短（みじか）い間（あいだ）に、彼（かれ）はすばらしい成果（せいか）を出（だ）しました。しかし、そのために、彼（かれ）は人（ひと）に知（し）られないところで努力（どりょく）しました。いろいろな方法（ほうほう）を試（ため）し、失敗（しっぱい）しながら考（かんが）え続（つづ）けました。

他在短时间内取得的成果令人瞩目，但在其背后，积累着不为人知的努力与反复试错。

他在短時間內取得的成果令人矚目，但其背後累積了不為人知的努力與不斷的嘗試與摸索。

단기간에 그가 이뤄낸 성과는 눈부시지만, 그 이면에는 남모르는 노력과 시행착오가 차곡차곡 쌓여 있다.

Pencapaiannya yang ia raih dalam waktu singkat memang mengesankan, tetapi di balik itu tersimpan usaha keras dan proses coba-coba yang bertumpuk tanpa diketahui orang lain.

Dalam tempoh yang singkat, pencapaian yang telah diraihnya amat mengagumkan, tetapi di sebaliknya terkumpul usaha gigih yang tidak diketahui orang dan proses cuba dan ralat yang berulang-ulang.

Los logros que él ha alcanzado en tan poco tiempo son notables, pero detrás de ello se acumulan esfuerzos silenciosos y constantes pruebas y errores.

Les résultats remarquables qu’il a accomplis en si peu de temps sont impressionnants, mais ils reposent sur un effort discret et des essais et erreurs accumulés.

I risultati che lui ha raggiunto in un breve periodo sono straordinari, ma dietro c’è un accumulo di sforzi nascosti e di tentativi ed errori.

Die Erfolge, die er in kurzer Zeit erzielt hat, sind bemerkenswert, doch dahinter steckt eine Anhäufung unbemerkter Anstrengungen und ein ständiges Ausprobieren und Irren.

De resultater, han har opnået på så kort tid, er bemærkelsesværdige, men bag dem ligger der en ophobning af usete anstrengelser og forsøg og fejltagelser.

Osiągnięcia, które on zrealizował w tak krótkim czasie, są imponujące, lecz stoją za nimi skumulowany, niewidoczny dla innych wysiłek oraz liczne próby i błędy.

Výsledky, kterých dosáhl během krátké doby, jsou ohromující, ale v jejich pozadí se vrší neviditelné úsilí a metoda pokusů a omylů.

De resultaten die hij in korte tijd heeft behaald zijn opmerkelijk, maar daarachter schuilt een opeenstapeling van onzichtbare inspanningen en vallen en opstaan.

Resultatene han har oppnådd på kort tid er imponerende, men bak dem ligger en opphopning av usynlig innsats og prøving og feiling.

De resultat han har uppnått på kort tid är anmärkningsvärda, men bakom dem ligger en ansamling av osynliga ansträngningar och försök och misstag.

Достигнутые им за короткий срок результаты впечатляют, но за ними стоит накопившийся незаметный для окружающих труд и череда проб и ошибок.

Realizările lui într-o perioadă scurtă de timp sunt remarcabile, însă în spatele lor se află eforturi nevăzute și încercări și erori acumulate în timp.

Досягнення, яких він здобув за короткий час, вражають, але за ними стоять непомітні для інших зусилля та накопичений шлях спроб і помилок.

Os resultados notáveis que ele alcançou em um curto período são impressionantes, mas por trás disso há um acúmulo de esforços silenciosos e de tentativa e erro.

Những thành tựu anh ấy đạt được trong thời gian ngắn thật đáng kinh ngạc, nhưng đằng sau đó là sự nỗ lực thầm lặng cùng những lần thử nghiệm và sai sót được tích lũy chồng chất.

Kapansin-pansin ang mga tagumpay na nakamit niya sa maikling panahon, ngunit sa likod nito ay naipon ang mga pagsisikap na hindi nakikita ng iba at paulit-ulit na pagsubok at pagkakamali.

