I agree with the conclusion, but I have a differing opinion about the transparency of the procedure.
結論(けつろん)には賛成(さんせい)です。しかし、手続(てつづ)きがどのように行(おこな)われたかが、よく分(わ)からないことには反対(はんたい)です。
我同意结论,但对程序的透明性有异议。
我同意結論,但對程序的透明性持有異議。
결론에는 동의하지만, 절차의 투명성에는 이견이 있다.
Saya setuju dengan kesimpulannya, tetapi saya keberatan dengan transparansi prosedurnya.
Saya bersetuju dengan kesimpulannya, tetapi saya tidak sependapat mengenai ketelusan prosedur.
Estoy de acuerdo con la conclusión, pero discrepo sobre la transparencia del procedimiento.
Je suis d’accord avec la conclusion, mais je conteste la transparence de la procédure.
Concordo con la conclusione, ma ho delle riserve sulla trasparenza della procedura.
Ich stimme dem Schluss zu, habe aber Einwände gegen die Transparenz des Verfahrens.
Jeg er enig i konklusionen, men jeg er uenig i gennemsigtigheden i proceduren.
Zgadzam się z konkluzją, ale mam zastrzeżenia co do przejrzystości procedur.
Se závěrem souhlasím, ale mám výhrady k transparentnosti postupu.
Ik ben het eens met de conclusie, maar ik heb bezwaren tegen de transparantie van de procedure.
Jeg er enig i konklusjonen, men jeg har innvendinger mot prosessens åpenhet.
Jag håller med om slutsatsen, men jag har invändningar mot transparensen i processen.
Я согласен с выводом, но у меня есть возражения по поводу прозрачности процедуры.
Sunt de acord cu concluzia, dar am obiecții cu privire la transparența procedurii.
Я згоден із висновком, але маю заперечення щодо прозорості процедури.
Concordo com a conclusão, mas discordo quanto à transparência do processo.
Tôi đồng ý với kết luận, nhưng có ý kiến khác về tính minh bạch của thủ tục.
Sang-ayon ako sa konklusyon, ngunit may pagtutol ako sa pagiging malinaw at bukas ng proseso.
ฉันเห็นด้วยกับข้อสรุป แต่มีความเห็นต่างเกี่ยวกับความโปร่งใสของกระบวนการ
ຂ້ອຍເຫັນດີກັບຂໍ້ສະຫຼຸບ ແຕ່ຂ້ອຍມີຄວາມຄິດເຫັນຕ່າງກ່ຽວກັບຄວາມໂປ່ງໃສຂອງຂັ້ນຕອນ
Sonuca katılıyorum, ancak sürecin şeffaflığı konusunda itirazım var.
முடிவை நான் ஆதரிக்கிறேன்; ஆனால் நடைமுறையின் வெளிப்படைத்தன்மை குறித்து எனக்கு எதிர்ப்பு உள்ளது.
मैं निष्कर्ष से सहमत हूँ, लेकिन प्रक्रिया की पारदर्शिता पर मुझे आपत्ति है।
میں نتیجے سے متفق ہوں، لیکن طریقۂ کار کی شفافیت پر مجھے اختلاف ہے۔
Egyetértek a következtetéssel, de a folyamat átláthatóságával kapcsolatban kifogásaim vannak.
אני מסכים עם המסקנה, אבל יש לי הסתייגויות לגבי שקיפות ההליך.
আমি উপসংহারের সঙ্গে একমত, তবে প্রক্রিয়ার স্বচ্ছতা নিয়ে আমার আপত্তি আছে।
म निष्कर्षसँग सहमत छु, तर प्रक्रियाको पारदर्शिताबारे मेरो असहमति छ।
නිගමනයට මම එකඟයි, නමුත් ක්රියාපටිපාටියේ පාරදෘශ්යතාව පිළිබඳව මට විරුද්ධ මතයක් ඇත.
နိဂုံးချုပ်ကိုတော့ သဘောတူပေမယ့် လုပ်ငန်းစဉ်ရဲ့ ပြတ်သားမြင်သာမှုအပေါ်မှာတော့ အငြင်းပွားမှုရှိတယ်။
Дүгнэлтийг нь дэмжиж байгаа ч, үйл явцын ил тод байдлын талаар санал нийлэхгүй байна.
Xulosaga qo‘shilaman, ammo tartib-taomillarning shaffofligiga e’tirozim bor.
با نتیجهگیری موافقم، اما دربارهٔ شفافیتِ روند کار اختلاف نظر دارم.
أوافق على الخلاصة، لكن لديّ اعتراض على شفافية الإجراءات.
ខ្ញុំយល់ស្របនឹងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមានមតិផ្ទុយអំពីភាពតម្លាភាពនៃនីតិវិធី។
Concordo com a conclusão, mas tenho reservas quanto à transparência do procedimento.
我贊成個結論,但對程序嘅透明度有保留。
関連する単語
異論
objection, differing opinion
異議、異なる意見
ほかの人(ひと)と違(ちが)う意見(いけん)や、反対(はんたい)する意見(いけん)です。
异议 / 不同意见 / 反对意见
不同的意見 / 異議 / 反對意見
이견 / 이의 / 반대 의견
keberatan / sanggahan / perbedaan pendapat
bantahan; sanggahan / pendapat berbeza; pandangan berlainan
objeción / opinión discrepante / discrepancia
objection / opinion divergente / désaccord
obiezione; dissenso / opinione diversa; parere discordante
Einwand; Widerspruch / abweichende Meinung; Gegenmeinung
indsigelse; modsigelse / afvigende mening; anden opfattelse
sprzeciw; zastrzeżenie / odmienne zdanie; różnica zdań
námitka / odlišný názor / nesouhlasné stanovisko
bezwaar; tegenwerping / afwijkende mening; andersluidende opvatting
innvending; motargument / avvikende mening; uenighet
invändning / avvikande åsikt / meningsskiljaktighet
возражение / иначе мнение; разногласие / несогласие
obiecție; opoziție / opinie diferită; punct de vedere divergent
заперечення / інша (відмінна) думка / незгода
objeção / discordância / opinião divergente
ý kiến khác / bất đồng ý kiến / sự phản đối
pagtutol / ibang opinyon / salungat na opinyon
ความเห็นแย้ง / ข้อคัดค้าน / ความคิดเห็นที่แตกต่าง
ຄວາມເຫັນຕ່າງ / ຄຳຄັດຄ້ານ / ຄວາມຄິດເຫັນທີ່ບໍ່ກົງກັນ
itiraz / muhalif görüş / farklı görüş
எதிர்ப்பு / மாறுபட்ட கருத்து / வேறு கருத்து
आपत्ति / भिन्न मत / विरोधी राय
اعتراض / مختلف رائے / اختلافی رائے
ellenvetés / eltérő vélemény / véleménykülönbség
התנגדות; השגה / דעה שונה; חילוקי דעות
আপত্তি / ভিন্নমত / অন্যমত
आपत्ति / भिन्न मत / असहमति
විරෝධය / වෙනස් අදහස / එකඟ නොවීම
ကန့်ကွက်ချက် / မတူညီသောအမြင် / ဆန့်ကျင်သဘောထား
эсэргүүцэл, эсрэг санал / өөр үзэл бодол, зөрүүтэй санал
e’tiroz / boshqacha fikr / qarshi fikr
ایراد، اعتراض / نظر مخالف، دیدگاه متفاوت
اعتراض / رأي مخالف / وجهة نظر مغايرة
មតិផ្ទុយ / ការជំទាស់ / យោបល់ខុសគ្នា
opinião divergente / objeção / discordância
異議 / 唔同意見 / 反對意見
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
