彼（かれ）は、問題（もんだい）が起（お）きるたびに、私（わたし）たちの事情（じじょう）を聞（き）きません。書類（しょるい）だけ送（おく）ります。だから、話（はなし）は進（すす）みません。

他每次一出问题，就不问清这边的情况，只把文件寄过来，所以事情根本不可能推进。

每次出問題，他都不先聽聽我們這邊的情況就只把文件寄過來，事情怎麼可能會有進展。

그는 문제가 생길 때마다 이쪽 사정도 묻지 않고 서류만 보내오니, 이야기가 진전될 리가 없다.

Setiap kali masalah terjadi, dia hanya mengirimkan dokumen tanpa mendengarkan keadaan kami, jadi pembicaraan pun tidak mungkin maju.

Setiap kali ada masalah, dia hanya menghantar dokumen sahaja tanpa pun mendengar keadaan pihak kami, jadi mana mungkin urusan itu boleh berjalan.

Cada vez que surge un problema, él se limita a mandarnos documentos sin siquiera escuchar nuestra situación, así que no hay manera de que las cosas avancen.

Chaque fois qu’un problème survient, il nous envoie uniquement des documents sans même écouter notre situation ; il n’y a donc aucune chance que les choses avancent.

Ogni volta che sorge un problema, lui si limita a mandarci dei documenti senza nemmeno ascoltare la nostra situazione, quindi non c’è modo che la discussione vada avanti.

Jedes Mal, wenn ein Problem auftritt, schickt er uns einfach nur die Unterlagen, ohne auch nur nach unseren Umständen zu fragen – da kann das Gespräch unmöglich vorankommen.

Hver gang der opstår et problem, sender han bare papirerne uden at høre på vores omstændigheder, så der er ingen chance for, at sagen kommer videre.

Za każdym razem, gdy pojawia się problem, on po prostu przysyła tylko dokumenty, nawet nie pytając o naszą sytuację, więc nie ma mowy, żeby sprawy posuwały się naprzód.

Pokaždé, když nastane nějaký problém, pošle mi jen dokumenty, aniž by se zajímal o naši situaci, takže se nemůže stát, že by se věci někam posunuly.

Telkens als er een probleem ontstaat, stuurt hij alleen maar documenten zonder ook maar naar onze omstandigheden te luisteren; zo kan het gesprek onmogelijk vooruitkomen.

Hver gang det oppstår et problem, sender han bare papirene uten engang å høre på vår situasjon, så det er jo umulig at saken kommer videre.

Varje gång det uppstår ett problem skickar han bara över papper utan att ens höra vår sida, så det finns ingen chans att saken går framåt.

Каждый раз, как возникает проблема, он, даже не выслушав наши обстоятельства, просто присылает одни документы — так делу ни за что не продвинуться.

De fiecare dată când apare o problemă, el ne trimite doar documentele fără să ne asculte situația, așa că n-are cum să avanseze discuția.

Щоразу, як виникає проблема, він, навіть не вислухавши наших обставин, надсилає лише документи, тож справі й не може бути просування.

Toda vez que surge um problema, ele só manda os documentos sem nem ouvir a nossa situação, então não tem como a conversa avançar.

Cứ mỗi lần xảy ra vấn đề, anh ta lại chỉ gửi giấy tờ sang mà chẳng thèm hỏi han hoàn cảnh bên này, nên làm sao mà câu chuyện có thể tiến triển được.

Sa tuwing may problema, nagpapadala lang siya ng mga papeles nang hindi man lang dinidinig ang sitwasyon namin, kaya imposibleng umusad ang usapan.

ทุกครั้งที่มีปัญหาเกิดขึ้น เขาก็เอาแต่ส่งเอกสารมาให้โดยไม่ฟังสถานการณ์ของเราด้วยซ้ำ ดังนั้นเรื่องจะคืบหน้าไปได้ก็เป็นไปไม่ได้

ທຸກເທື່ອທີ່ເກີດບັນຫາ ລາວກໍ່ສົ່ງແຕ່ເອກະສານມາ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຟັງສະຖານະການຂອງພວກເຮົາເລີຍ ດັ່ງນັ້ນການເຈລະຈາກໍບໍ່ມີທາງຈະກ້າວໜ້າໄດ້.

Her sorun çıktığında, bizim durumumuzu bile dinlemeden sadece evrak gönderiyor; böyle olunca da işin ilerlemesi mümkün değil.

பிரச்சனை ஒவ்வொரு முறையும் எழும்பும் போதும், எங்களுடைய சூழ்நிலையையும் கேட்காமல் ஆவணங்களையே மட்டும் அனுப்பிவிடுகிறார்; அதனால் பேச்சு முன்னேறும் என்பதே இல்லை.

जब भी कोई समस्या होती है, वह हमारी परिस्थितियाँ भी बिना सुने सिर्फ़ कागज़ात भेज देता है, इसलिए बात आगे बढ़ने की कोई उम्मीद नहीं।

Valahányszor gond adódik, ő anélkül, hogy a mi körülményeinket is meghallgatná, csak a papírokat küldi el, így a dolognak nem is lehet előrehaladnia.

প্রতিবারই যখন কোনো সমস্যা হয়, সে আমাদের পরিস্থিতি না শুনেই শুধু কাগজপত্র পাঠিয়ে দেয়—তাই কথা এগোনোর কথা নয়।

समस्या उत्पन्न हुने प्रत्येक पटक ऊ यहाँको परिस्थितिसमेत नसुनी कागजात मात्र पठाउँछ, त्यसैले कुरा अगाडि बढ्ने त कुरै छैन।

ඔහුට ගැටලුවක් ඇති වන සෑම වතාවකම, අපේ පැත්තේ තත්ත්වයවත් අහන්නේ නැතිව ලේඛන පමණක් එවන්නේ නිසා, කතාව ඉදිරියට යන්නම බැහැ.

သူက ပြဿနာတစ်ခါဖြစ်တိုင်း၊ ဒီဘက်ရဲ့ အခြေအနေကို မမေးမြန်းဘဲ စာရွက်စာတမ်းတွေပဲ ပို့လာတာမို့ စကားက ဆက်တိုးတက်မယ့်အခြေအနေ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

Асуудал гарах бүрд тэр манай нөхцөл байдлыг ч асуулгүй зөвхөн бичиг баримт л явуулдаг болохоор яриа урагшлах ёсгүй.

Har safar muammo chiqqanda u bu tomonning holatini ham so‘ramasdan, faqat hujjatlarni yuboraveradi, shuning uchun gapning oldinga siljishi mumkin emas.

រាល់ពេលមានបញ្ហាកើតឡើង គាត់មិនសួរពីស្ថានភាពរបស់យើងសោះ ហើយផ្ញើតែឯកសារមកប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះរឿងរ៉ាវក៏មិនអាចឈានទៅមុខបានទេ។

Sempre que surge um problema, ele limita-se a enviar documentos sem sequer ouvir a nossa situação; assim, é impossível que as coisas avancem.

佢每次一有問題就淨係寄啲文件過嚟，連我哋呢邊嘅情況都唔問，咁點可能傾得落去。