三角形（さんかくけい）が合同（ごうどう）かどうかを調（しら）べるときは、対応（たいおう）する角（かく）を確認（かくにん）します。向（む）かい合（あ）う辺（へん）の長（なが）さが同（おな）じかどうかも、正（ただ）しく確認（かくにん）する必要（ひつよう）があります。

在验证三角形的全等条件时，不仅要对应角相等，还必须严格确认对边的长度是否相等。

在檢驗三角形的全等條件時，不僅要對應的角，還必須嚴格確認對應邊的長度是否相等。

삼각형의 합동 조건을 검증할 때는 대응하는 각뿐만 아니라 마주보는 변의 길이가 같은지도 엄밀하게 확인할 필요가 있다.

Saat memverifikasi syarat kekongruenan segitiga, perlu memastikan secara ketat tidak hanya bahwa sudut-sudut yang bersesuaian sama, tetapi juga bahwa panjang sisi-sisi yang berhadapan sama.

Apabila mengesahkan syarat kekongruenan segi tiga, perlu memeriksa dengan teliti bukan sahaja sudut yang sepadan, tetapi juga sama ada panjang sisi yang bertentangan adalah sama.

Al verificar las condiciones de congruencia de los triángulos, es necesario comprobar rigurosamente no solo que los ángulos correspondientes coinciden, sino también que las longitudes de los lados opuestos son iguales.

Lors de la vérification des critères de congruence des triangles, il est nécessaire de confirmer rigoureusement non seulement que les angles correspondants coïncident, mais aussi que les longueurs des côtés opposés sont égales.

Nel verificare le condizioni di congruenza dei triangoli, è necessario controllare rigorosamente non solo che gli angoli corrispondenti coincidano, ma anche che le lunghezze dei lati opposti siano uguali.

Bei der Überprüfung der Kongruenzbedingungen von Dreiecken muss man nicht nur die entsprechenden Winkel, sondern auch strikt kontrollieren, ob die Längen der gegenüberliegenden Seiten gleich sind.

Når man verificerer kongruensbetingelserne for trekanter, er det nødvendigt nøje at kontrollere ikke kun de tilsvarende vinkler, men også om længderne af de modstående sider er ens.

Podczas weryfikowania warunków przystawania trójkątów należy rygorystycznie sprawdzić nie tylko, czy odpowiadające sobie kąty są równe, lecz także czy długości przeciwległych boków są jednakowe.

Při ověřování podmínek shodnosti trojúhelníků je nutné přísně zkontrolovat nejen odpovídající úhly, ale také zda jsou délky protilehlých stran stejné.

Bij het verifiëren van de congruentievoorwaarden van driehoeken is het noodzakelijk om strikt te controleren, niet alleen of de overeenkomstige hoeken gelijk zijn, maar ook of de lengtes van de tegenoverliggende zijden gelijk zijn.

Når man verifiserer kongruensvilkårene for trekanter, må man ikke bare kontrollere de samsvarende vinklene, men også nøye bekrefte om lengdene på motstående sider er like.

När man verifierar kongruensvillkoren för trianglar måste man noggrant kontrollera inte bara de motsvarande vinklarna utan också huruvida längderna på de motstående sidorna är lika.

При проверке условий равенства треугольников необходимо строго удостовериться не только в том, что соответствующие углы равны, но и в том, что равны длины противоположных сторон.

Atunci când se verifică condițiile de congruență ale triunghiurilor, este necesar să se confirme cu strictețe nu doar dacă unghiurile corespunzătoare sunt egale, ci și dacă lungimile laturilor opuse sunt egale.

Під час перевірки умов рівності трикутників необхідно суворо підтвердити не лише те, що відповідні кути рівні, а й те, що довжини протилежних сторін однакові.

Ao verificar as condições de congruência de triângulos, é necessário confirmar rigorosamente não apenas se os ângulos correspondentes são iguais, mas também se os comprimentos dos lados opostos são iguais.

Khi kiểm chứng các điều kiện đồng dạng của tam giác, cần phải xác nhận một cách nghiêm ngặt không chỉ các góc tương ứng mà còn cả việc độ dài các cạnh đối diện có bằng nhau hay không.

Sa pagsusuri ng mga kondisyon ng pagkakatugma (kongruwensiya) ng mga tatsulok, kailangang mahigpit na tiyakin hindi lamang na magkatugma ang mga katumbas na anggulo, kundi pati na magkapareho ang haba ng mga katapat na gilid.

