会場（かいじょう）に来（き）たみなさんに、記念（きねん）の品（しな）として特別（とくべつ）なカタログを渡（わた）します。

我们将向各位来宾赠送特制目录作为纪念品。

蒞臨會場的各位來賓，我們將致贈特製目錄作為紀念品。

내방하신 여러분께는 기념품으로 특제 카탈로그를 증정해 드립니다.

Kami akan memberikan katalog khusus sebagai cendera mata kepada para pengunjung.

Para para tetamu yang hadir, kami akan menghadiahkan katalog khas sebagai cenderamata.

A todos los asistentes se les entregará un catálogo especial como obsequio conmemorativo.

À tous les visiteurs, nous offrirons un catalogue spécial en souvenir.

A tutti i partecipanti verrà offerto in omaggio, come ricordo, uno speciale catalogo.

Den Besucherinnen und Besuchern überreichen wir als Andenken einen speziell angefertigten Katalog.

Til alle fremmødte vil vi som mindegave overrække et specialfremstillet katalog.

Wszystkim Państwu, którzy przybędą na wydarzenie, wręczymy w prezencie pamiątkowy, specjalnie przygotowany katalog.

Všem návštěvníkům věnujeme jako památkový dárek speciální katalog.

Aan alle bezoekers zullen wij als aandenken een speciale catalogus aanbieden.

Til alle besøkende vil vi gi en spesiallaget katalog som minnegave.

Till alla besökare överlämnar vi en specialframställd katalog som minnessak.

Всем посетителям в качестве памятного сувенира будет вручён специальный каталог.

Tuturor celor prezenți le vom oferi, ca suvenir, un catalog special.

Усім відвідувачам ми подаруємо спеціальний каталог як пам’ятний сувенір.

A todos os visitantes, apresentaremos um catálogo especial como lembrança.

Chúng tôi xin gửi tặng quý khách tham dự một cuốn catalog đặc biệt làm quà lưu niệm.

Bibigyan ang lahat ng mga dumalo ng isang espesyal na katalogo bilang alaala.

สำหรับท่านผู้มาร่วมงานทุกท่าน เราจะมอบแคตตาล็อกฉบับพิเศษเป็นของที่ระลึกให้

ສຳລັບທ່ານທີ່ມາເຂົ້າຮ່ວມ ພວກເຮົາຈະມອບແຄັດຕາລັອກພິເສດເປັນຂອງທີ່ລະນຶກ.

Katılımcılara, hatıra olarak özel hazırlanmış bir katalog hediye edeceğiz.

வருகை தந்த அனைவருக்கும் நினைவுப் பரிசாக சிறப்பாக தயாரிக்கப்பட்ட காடலாக் ஒன்றை வழங்குகிறோம்.

आने वाले सभी आगंतुकों को स्मृति-चिह्न के रूप में एक विशेष कैटलॉग भेंट किया जाएगा।

A látogatóknak emlékül egy különleges katalógust ajándékozunk.

আগমনকারী সকলকে স্মারক হিসেবে একটি বিশেষভাবে প্রস্তুত ক্যাটালগ উপহার হিসেবে প্রদান করা হবে।

उपस्थित सबै पाहुनाहरूलाई स्मृतिचिन्हका रूपमा विशेष क्याटलग उपहारस्वरूप प्रदान गरिनेछ।

පැමිණ සිටින සියලුම අමුත්තන්ට, සිහිවටනයක් ලෙස විශේෂිත කැටලොගයක් පිරිනමනු ලබයි.

လာရောက်ကြသော ဧည့်သည်များအား အမှတ်တရလက်ဆောင်အဖြစ် အထူးပြုလုပ်ထားသော ကတ်တလော့ကို ပေးအပ်ပါမည်။

Хүрэлцэн ирсэн бүх зочдод дурсгал болгон тусгайлан бэлтгэсэн каталогийг гардуулна.

Tadbirga tashrif buyurgan barcha mehmonlarga esdalik sovg‘asi sifatida maxsus katalog taqdim etiladi.

សូមជូនជាអនុស្សាវរីយ៍ជូនភ្ញៀវដែលបានអញ្ជើញមកចូលរួម នូវកាតាឡុកពិសេសមួយក្បាល។

A todos os visitantes, ofereceremos um catálogo especial como lembrança.

各位到場嘅來賓，我哋會送上一份特製目錄作為紀念品。