事故（じこ）のあと、政府（せいふ）は近（ちか）くの地域（ちいき）の放射能（ほうしゃのう）を続（つづ）けて測（はか）りました。測（はか）った数値（すうち）が健康（けんこう）に影響（えいきょう）する可能性（かのうせい）について、内容（ないよう）に気（き）をつけて発表（はっぴょう）しました。

事故发生后，政府持续测量周边地区的放射性，并仔细披露这些水平对健康可能的影响。

事故發生後，政府持續測量周邊地區的放射性，並仔細揭露這些濃度對健康可能的影響。

사고 이후 정부는 주변 지역의 방사능을 지속적으로 측정하고 그 수치가 건강에 미칠 수 있는 영향을 신중히 공개했습니다.

Setelah kecelakaan itu, pemerintah terus mengukur radioaktivitas di daerah sekitarnya dan dengan hati-hati mengungkapkan kemungkinan efek dari tingkat tersebut terhadap kesehatan.

Selepas kemalangan itu, kerajaan terus mengukur radioaktiviti di kawasan sekitarnya dan mendedahkan dengan teliti kemungkinan kesan tahap tersebut terhadap kesihatan.

Tras el accidente, el gobierno midió continuamente la radiactividad en las zonas circundantes y divulgó cuidadosamente los posibles efectos de esos niveles en la salud.

Après l’accident, le gouvernement a mesuré en continu la radioactivité dans les zones environnantes et a communiqué avec prudence les effets que ces niveaux pourraient avoir sur la santé.

Dopo l’incidente, il governo ha continuato a misurare la radioattività nelle aree circostanti e ha reso pubblici con cautela i possibili effetti di tali valori sulla salute.

Nach dem Unfall maß die Regierung kontinuierlich die Radioaktivität in den umliegenden Gebieten und legte sorgfältig die möglichen Auswirkungen dieser Werte auf die Gesundheit auf.

Efter ulykken målte regeringen kontinuerligt radioaktiviteten i de omkringliggende områder og oplyste omhyggeligt de mulige virkninger af disse niveauer på helbredet.

Po wypadku rząd nieustannie mierzył radioaktywność w okolicznych terenach i starannie ujawniał możliwe skutki tych poziomów dla zdrowia.

Po nehodě vláda průběžně měřila radioaktivitu v okolních oblastech a pečlivě zveřejňovala možné dopady těchto úrovní na zdraví.

Na het ongeluk heeft de overheid continu de radioactiviteit in de omliggende gebieden gemeten en zorgvuldig de mogelijke effecten van deze niveaus op de gezondheid bekendgemaakt.

Etter ulykken målte myndighetene kontinuerlig radioaktiviteten i områdene rundt og avslørte nøye mulige helseeffekter.

Efter olyckan mätte regeringen kontinuerligt radioaktiviteten i de omgivande områdena och redovisade noggrant de möjliga effekterna av dessa nivåer på hälsan.

После аварии правительство постоянно измеряло радиоактивность в прилегающих районах и тщательно раскрывало возможные последствия этих уровней для здоровья.

După accident, guvernul a măsurat continuu radioactivitatea din zonele înconjurătoare și a dezvăluit cu atenție posibilele efecte ale acestor niveluri asupra sănătății.

Після аварії уряд постійно вимірював радіоактивність у навколишніх районах і ретельно розкривав можливий вплив цих рівнів на здоров'я.

Após o acidente, o governo mediu continuamente a radioatividade nas áreas ao redor e divulgou cuidadosamente os possíveis efeitos desses níveis na saúde.

Sau vụ tai nạn, chính phủ liên tục đo phóng xạ ở các khu vực xung quanh và tiết lộ cẩn thận những tác động có thể xảy ra của các mức đó đối với sức khỏe.

Matapos ang aksidente, patuloy na sinusukat ng gobyerno ang radioactivity sa mga karatig lugar at maingat na inihayag ang posibleng epekto ng mga antas na iyon sa kalusugan.

