彼（かれ）の研究（けんきゅう）は、今（いま）まであった理論（りろん）に従（したが）うだけではありませんでした。彼（かれ）は新（あたら）しい考（かんが）えで、新（あたら）しい学問（がくもん）の分野（ぶんや）を開（ひら）きました。

他的研究不仅仅是遵循现有理论;通过原创性，它开辟了一个新的学术领域。

他的研究不僅僅是遵循現有理論;透過創新，它開啟了一個全新的學術領域。

그의 연구는 단순히 기존 이론을 따르는 데 그치지 않았다; 독창성을 통해 새로운 학문 분야를 열었습니다.

Penelitiannya melakukan lebih dari sekadar mengikuti teori yang ada; Melalui orisinalitas, itu membuka bidang akademik baru.

Penyelidikannya melakukan lebih daripada sekadar mengikuti teori sedia ada; melalui keaslian, ia membuka bidang akademik baharu.

Su investigación hizo más que seguir simplemente teorías existentes; Gracias a la originalidad, abrió un nuevo campo académico.

Ses recherches ont fait plus que simplement suivre des théories existantes ; Par son originalité, elle ouvrit un nouveau domaine académique.

La sua ricerca andò oltre a seguire semplicemente le teorie esistenti; Attraverso l'originalità, aprì un nuovo campo accademico.

Seine Forschung folgte nicht nur bestehenden Theorien; Durch Originalität eröffnete sie ein neues akademisches Feld.

Hans forskning gjorde mere end blot at følge eksisterende teorier; Gennem originalitet åbnede det et nyt akademisk felt.

Jego badania nie tylko opierały się na istniejących teoriach; Dzięki oryginalności otworzyła nową dziedzinę akademicką.

Jeho výzkum nebyl jen následován existujícími teoriemi; díky originalitě otevřela nové akademické pole.

Zijn onderzoek deed meer dan alleen bestaande theorieën volgen; Door originaliteit opende het een nieuw academisch veld.

Hans forskning gjorde mer enn bare å følge eksisterende teorier; Gjennom originalitet åpnet det et nytt akademisk felt.

Hans forskning gjorde mer än att bara följa befintliga teorier; Genom originalitet öppnades ett nytt akademiskt fält.

Его исследования были не просто следовать существующим теориям; Благодаря оригинальности он открыл новую академическую область.

Cercetările sale au făcut mai mult decât să urmeze pur și simplu teoriile existente; Prin originalitate, a deschis un nou domeniu academic.

Його дослідження не обмежилося наслідуванням наявних теорій, а завдяки оригінальності відкрило нову галузь науки.

Sua pesquisa fez mais do que apenas seguir teorias existentes; Por meio da originalidade, abriu um novo campo acadêmico.

Nghiên cứu của ông không chỉ đơn thuần là theo các lý thuyết hiện có; Thông qua tính độc đáo, nó đã mở ra một lĩnh vực học thuật mới.

Ang kanyang pananaliksik ay hindi lamang sumusunod sa mga umiiral na teorya; Sa pamamagitan ng pagka-orihinal, binuksan nito ang isang bagong larangan ng akademiko.

การวิจัยของเขาทํามากกว่าแค่ทําตามทฤษฎีที่มีอยู่ ด้วยความคิดริเริ่มจึงเปิดสาขาวิชาการใหม่

ການ ຄົ້ນຄວ້າ ຂອງ ເພິ່ນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເຮັດ ຕາມ ທິດ ສະ ດີ ທີ່ ມີ ຢູ່ ເທົ່າ ນັ້ນ; ຜ່ານ ຄວາມ ຄິດ ໃຫມ່, ມັນ ໄດ້ ເປີດ ວິຊາ ການ ສຶກສາ ໃຫມ່.

Araştırmaları sadece mevcut teorileri takip etmekten fazlasını yaptı; özgünlüğü sayesinde yeni bir akademik alan açtı.

அவரது ஆராய்ச்சி தற்போதுள்ள கோட்பாடுகளைப் பின்பற்றுவதை விட அதிகமாக செய்தது; அசல் தன்மையின் மூலம், இது ஒரு புதிய கல்வித் துறையைத் திறந்தது.

उनके शोध ने केवल मौजूदा सिद्धांतों का पालन करने से कहीं अधिक किया; मौलिकता के माध्यम से, इसने एक नया शैक्षणिक क्षेत्र खोला।

Kutatásai többet, mint pusztán a meglévő elméleteket követték; Az eredetiségnek köszönhetően új tudományos területet nyitott meg.

তার গবেষণা কেবল বিদ্যমান তত্ত্বগুলি অনুসরণ করার চেয়ে আরও বেশি কিছু করেছিল; মৌলিকত্বের মাধ্যমে, এটি একটি নতুন একাডেমিক ক্ষেত্র উন্মুক্ত করেছিল।

उनको अनुसन्धानले विद्यमान सिद्धान्तहरू मात्र अनुसरण गरेन। मौलिकताको माध्यमबाट, यसले नयाँ शैक्षिक क्षेत्र खोल्यो।

ඔහුගේ පර්යේෂණය දැනට පවතින න්‍යායන් අනුගමනය කිරීමෙන් පමණක් නතර නොවී, ස්වකීය නිර්මාණශීලීත්වය මඟින් නව ශාස්ත්‍රීය ක්ෂේත්‍රයක් විවර කළේය.

သူ ၏ သုတေသန သည် လက်ရှိ သီအိုရီ များ ကို လိုက် လျှောက် ရုံ ထက် မက ပြုလုပ် ခဲ့ သည် ။ မူရင်း အားဖြင့် ၊ ၎င်း သည် ပညာရေး နယ်ပယ် အသစ် တစ် ခု ကို ဖွင့်လှစ် ခဲ့ သည် ။

Түүний судалгаа зөвхөн одоо байгаа онолуудыг дагаж зогсохгүй; Өвөрмөц байдал нь шинэ академик салбарыг нээсэн.

Uning tadqiqotlari faqat mavjud nazariyalarni kuzatish bilan cheklanmagan; O'ziga xoslik orqali yangi akademik maydon ochildi.

ការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់បានធ្វើច្រើនជាងគ្រាន់តែធ្វើតាមទ្រឹស្តីដែលមានស្រាប់; តាមរយៈប្រភពដើម, វាបានបើកវិស័យសិក្សាថ្មីមួយ.

A sua investigação fez mais do que apenas seguir teorias existentes; Através da originalidade, abriu um novo campo académico.

佢嘅研究唔止係跟隨現有理論; 透過原創性，佢開拓咗一個新嘅學術領域。