早（はや）く結果（けっか）を出（だ）そうとして、基本（きほん）の安全確認（あんぜんかくにん）をしないと、大（おお）きな事故（じこ）が起（お）こるかもしれません。元（もと）に戻（もど）せない事故（じこ）になることもあります。

由于急于求成，如果忽视基本的安全确认，就可能招致无法挽回的事故。

若因急於求成果而忽視基本的安全確認，恐怕會招致無法挽回的事故。

성과를 서두르느라 기본적인 안전 확인을 소홀히 하면, 돌이킬 수 없는 사고를 초래할 수도 있다.

Karena terlalu terburu-buru mengejar hasil, jika mengabaikan pemeriksaan keselamatan dasar, bisa menyebabkan kecelakaan yang tak dapat diperbaiki.

Terlalu tergesa-gesa mengejar hasil sehingga mengabaikan pemeriksaan keselamatan asas boleh mengundang kemalangan yang tidak dapat diperbaiki.

Por apresurarse a obtener resultados, si se descuidan las comprobaciones básicas de seguridad, se puede provocar un accidente irreversible.

Si, trop pressé d’obtenir des résultats, on néglige les vérifications de sécurité de base, on risque de provoquer un accident irréparable.

Se, presi dalla fretta di ottenere risultati, si trascurano le fondamentali verifiche di sicurezza, si rischia di provocare un incidente irreparabile.

In der Eile, Ergebnisse zu erzielen, kann das Vernachlässigen grundlegender Sicherheitskontrollen zu einem irreparablen Unfall führen.

I hastværket efter at opnå resultater kan man, hvis man forsømmer de grundlæggende sikkerhedstjek, risikere at forårsage en uoprettelig ulykke.

W pogoni za szybkimi rezultatami, jeśli zaniedba się podstawowe kontrole bezpieczeństwa, można doprowadzić do nieodwracalnego w skutkach wypadku.

Když se v honbě za výsledky zanedbají základní bezpečnostní kontroly, může to vést k nenapravitelné nehodě.

Als je, in je haast om resultaten te boeken, de basisveiligheidscontroles verwaarloost, kan dat leiden tot een onherstelbaar ongeluk.

Hvis man, i all hast etter å oppnå resultater, forsømmer de grunnleggende sikkerhetskontrollene, kan det føre til en uopprettelig ulykke.

Om man i sin iver att snabbt nå resultat försummar de grundläggande säkerhetskontrollerna, kan det leda till en oåterkallelig olycka.

В спешке за результатами, если пренебречь базовой проверкой безопасности, можно довести дело до непоправимой аварии.

În graba de a obține rezultate, dacă neglijezi verificările de siguranță de bază, riști să provoci un accident ireparabil.

Прагнучи якнайшвидше досягти результатів, якщо знехтувати базовою перевіркою безпеки, це може призвести до непоправної аварії.

Na ânsia de obter resultados rapidamente, se você negligenciar as verificações básicas de segurança, pode acabar provocando um acidente irreparável.

Vì quá vội vàng muốn đạt kết quả, nếu lơ là việc kiểm tra an toàn cơ bản thì có thể dẫn đến một tai nạn không thể cứu vãn.

Sa labis na pagmamadali sa paghahangad ng resulta, kung pababayaan ang mga pangunahing pagsusuri sa kaligtasan, maaaring humantong ito sa isang aksidenteng hindi na maibabalik.

การรีบเร่งให้ได้ผลลัพธ์มากเกินไปจนละเลยการตรวจสอบความปลอดภัยพื้นฐาน อาจนำไปสู่อุบัติเหตุร้ายแรงที่ไม่อาจแก้ไขได้

ເນື່ອງຈາກຮີບຮ້ອນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນງານ ຖ້າລະເລີຍການກວດສອບຄວາມປອດໄພພື້ນຖານ ອາດນຳໄປສູ່ອຸປະຕິເຫດທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.

Sonuçları aceleyle elde etmeye çalışıp temel güvenlik kontrollerini ihmal ederseniz, telafisi mümkün olmayan bir kazaya yol açabilirsiniz.

முடிவுகளை அவசரமாக அடைய வேண்டும் என்ற ஆவலால் அடிப்படை பாதுகாப்பு சரிபார்ப்புகளை அலட்சியம் செய்தால், மீட்டெடுக்க முடியாத விபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

परिणाम जल्द हासिल करने की जल्दबाज़ी में अगर बुनियादी सुरक्षा जाँच को नज़रअंदाज़ कर दिया जाए, तो अपूरणीय दुर्घटना होने की आशंका रहती है।

Az eredmények elérését sürgetve, ha elhanyagoljuk az alapvető biztonsági ellenőrzéseket, könnyen helyrehozhatatlan balesetet idézhetünk elő.

ফল দ্রুত পাওয়ার তাড়াহুড়োয় যদি মৌলিক নিরাপত্তা যাচাইকে অবহেলা করা হয়, তবে তা অপূরণীয় দুর্ঘটনা ডেকে আনতে পারে।

नतिजा चाँडो निकाल्ने हतारमा आधारभूत सुरक्षा जाँचलाई बेवास्ता गरियो भने, फिर्ता गर्न नसकिने दुर्घटना निम्तिन सक्छ।

ප්‍රතිඵල ඉක්මනින් ලබාගැනීමට ඉක්මන් වී මූලික ආරක්ෂක තහවුරු කිරීම් නොසලකාහරිනවා නම්, නැවත සලස්විය නොහැකි අනතුරකට හේතු විය හැක.

ရလဒ်ကို အလျင်အမြန်ရချင်လွန်း၍ အခြေခံ လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှုကို လျစ်လျူရှုမိပါက ပြန်လည်မပြုပြင်နိုင်သော မတော်တဆမှုကို ဖိတ်ခေါ်လာနိုင်သည်။

Үр дүнг яаран хөөцөлдөхийн улмаас аюулгүй байдлын үндсэн шалгалтыг хайхралгүй орхивол, эргүүлж засахын аргагүй осол гаргах аюултай.

Natijaga shoshilib, asosiy xavfsizlik tekshiruvlarini e’tiborsiz qoldirsangiz, ortga qaytarib bo‘lmaydigan baxtsiz hodisaga sabab bo‘lib qo‘yishingiz mumkin.

ដោយសារតែប្រញាប់ប្រញាល់ចង់ឃើញលទ្ធផល បើមិនយកចិត្តទុកដាក់លើការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពមូលដ្ឋាន វាអាចនាំឲ្យកើតមានគ្រោះថ្នាក់ដែលមិនអាចស្ដារឡើងវិញបាន។

Ao apressar-se a obter resultados, se negligenciar as verificações básicas de segurança, pode provocar um acidente irreparável.

因為太急住求成果而忽略咗基本嘅安全確認，可能會招致無法挽回嘅事故。