捜査員（そうさいん）は、出口（でぐち）をふさぎました。群衆（ぐんしゅう）の中（なか）に、顔（かお）を隠（かく）した男（おとこ）がいました。捜査員（そうさいん）は、その男（おとこ）が合図（あいず）と同時（どうじ）に逃（に）げるかもしれないと考（かんが）えました。

调查人员预料到那个混入人群的蒙面男子可能会在信号一到后逃跑，便封锁了出口。

調查人員預料到那個混入人群的蒙面男子可能會在信號一響就逃走，於是封鎖了出口。

군중 속에 섞여 있던 가면 쓴 남자가 신호가 떨어지자마자 도망칠 수 있다고 예상한 수사관들은 출구를 봉쇄했다.

Mengantisipasi bahwa pria bertopeng yang telah berbaur dengan kerumunan mungkin melarikan diri segera setelah sinyal diberikan, para penyelidik menutup pintu keluar.

Menjangkakan bahawa lelaki bertopeng yang telah bercampur dengan orang ramai mungkin melarikan diri sebaik sahaja isyarat diberikan, penyiasat menutup pintu keluar.

Anticipando que el hombre enmascarado que se había mezclado con la multitud podría huir en cuanto se diera la señal, los investigadores sellaron las salidas.

S’attendant à ce que l’homme masqué qui s’était fondu dans la foule puisse fuir dès que le signal serait donné, les enquêteurs ont bouclé les sorties.

Prevedendo che l'uomo mascherato che si era confonduto con la folla potesse fuggire non appena fosse stato dato il segnale, gli investigatori sigillarono le uscite.

In Erwartung, dass der maskierte Mann, der sich in die Menge eingemischt hatte, sofort fliehen könnte, sobald das Signal gegeben wurde, sperrten die Ermittler die Ausgänge.

I forventning om, at den maskerede mand, der var blandet sig med mængden, ville flygte, så snart signalet blev givet, lukkede efterforskerne udgangene af.

Przewidując, że zamaskowany mężczyzna, który wtopił się w tłum, może uciec zaraz po podaniu sygnału, śledczy zamurowali wyjścia.

Očekávajíce, že maskovaný muž, který splynul s davem, by mohl utéct hned, jak bude dán signál, vyšetřovatelé uzavřeli východy.

In de verwachting dat de gemaskerde man die zich in de menigte had opgegaan, zou vluchten zodra het sein werd gegeven, sloten de onderzoekers de uitgangen af.

I forventning om at den maskerte mannen som hadde blandet seg inn i mengden kunne flykte så snart signalet ble gitt, forseglet etterforskerne utgangene.

I förväntan om att den maskerade mannen som hade smält in i folkmassan skulle fly så snart signalen gavs, spärrade utredarna av utgångarna.

Ожидая, что человек в маске, слившись с толпой, может сбежать, как только поступит сигнал, следователи перекрыли выходы.

Anchetatorii au blocat ieșirile, anticipând posibilitatea ca bărbatul mascat, amestecat în mulțime, să fugă la semnal.

Очікуючи, що чоловік у масці, який злився з натовпом, може втекти, щойно буде подано сигнал, слідчі заблокували виходи.

Prevendo que o homem mascarado que havia se misturado à multidão pudesse fugir assim que o sinal fosse dado, os investigadores isolaram as saídas.

Dự đoán rằng người đàn ông đeo mặt nạ đã hòa vào đám đông có thể chạy trốn ngay khi có tín hiệu, các nhà điều tra đã phong tỏa lối ra.

Inaasahan na ang nakamaskarang lalaki na nakihalubilo sa karamihan ng tao ay maaaring tumakas sa sandaling ibigay ang signal, isinara ng mga imbestigador ang mga labasan.

คาดว่าชายสวมหน้ากากที่ผสมผสานกับฝูงชนอาจหลบหนีทันทีที่ได้รับสัญญาณ

ເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນໄດ້ປິດກັ້ນທາງອອກ ໂດຍຄາດການລ່ວງໜ້າວ່າ ຊາຍທີ່ປິດບັງໃບໜ້າຊຶ່ງປະປົນຢູ່ໃນຝູງຊົນ ອາດຈະຫຼົບໜີໄປທັນທີທີ່ມີສັນຍານ.

Kalabalığa karışan maskeli adamın sinyal verildiği anda kaçabileceğini tahmin eden soruşturmacılar çıkışları kapattı.

கூட்டத்தில் கலந்த முகமூடி அணிந்த மனிதன் சமிக்ஞை கொடுக்கப்பட்டவுடன் தப்பி ஓடிவிடுவார் என்று எதிர்பார்த்து, புலனாய்வாளர்கள் வெளியேறும் வழிகளை மூடினர்.

यह अनुमान लगाते हुए कि नकाबपोश व्यक्ति जो भीड़ में घुलमिल गया था, संकेत मिलते ही भाग सकता है, जांचकर्ताओं ने निकास को सील कर दिया।

Arra számítva, hogy a maszkos férfi, aki beleolvadt a tömegbe, azonnal elmenekülhet, amint megkapja a jelzést, a nyomozók lezárták a kijáratokat.

ভিড়ের মধ্যে মিশে যাওয়া মুখোশধারী লোকটি সংকেত দেওয়ার সাথে সাথেই পালিয়ে যেতে পারে বলে আশা করে, তদন্তকারীরা প্রস্থানের পথগুলি বন্ধ করে দিয়েছিলেন।

भीडमा घुलमिल भएको त्यो नकाबधारी मानिस संकेत दिनेबित्तिकै भाग्न सक्छ भन्ने अनुमान गर्दै, अन्वेषकहरूले बाहिर निस्कने बाटो बन्द गरे।

විමර්ශන නිලධාරීන්, ජන සමූහයට මිශ්‍ර වී සිටි මුහුණු ආවරණය කළ පුරුෂයා සංඥාව දෙන විටම පලා යා හැකි බව පෙරදැක, පිටවීම් දොරවල් අවහිර කළහ.

စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအရာရှိများသည် လူအုပ်ထဲတွင် ရောနှောဝင်ရောက်နေသော မျက်နှာဖုံးတပ်ထားသည့် အမျိုးသားသည် အချက်ပြသံနှင့်တစ်ပြိုင်နက် ထွက်ပြေးသွားနိုင်ခြေရှိသည်ဟု ကြိုတင်ခန့်မှန်း၍ ထွက်ပေါက်များကို ပိတ်ဆို့ခဲ့သည်။

Олны дунд ууссан масктай эр дохио өгмэгц зугтаж магадгүй гэж таамагласан мөрдөгчид гарцыг хаасан.

Odamlar orasiga aralashib ketgan niqobli odam signal berilgan zahoti qochib ketishi mumkinligini taxmin qilib, tergovchilar chiqishlarni yopishdi.

ដោយរំពឹងទុកថាបុរសពាក់របាំងមុខដែលបានលាយចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្សអាចរត់គេចខ្លួនភ្លាមៗនៅពេលដែលសញ្ញាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ អ្នកស៊ើបអង្កេតបានបិទច្រកចេញ។

Antecipando que o homem mascarado que se tinha misturado com a multidão pudesse fugir assim que o sinal fosse dado, os investigadores isolaram as saídas.

調查人員預計到嗰個蒙面人一聽到信號就會逃走，於是封鎖咗出口。