夜（よる）遅（おそ）く、とても静（しず）かな中（なか）で、彼（かれ）は誰（だれ）にも気（き）づかれないように計画（けいかく）を実行（じっこう）しました。

趁着深夜的寂静，他在不被任何人察觉的情况下将计划付诸实施。

趁著深夜的寂靜，他在不被任何人察覺的情況下將計畫付諸實行。

밤이 깊어 고요함에 섞여, 그는 누구에게도 들키지 않은 채 계획을 실행에 옮겼다.

Bercampur dalam kesunyian larut malam, ia melaksanakan rencananya tanpa disadari siapa pun.

Dalam kesunyian larut malam, dia melaksanakan rancangannya tanpa disedari oleh sesiapa pun.

Mezclado con el silencio de la noche, llevó a cabo el plan sin que nadie se diera cuenta.

Profitant du silence de la nuit, il mit son plan à exécution sans que personne ne s’en aperçoive.

Confondendosi con il silenzio della notte fonda, mise in atto il piano senza che nessuno se ne accorgesse.

Im Schutz der nächtlichen Stille setzte er seinen Plan in die Tat um, ohne dass es jemand bemerkte.

Blandet ind i nattens stilhed satte han sin plan i værk uden at nogen opdagede det.

W ciszy późnej nocy, niepostrzeżenie dla nikogo, przystąpił do realizacji swojego planu.

V tichu hluboké noci, aniž by si toho kdokoli všiml, přešel k uskutečnění svého plánu.

In de stilte van de late nacht voerde hij zijn plan uit zonder dat iemand het merkte.

I nattens dype stillhet gjennomførte han planen uten at noen la merke til det.

I nattens djupa tystnad, utan att någon lade märke till det, satte han sin plan i verket.

Скрываясь в ночной тишине, он привёл свой план в действие так, что никто ничего не заподозрил.

Amestecându-se în liniștea nopții târzii, el și-a pus planul în aplicare fără ca nimeni să-și dea seama.

Злившись із тишею пізньої ночі, він, так і не будучи ніким поміченим, втілив свій план у дію.

Misturando-se ao silêncio da noite profunda, ele colocou o plano em prática sem que ninguém percebesse.

Hòa lẫn vào sự tĩnh lặng của đêm khuya, anh ta đã âm thầm bắt tay thực hiện kế hoạch mà không để ai hay biết.

Sa likod ng katahimikan ng hatinggabi, isinagawa niya ang plano nang hindi napapansin ng sinuman.

ท่ามกลางความเงียบสงัดยามดึก เขาได้ลงมือดำเนินแผนการโดยไม่มีใครล่วงรู้

ພາຍໃນຄວາມງຽບສະຫງົບຂອງຍາມດຶກ, ເຂົາໄດ້ດໍາເນີນແຜນການໃຫ້ເປັນຈິງ ໂດຍບໍ່ໃຫ້ໃຜຮູ້ຕົວ.

Gecenin ilerleyen saatlerinin sessizliğine karışarak, kimse fark etmeden planını uygulamaya koydu.

நள்ளிரவின் அமைதியில் மறைந்து, அவர் யாருக்கும் தெரியாமல் தனது திட்டத்தை செயல்படுத்தினார்.

रात के गहराते सन्नाटे की आड़ में, उसने किसी को भी भनक लगे बिना अपनी योजना को अमल में उतार दिया।

Az éjszaka mélyének csendjébe vegyülve, ő úgy váltotta valóra a tervét, hogy azt senki sem vette észre.

গভীর রাতের নীরবতার আড়ালে, কারও নজরে না পড়ে সে তার পরিকল্পনা কার্যকর করতে শুরু করল।

गहिरो रातको निस्तब्धतामा मिसिँदै, कसैलाई पनि थाहा नदिई उसले आफ्नो योजनालाई कार्यान्वयनमा ल्यायो।

රාත්‍රියේ අගභාගයේ නිහඬතාව අතර සැඟවී, කිසිවෙකුටත් වැටහෙන්නට නොදී ඔහු තම සැලසුම ක්‍රියාත්මක කළේය.

ညနက်နက်၏ တိတ်ဆိတ်မှုထဲသို့ ရောယှက်နေစဉ်၊ သူသည် မည်သူမျှ မသိမြင်အောင် အစီအစဉ်ကို လက်တွေ့လုပ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

Шөнийн гүн нам гүмд халхлагдан, тэр хэнд ч анзаарагдалгүйгээр төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлж эхэллээ.

Yarim tundan keyingi sukunat orasida u hech kimga sezdirmay rejani amalga oshirishga kirishdi.

លាក់ខ្លួនក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃពេលយប់ជ្រៅ គាត់បានចាប់ផ្តើមអនុវត្តផែនការរបស់គាត់ ដោយមិនឲ្យនរណាម្នាក់ដឹង។

Misturado no silêncio da noite profunda, ele pôs o plano em prática sem que ninguém se apercebesse.

喺深夜嘅靜寂之中，佢喺冇人察覺嘅情況下將計劃付諸實行。