研究者（けんきゅうしゃ）は、あちこちにあった証言（しょうげん）を、歴史（れきし）の流（なが）れと結（むす）びつけました。そうして、事件（じけん）の裏（うら）にある仕組（しく）みをはっきり示（しめ）しました。

通过将零散的证词与其历史背景联系起来，研究者揭示了事件背后隐藏的结构。

透過將零散的證詞與歷史背景連結，研究者揭示了事件背後潛藏的結構。

흩어진 증언들을 역사적 맥락과 연결함으로써, 연구자는 사건 뒤에 숨어 있는 구조들을 드러냈다.

Dengan mengikat kesaksian yang tersebar dengan konteks historis mereka, peneliti mengungkap struktur yang bersembunyi di balik insiden tersebut.

Dengan mengikat kesaksian yang bertaburan kepada konteks sejarah mereka, penyelidik mendedahkan struktur yang bersembunyi di sebalik kejadian itu.

Al vincular testimonios dispersos con su contexto histórico, el investigador sacó a la luz las estructuras que se escondían detrás del incidente.

En reliant les témoignages épars à leur contexte historique, le chercheur a mis en lumière les structures cachées derrière l’incident.

Collegando testimonianze sparse al loro contesto storico, il ricercatore ha messo alla luce le strutture nascoste dietro l'incidente.

Indem er verstreute Zeugnisse mit ihrem historischen Kontext verknüpfte, brachte der Forscher die Bauwerke ans Licht, die hinter dem Vorfall lauerten.

Ved at knytte spredte vidnesbyrd til deres historiske kontekst bragte forskeren fokus på de strukturer, der lurede bag hændelsen.

Łącząc rozproszone świadectwa z ich historycznym kontekstem, badacz ujawnił struktury kryjące się za tym incydentem.

Tím, že spojil rozptýlená svědectví s jejich historickým kontextem, výzkumník odhalil struktury číhající za incidentem.

Door verspreide getuigenissen te koppelen aan hun historische context, bracht de onderzoeker de structuren aan het licht die achter het incident schuilgingen.

Ved å knytte spredte vitnesbyrd til deres historiske kontekst, avdekket forskeren bygningene som lurte bak hendelsen.

Genom att knyta spridda vittnesmål till deras historiska kontext belyste forskaren de byggnader som lurade bakom händelsen.

Связывая разрозненные свидетельства с их историческим контекстом, исследователь выявил структуры, скрывающиеся за происшествием.

Prin legarea mărturiilor răzlețe de contextul lor istoric, cercetătorul a scos la lumină structurile ascunse în spatele incidentului.

Пов'язавши розрізнені свідчення з їхнім історичним контекстом, дослідник висвітлив споруди, що ховалися за інцидентом.

Ao relacionar testemunhos dispersos ao seu contexto histórico, o pesquisador revelou as estruturas que escondiam por trás do incidente.

Bằng cách gắn các lời khai rải rác vào bối cảnh lịch sử của chúng, nhà nghiên cứu đã đưa ra ánh sáng các cấu trúc ẩn nấp đằng sau vụ việc.

Sa pamamagitan ng pagtali ng mga nakakalat na patotoo sa kanilang makasaysayang konteksto, inihayag ng mananaliksik ang mga istruktura na nakatago sa likod ng insidente.

ด้วยการเชื่อมโยงประจักษ์พยานที่กระจัดกระจายกับบริบททางประวัติศาสตร์นักวิจัยได้เปิดเผยโครงสร้างที่แฝงตัวอยู่เบื้องหลังเหตุการณ์

ນັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂຄງສ້າງທີ່ແຝງຢູ່ເບື້ອງຫຼັງເຫດການນັ້ນປາກົດຊັດເຈນຂຶ້ນ ໂດຍການເຊື່ອມໂຍງຄຳໃຫ້ການທີ່ກະຈັດກະຈາຍເຂົ້າກັບບໍລິບົດທາງປະຫວັດສາດ.

Dağınık tanıklıkları tarihsel bağlamlarına bağlayarak, araştırmacı olayın arkasındaki yapıları gün yüzüne çıkardı.

சிதறிய சாட்சியங்களை அவற்றின் வரலாற்று சூழலுடன் இணைப்பதன் மூலம், ஆராய்ச்சியாளர் இந்த சம்பவத்தின் பின்னணியில் பதுங்கியிருக்கும் கட்டமைப்புகளை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்தார்.

बिखरी हुई साक्ष्यों को उनके ऐतिहासिक संदर्भ से जोड़कर, शोधकर्ता ने घटना के पीछे छिपी संरचनाओं को प्रकाश में लाया।

A szétszórt tanúvallomásokat történelmi kontextussal összekapcsolva a kutató feltárta az eset mögött rejtőzködő szerkezeteket.

বিক্ষিপ্ত সাক্ষ্যকে তাদের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের সাথে বেঁধে গবেষক এই ঘটনার পিছনে লুকিয়ে থাকা কাঠামোগুলি আলোকপাত করেছিলেন।

छरिएका गवाहीहरूलाई उनीहरूको ऐतिहासिक सन्दर्भमा बाँधेर, शोधकर्ताले घटनाको पछाडि लुकेका संरचनाहरू प्रकाशमा ल्याए।

විසිරී ඇති සාක්ෂි ඔවුන්ගේ ඓතිහාසික සන්දර්භයට සම්බන්ධ කිරීමෙන්, පර්යේෂකයා සිද්ධිය පිටුපස සැඟවී ඇති ව් යුහයන් හෙළිදරව් කළේය.

ပြန့်ကျဲနေသော သက်သေထွက်ဆိုချက်များကို ၎င်းတို့၏သမိုင်းနောက်ခံနှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းဖြင့် သုတေသီသည် ဖြစ်ရပ်နောက်ကွယ်တွင် ပုန်းနေသော အဆောက်အအုံများကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။

Түүхэн нөхцөл байдалд тусгаарлагдсан гэрчлэлүүдийг холбож, судлаач үйл явдлын ард нуугдаж буй бүтцүүдийг илрүүлсэн.

Tarqoq guvohliklarni ularning tarixiy kontekstiga bog'lab, tadqiqotchi voqea ortida yashiringan tuzilmalarni ochib berdi.

ដោយចងសក្ខីកម្មដែលខ្ចាត់ខ្ចាយទៅនឹងបរិបទប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ពួកគេ អ្នកស្រាវជ្រាវបាននាំមកនូវការបំភ្លឺរចនាសម្ព័ន្ធដែលលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយឧប្បត្តិហេតុនេះ។

Ao ligar testemunhos dispersos ao seu contexto histórico, o investigador revelou as estruturas que espreitavam por detrás do incidente.

透過將零散嘅證詞同歷史背景連結，研究者揭示咗事件背後潛藏嘅結構。