ない (nai, “no”)の別形

「ない」をくずした言（い）い方（かた）です。話（はな）し言葉（ことば）や歌詞（かし）で使（つか）います。

没有 / 不 / 无

沒有；不（「ない」的口語縮略形式） / 表示否定的形容詞形式（替代「ない」）

없다; 존재하지 않다 / ~하지 않다 (부정)

tidak; tak / tidak ada; tanpa

tidak (bentuk alternatif/kasual bagi ない) / bukan

Forma coloquial de ない que expresa negación. / Auxiliar negativo para verbos y adjetivos. / Variante informal/dialectal de ない.

Forme familière de ない, auxiliaire négatif. / Variante dialectale de ない marquant la négation.

forma colloquiale di «ない»: non essere, non avere / negazione: «non» (in contesto informale)

Verneinungsform von ない; nicht (sein/tun) / (umgangssprachlich) gibt es nicht; ist nicht vorhanden

(uformelt) ikke; findes ikke (negation) / (uformelt, som hjælpeform til i-adjektiver) ikke

forma potoczna/przyspieszona „ない” (nai): nie; nie ma; brak / (jako końcówka przecząca) „-nie”, „-nie ma”

není; neexistuje (zápor, hovor.) / nemít (zápor slovesa ある/いる, hovor.)

informele/spreektaalvorm van ない (nai): niet zijn; niet hebben / (i.c.m. 〜て) niet (kunnen)

(uformelt) ikke; finnes ikke (variant av ない) / (uformelt) har ikke; er ikke (variant av ない)

alternativ form av ない / inte / saknas

прост. отрицательная форма «ない»; «нет», «не» / разг. «не имеется», «не существует»

formă colocvială a lui „ない” (nai); indică negația („nu”, „nu există”)

розм. форма заперечення «нема», «не є» (варіант ない)

não (forma coloquial de negação) / inexistente / sem

không / chẳng / không có

wala / hindi / walang

ไม่… (รูปย่อ/ภาษาพูดของ ない) / ไม่มี/ไม่อยู่ (ใช้ปฏิเสธ)

ຮູບປ່ຽນຂອງ ບໍ່ມີ / ຮູບປະຕິເສດ ບໍ່ / ບໍ່ໄດ້

değil; yok ("nai"nin konuşma dili biçimi) / —mıyor/—miyor (olumsuzluk eki, konuşma dili)

இல்லை / இல்லாத (என்பது) / மறுப்பு வடிவம்

नहीं (नकार) / अनुपस्थिति/अभाव (नहीं होना)

nincs; nem létezik (tagadó segédige) / nem (valaminek a hiánya, tagadás)

নেই (অস্তিত্বহীন/অনুপস্থিত) / না (নিষেধ/অস্বীকার)

नकार जनाउने सहायक क्रिया / ‘ない’ को अनौपचारिक बोलिचाली रूप

නැහැ (නොමැති බව) / නොවේ

မရှိဘူး/မဟုတ်ဘူး (否定ပုံစံ) / မလုပ်ဘူး/မပေးဘူး စတဲ့ ငြင်းပယ်အရန်ပုံစံ / 「ない」ရဲ့ စကားပြောအတိုပုံစံ

үгүй, биш (үгүйсгэх хэлбэр) / байхгүй (…гүй)

yo‘q; emas ("nai"ning variant shakli) / mavjud emas; yo‘qdir

ទម្រង់ជំនួសនៃ «ない» / មិន / អត់

forma alternativa de ない / não

唔 / 冇 / 唔係