เมื่อตรวจสอบเงื่อนไขความเท่ากันทุกประการของสามเหลี่ยม จำเป็นต้องยืนยันอย่างเคร่งครัดไม่เพียงแต่มุมที่สอดคล้องกันเท่านั้น แต่รวมถึงว่าความยาวของด้านตรงข้ามเท่ากันหรือไม่ด้วย

ໃນການກວດສອບເງື່ອນໄຂຄວາມສົມຮູບຂອງສາມຫຼ່ຽມ ຈຳເປັນຕ້ອງກວດຢ່າງເຂັ້ມງວດບໍ່ພຽງແຕ່ມຸມທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ແຕ່ຍັງຕ້ອງຢືນຢັນວ່າຄວາມຍາວຂອງດ້ານທີ່ຢູ່ຕົງກັນຂ້າມເທົ່າກັນຫຼືບໍ່.

Üçgenlerin eşlik koşullarını doğrularken, yalnızca karşılık gelen açıları değil, karşı kenarların uzunluklarının eşit olup olmadığını da titizlikle kontrol etmek gerekir.

முக்கோணங்களின் ஒத்துபோகும் நிபந்தனைகளைச் சரிபார்க்கும் போது, தொடர்புடைய கோணங்களை மட்டும் அல்லாமல், எதிர்ப்புறங்களின் நீளங்கள் சமமாக உள்ளனவா என்பதையும் கடுமையாக உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

त्रिभुजों की सर्वांगसमता की शर्तों का सत्यापन करते समय, केवल अनुरूप कोणों ही नहीं, बल्कि यह भी कड़ाई से पुष्टि करना आवश्यक है कि उनकी सामने वाली भुजाओं की लंबाइयाँ बराबर हैं या नहीं।

A háromszögek egybevágósági feltételeinek ellenőrzésekor nemcsak a megfelelő szögeket, hanem azt is szigorúan meg kell vizsgálni, hogy a szemközti oldalak hossza egyenlő-e.

ত্রিভুজের সমদ্বৈততার শর্ত যাচাই করার সময়, কেবল সংশ্লিষ্ট কোণই নয়, বরং বিপরীত বাহুগুলোর দৈর্ঘ্য সমান কি না তাও কঠোরভাবে নিশ্চিত করা প্রয়োজন।

त्रिभुजको सर्वाङ्गसमता (कङ्ग्रुएन्स) का सर्तहरू जाँच गर्दा, सम्बन्धित कोणहरू मात्र होइन, विपरीत भुजाहरूको लम्बाइ बराबर छ कि छैन भन्ने कुरा पनि कडाइका साथ पुष्टि गर्न आवश्यक हुन्छ।

ත්‍රිකෝණයන්ගේ සමානතා කොන්දේසි පරීක්ෂා කරන විට, අනුරූප කෝණ පමණක් නොව, ප්‍රතිපාර්ශවයේ දිගද සමානදැයි දැඩි ලෙස තහවුරු කිරීම අවශ්‍ය වේ.

တြိဂံများ၏ တူညီမှုအခြေအနေများကို စစ်ဆေးသည့်အခါ၊ ကိုက်ညီသော ထောင့်များကိုသာမက ကိုက်ညီသော ဘက်ခြမ်းအလျားများလည်း တူညီနေသလားကို တင်းကျပ်စွာ အတည်ပြုရန် လိုအပ်သည်။

Гурвалжны тэнцүү байх нөхцөлийг шалгахдаа зөвхөн харгалзах өнцгүүдийг төдийгүй, эсрэг талуудын урт тэнцүү эсэхийг ч мөн нарийн чанд баталгаажуулах шаардлагатай.

Uchburchaklarning kongruentlik shartlarini tekshirayotganda, faqat mos burchaklargina emas, balki qarshi tomonlarning uzunliklari ham tengligini qat’iy tasdiqlash zarur.

នៅពេលពិនិត្យលក្ខខណ្ឌសមស្រប (ស្មើគ្នា) របស់ត្រីកោណ មិនត្រឹមតែត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់មុំដែលត្រូវគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវពិនិត្យយ៉ាងតឹងរឹងផងដែរថា ប្រវែងជ្រុងដែលស្ថិតផ្ទុយគ្នាស្មើគ្នាឬអត់។

Ao verificar as condições de congruência de triângulos, é necessário confirmar rigorosamente não só se os ângulos correspondentes coincidem, mas também se os comprimentos dos lados opostos são iguais.

喺驗證三角形嘅全等等條件時，唔單止要對應嘅角度一致，仲必須嚴格確認對邊嘅長度係咪相等。