監査（かんさ）をしているとき、小（ちい）さな食（く）い違（ちが）いを見落（みお）とすと、あとで大（おお）きな損（そん）につながることがあります。

在审计过程中，如果忽视细微的不一致，日后可能会导致重大损失。

在審計過程中，若忽視細微的不一致之處，日後可能導致重大損失。

감사 과정에서 사소한 불일치를 놓치면, 나중에 큰 손실로 이어질 수도 있다.

Dalam proses audit, jika ketidaksesuaian kecil terlewatkan, hal itu bisa berujung pada kerugian besar di kemudian hari.

Dalam proses audit, jika terlepas pandang ketidakselarasan kecil, ia boleh membawa kepada kerugian besar pada kemudian hari.

Si durante el proceso de auditoría se pasan por alto pequeñas inconsistencias, podría acabar provocando grandes pérdidas más adelante.

Au cours de l’audit, si l’on néglige des incohérences mineures, cela pourrait par la suite entraîner de lourdes pertes.

Nel corso dell’audit, se si trascurano piccole incongruenze, in seguito potrebbero derivarne grandi perdite.

Wenn man im Verlauf der Prüfung geringfügige Unstimmigkeiten übersieht, kann das später zu großen Verlusten führen.

Hvis man overser selv små uoverensstemmelser under revisionen, kan det senere føre til store tab.

W trakcie audytu, jeśli przeoczy się drobne niezgodności, może to później doprowadzić do poważnych strat.

Během auditu, pokud přehlédnete i drobné nesrovnalosti, může to později vést k velkým ztrátám.

Als je tijdens het auditproces kleine inconsistenties over het hoofd ziet, kan dat later tot grote verliezen leiden.

Hvis man overser selv små uoverensstemmelser i revisjonsprosessen, kan det senere føre til store tap.

Om man under revisionsprocessen förbiser även små inkonsekvenser kan det senare leda till stora förluster.

Если в ходе аудита упустить из виду даже незначительные несоответствия, это впоследствии может привести к большим убыткам.

În procesul de audit, dacă treci cu vederea chiar și neconcordanțe minore, acest lucru poate duce ulterior la pierderi mari.

Під час аудиту, якщо пропустити навіть незначні невідповідності, це згодом може призвести до значних збитків.

Durante o processo de auditoria, se pequenas inconsistências passarem despercebidas, isso pode acabar levando a grandes perdas mais adiante.

Trong quá trình kiểm toán, nếu bỏ sót những điểm không nhất quán nhỏ nhặt thì về sau có thể dẫn đến tổn thất lớn.

Sa proseso ng pag-audit, kapag napalampas ang maliliit na hindi pagkakatugma, maaari itong humantong sa malaking pagkalugi kalaunan.

ในกระบวนการตรวจสอบ หากมองข้ามความไม่สอดคล้องเล็กน้อย อาจนำไปสู่ความสูญเสียครั้งใหญ่ในภายหลังได้

ໃນຂະບວນການກວດສອບ, ຖ້າມອງຂ້າມຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງນ້ອຍໆ, ອາດນໍາໄປສູ່ຄວາມສູນເສຍໃຫຍ່ໃນພາຍຫຼັງ.

Denetim sürecinde küçük tutarsızlıkları gözden kaçırmak, ileride büyük kayıplara yol açabilir.

தணிக்கை செயல்முறையில் சிறிய முரண்பாடுகளை கவனிக்காமல் விட்டால், அது பின்னர் பெரும் இழப்புகளுக்கு வழிவகுக்கலாம்.

ऑडिट की प्रक्रिया में, यदि छोटे-मोटे असंगतियों को नज़रअंदाज़ कर दिया जाए, तो आगे चलकर इससे बड़े नुकसान हो सकते हैं।

Az audit során, ha figyelmen kívül hagyjuk az apróbb eltéréseket, az később akár jelentős veszteségekhez is vezethet.

নিরীক্ষার প্রক্রিয়ায় সামান্য অসঙ্গতি উপেক্ষা করলে, পরবর্তীতে তা বড় ক্ষতির কারণ হয়ে উঠতে পারে।

अडिट प्रक्रियामा साना असङ्गतिहरूलाई नजरअन्दाज गरियो भने पछि गएर ठूलो क्षतिमा परिणत हुन सक्छ।

විගණන ක්‍රියාවලියේදී සුළු නොගැළපීම් අහම්බෙන්ම නොසලකා හරින්නේ නම්, පසුව විශාල අලාභයකට හේතු වීමට ඉඩ ඇත.

စာရင်းစစ်ဆေးမှုလုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း သေးငယ်သော မကိုက်ညီမှုများကို လွဲချော်မိပါက နောက်ပိုင်းတွင် ကြီးမားသော အရှုံးအနစ်များသို့ ဦးတည်သွားနိုင်သည်။

Аудитын явцад өчүүхэн зөрчилдөөнүүдийг анзааралгүй өнгөрвөл, хожим нь ихээхэн хохирол авчрах эрсдэлтэй.

Audit jarayonida arzimas nomuvofiqliklarni ko‘zdan qochirish keyinchalik katta yo‘qotishlarga olib kelishi mumkin.

ក្នុងដំណើរការសវនកម្ម បើមើលរំលងភាពមិនស៊ីគ្នាតូចៗ វាអាចនាំឲ្យមានការខាតបង់ធំៗនៅពេលក្រោយ។

No decurso da auditoria, se forem ignoradas pequenas inconsistências, isso poderá vir a resultar em grandes perdas mais tarde.

喺審計過程中，如果忽略咗一啲細微嘅不一致，日後可能會導致好大損失。