その小説（しょうせつ）は、もう新（あたら）しく作（つく）っていません。古本屋（ふるほんや）でしか買（か）えません。

那部小说已经绝版，只能在旧书店买到。

那本小說已經絕版，只能在古書店買到。

그 소설은 이미 절판되어 있어서 헌책방에서만 구할 수 있다.

Novel itu sudah tidak dicetak lagi dan hanya bisa didapatkan di toko buku bekas.

Novel itu sudah pun tidak lagi dicetak, dan hanya boleh diperoleh di kedai buku terpakai.

Esa novela ya está descatalogada y solo se puede conseguir en librerías de segunda mano.

Ce roman est déjà épuisé et ne peut être trouvé que dans des librairies d’occasion.

Quel romanzo è già fuori catalogo e si può trovare solo nelle librerie dell’usato.

Der Roman ist bereits vergriffen und nur in Antiquariaten erhältlich.

Den roman er allerede udgået af tryk og kan kun fås i antikvariater.

Ta powieść jest już wycofana z druku i można ją zdobyć tylko w antykwariatach.

Ten román je už rozebraný a dá se sehnat jen v antikvariátech.

Die roman is al uit de handel genomen en is alleen nog verkrijgbaar in antiquariaten.

Den romanen er allerede ute av trykk og kan bare fås tak i på antikvariater.

Den romanen är redan utgången och går bara att få tag på i antikvariat.

Этот роман уже снят с печати, и его можно достать только в букинистических магазинах.

Romanul respectiv este deja scos din tipar și poate fi găsit doar la anticariate.

Цей роман уже знято з продажу, і його можна придбати лише в букіністичних крамницях.

Esse romance já está fora de catálogo e só pode ser encontrado em sebos.

Cuốn tiểu thuyết đó đã ngừng xuất bản và chỉ có thể mua được ở các hiệu sách cũ.

Ang nobelang iyon ay matagal nang wala na sa sirkulasyon at sa mga tindahan ng lumang aklat na lang mabibili.

นวนิยายเรื่องนั้นเลิกพิมพ์ไปแล้ว และหาซื้อได้เฉพาะที่ร้านหนังสือเก่าเท่านั้น

ນິຍາຍເລື່ອງນັ້ນໄດ້ຢຸດພິມແລ້ວ ແລະສາມາດຫາໄດ້ພຽງແຕ່ຢູ່ຮ້ານຂາຍປຶ້ມເກົ່າເທົ່ານັ້ນ.

O romanın baskısı zaten tükenmiş; sadece sahaflarda bulunabiliyor.

அந்த நாவல் ஏற்கனவே அச்சிடல் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது; பழைய புத்தகக் கடைகளில்தான் அதை பெற முடியும்.

वह उपन्यास पहले ही मुद्रण से बाहर हो चुका है, इसलिए वह केवल पुरानी पुस्तकों की दुकानों में ही मिल सकता है।

Az a regény már kifutott, és csak antikváriumban lehet hozzájutni.

ওই উপন্যাসটি ইতিমধ্যেই মুদ্রণ বন্ধ হয়ে গেছে, তাই কেবল পুরোনো বইয়ের দোকানেই পাওয়া যায়।

त्यो उपन्यास पहिले नै छाप्न बन्द भइसकेको छ र पुराना किताब बेच्ने पसलमा मात्र पाइन्छ।

එම නවකතාව දැනටමත් මුද්‍රණයෙන් නවත්වා ඇති අතර, පැරණි පොත් සාප්පුවලින් පමණක් ලබාගත හැකිය.

အဲဒီဝတ္ထုက အခုတော့ ထုတ်ဝေမှုရပ်ဆိုင်းသွားပြီး၊ ရှေးဟောင်းစာအုပ်ဆိုင်တွေမှာပဲ ဝယ်ယူနိုင်တယ်။

Тэр роман аль хэдийн хэвлэлтээс гарсан бөгөөд зөвхөн хуучин номын дэлгүүрээс л олдоно.

Bu roman allaqachon nashrdan chiqarilgan, uni faqat eski kitob do‘konlaridan topish mumkin.

ប្រលោមលោកនោះបានអស់បោះពុម្ពទៅហើយ ហើយអាចរកបានតែក្នុងហាងលក់សៀវភៅចាស់ប៉ុណ្ណោះ។

Esse romance já está esgotado e só se consegue em livrarias de usados.

嗰本小說已經絕版咗，只可以喺舊書店先買得到。