หลังเกิดอุบัติเหตุ รัฐบาลได้ตรวจวัดกัมมันตภาพรังสีในพื้นที่โดยรอบอย่างต่อเนื่อง และเผยแพร่ข้อมูลอย่างรอบคอบเกี่ยวกับผลกระทบที่ค่าดังกล่าวอาจมีต่อสุขภาพ

ຫຼັງຈາກເກີດອຸບັດເຫດ ລັດຖະບານໄດ້ວັດແທກລະດັບກຳມັນຕະລັງສີໃນພື້ນທີ່ອ້ອມຂ້າງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະໄດ້ປະກາດຢ່າງຮອບຄອບກ່ຽວກັບຜົນກະທົບທີ່ຄ່າຕົວເລກເຫຼົ່ານັ້ນອາດມີຕໍ່ສຸຂະພາບ.

Kazadan sonra hükümet, çevredeki bölgelerdeki radyoaktiviteyi sürekli olarak ölçtü ve bu seviyelerin sağlık üzerindeki olası etkilerini dikkatlice açıkladı.

விபத்துக்குப் பிறகு, அரசாங்கம் தொடர்ந்து சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் கதிரியக்கத்தை அளவிட்டது மற்றும் ஆரோக்கியத்தில் அந்த அளவுகளின் சாத்தியமான விளைவுகளை கவனமாக வெளிப்படுத்தியது.

दुर्घटना के बाद, सरकार ने लगातार आसपास के क्षेत्रों में रेडियोधर्मिता को मापा और स्वास्थ्य पर उन स्तरों के संभावित प्रभावों का सावधानीपूर्वक खुलासा किया।

A baleset után a kormány folyamatosan mérték a radioaktivitást a környező területeken, és gondosan feltárta ennek a szintnek az egészségre gyakorolt lehetséges hatásait.

দুর্ঘটনার পরে, সরকার ক্রমাগত আশেপাশের অঞ্চলে তেজস্ক্রিয়তা পরিমাপ করে এবং স্বাস্থ্যের উপর এই স্তরগুলির সম্ভাব্য প্রভাবগুলি সাবধানতার সাথে প্রকাশ করে।

दुर्घटना पछि, सरकारले वरपरका क्षेत्रहरूमा रेडियोधर्मिताको निरन्तर मापन गर् यो र स्वास्थ्यमा ती स्तरहरूको सम्भावित प्रभावहरूको सावधानीपूर्वक खुलासा गर् यो।

අනතුරෙන් පසුව, රජය අවට ප් රදේශවල විකිරණශීලීතාවය අඛණ්ඩව මැන බැලූ අතර එම මට්ටම්වල සෞඛ් යයට ඇති විය හැකි බලපෑම් ප් රවේශමෙන් හෙළි කළේය.

မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက် အစိုးရသည် ပတ်ဝန်းကျင်ဒေသများရှိ ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှုကို အဆက်မပြတ်တိုင်းတာခဲ့ပြီး ကျန်းမာရေးအပေါ် ထိုအဆင့်များ၏ ဖြစ်နိုင်ခြေအကျိုးဆက်များကို ဂရုတစိုက်ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။

Ослын дараа засгийн газар орчмын цацраг идэвхийг тасралтгүй хэмжиж, эдгээр түвшин эрүүл мэндэд үзүүлэх боломжит нөлөөг нарийн илчилсэн.

Avariyadan so'ng, hukumat atrofdagi hududlardagi radioaktivlikni doimiy ravishda o'lchadi va bu darajalarning sog'liq uchun mumkin bo'lgan ta'sirini diqqat bilan ochib berdi.

បន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់នេះ រដ្ឋាភិបាលបានបន្តវាស់វែងសកម្មភាពវិទ្យុសកម្មនៅតំបន់ជុំវិញ និងបង្ហាញយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នអំពីផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមាននៃកម្រិតទាំងនោះលើសុខភាព។

Após o acidente, o governo mediu continuamente a radioatividade nas áreas circundantes e divulgou cuidadosamente os possíveis efeitos desses níveis na saúde.

事故發生後，政府持續測量周邊地區嘅放射性，並仔細披露呢啲水平對健康可能嘅影響。