ผลงานที่เขาทำสำเร็จได้ในช่วงเวลาสั้น ๆ นั้นน่าทึ่ง แต่เบื้องหลังคือความพยายามและการลองผิดลองถูกที่สั่งสมมาอย่างเงียบ ๆ

ຜົນສຳເລັດທີ່ເຂົາໄດ້ບັນລຸໃນໄລຍະເວລາສັ້ນໆນັ້ນນ່າທຶງ ແຕ່ເບື້ອງຫຼັງມັນແມ່ນມີຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງບໍ່ໃຫ້ໃຜຮູ້ ແລະການລອງຜິດລອງຖືກທີ່ສະສົມຊ້ອນກັນມາ.

Kısa sürede onun elde ettiği başarılar göz kamaştırıcı; ancak bunun arkasında kimsenin bilmediği çabalar ve deneme-yanılmalar birikmiş durumda.

குறுகிய காலத்தில் அவர் சாதித்த சாதனைகள் கண்கவர்; ஆனால் அதன் பின்னால் யாருக்கும் தெரியாமல் செய்த முயற்சிகளும் முயன்று-தவறிய அனுபவங்களும் அடுக்கடுக்காக சேர்ந்து இருக்கின்றன.

अल्प अवधि में उसने जो उपलब्धियाँ हासिल की हैं, वे चमत्कारी हैं, लेकिन उनके पीछे लोगों की नजरों से ओझल मेहनत और लगातार किया गया प्रयास‑प्रयोग का संचय छिपा है।

A rövid idő alatt elért eredményei lenyűgözőek, de mindez mögött észrevétlen erőfeszítések és a próbálkozások–tévedések sorozata halmozódik fel.

অল্প সময়ের মধ্যেই তিনি যে সাফল্য অর্জন করেছেন তা চোখে পড়ার মতো, কিন্তু তার পেছনে আছে নীরবে জমে ওঠা অক্লান্ত পরিশ্রম ও বারবারের চেষ্টা-ত্রুটি।

छोटो अवधिमै उनले हासिल गरेका उपलब्धिहरू उल्लेखनीय छन्, तर त्यसको पछाडि मानिसलाई थाहा नहुने प्रयास र प्रयास–त्रुटिको निरन्तर संचय रहेको छ।

කෙටි කාලයක් තුළ ඔහු අත්කරගත් ජයග්‍රහණ අතිශය කැපී පෙනෙන නමුත්, එහි පසුබිම තුළ මිනිසුන්ට නොපෙනෙන උත්සාහය සහ උත්සාහ-දෝෂ අත්හදා බැලීම් රැස්වී ඇත.

တိုတောင်းတဲ့ကာလအတွင်း သူအောင်မြင်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့တဲ့ ရလဒ်တွေက ထင်ရှားလောက်အောင် အံ့ဩဖွယ် ဖြစ်ပေမယ့်၊ အဲဒီနောက်ကွယ်မှာ လူမသိသူမသိ အားထုတ်မှုနဲ့ စမ်းသပ်ပြီး အမှားပြင်တဲ့ ကြိုးစားမှုတွေကို တဖြည်းဖြည်း စုဆောင်းထားတာ ရှိနေတယ်။

Түүний богино хугацаанд гаргасан амжилт үнэхээр гайхалтай ч, түүний цаана хэнд ч үл мэдэгдэх асар их хичээл зүтгэл болон туршилт, алдаа онооны давталт хуримтлагдсан байдаг.

Uning qisqa muddatda erishgan yutuqlari hayratlanarli, biroq buning ortida hech kimga bildirmay qilgan tinimsiz mehnati va ko‘p bora sinab-ko‘rish hamda xatolar orqali o‘tgan tajribalari jamlangan.

សមិទ្ធផលដែលគាត់បានសម្រេចបានក្នុងរយៈពេលខ្លីគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែពីក្រោយវាមានការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការសាកល្បងតាមរយៈការលំបាកជាច្រើនដែលមិនមាននរណាដឹង ត្រូវបានកកកុញឡើង។

Os resultados que ele alcançou num curto período de tempo são notáveis, mas por detrás deles acumulam-se esforços e tentativas e erros que passaram despercebidos.

佢喺短時間內達成嘅成果雖然好驚人，但背後其實累積咗人哋唔知嘅努力同不斷嘅試行錯誤。