契約（けいやく）を結（むす）んだあと、品物（しなもの）を渡（わた）し終（お）わったときに、残（のこ）りのお金（かね）をまとめて払（はら）ってください。

合同签订后，在交付完成时，剩余款项将一次性支付。

合約簽訂後，待交付完成時，會請您一次性支付剩餘款項。

계약 체결 후 납품이 완료된 시점에 잔금을 일괄로 지급해 주시는 절차로 되어 있습니다.

Setelah kontrak ditandatangani, sisa pembayaran akan dibayarkan sekaligus pada saat penyerahan selesai.

Selepas kontrak dimeterai, baki bayaran akan dijelaskan sekaligus apabila penghantaran selesai.

Después de formalizar el contrato, se ha acordado que el saldo restante se abonará en un solo pago una vez completada la entrega.

Après la conclusion du contrat, il est prévu que vous régliez le solde en une seule fois une fois la livraison achevée.

Dopo la stipula del contratto, una volta completata la consegna, è previsto che il saldo restante venga pagato in un’unica soluzione.

Nach Abschluss des Vertrags ist vorgesehen, dass Sie den Restbetrag in einer Summe begleichen, sobald die Lieferung abgeschlossen ist.

Efter kontraktens indgåelse er det aftalt, at restbeløbet betales på én gang, når leveringen er fuldført.

Po zawarciu umowy ustalono, że pozostała kwota zostanie uiszczona jednorazowo w momencie zakończenia dostawy.

Po uzavření smlouvy je dohodnuto, že zbývající částku uhradíte jednorázově ve chvíli, kdy bude dodávka dokončena.

Na het sluiten van het contract is het de bedoeling dat u het resterende bedrag in één keer betaalt zodra de levering is voltooid.

Etter at kontrakten er inngått, er det lagt opp til at restbeløpet betales i sin helhet når leveransen er fullført.

Efter att avtalet har ingåtts är det planerat att ni betalar återstående belopp i en klumpsumma när leveransen har slutförts.

После заключения договора предусмотрено, что оставшаяся сумма будет выплачена единовременно по завершении поставки.

După încheierea contractului, s-a stabilit ca, odată ce livrarea este finalizată, să achitați integral soldul rămas într-o singură tranșă.

Після укладення договору передбачено, що після завершення поставки Ви сплатите залишок суми одним платежем.

Após a assinatura do contrato, está previsto que o saldo restante seja pago de uma só vez quando a entrega for concluída.

Sau khi ký kết hợp đồng, chúng tôi dự kiến quý vị sẽ thanh toán một lần toàn bộ số tiền còn lại vào thời điểm việc giao hàng được hoàn tất.

Pagkatapos mapirmahan ang kontrata, nakatakda na babayaran ninyo nang isang bagsakan ang natitirang halaga sa oras na matapos ang paghahatid.

หลังจากทำสัญญาแล้ว เมื่อการส่งมอบเสร็จสิ้น ท่านจะชำระยอดคงเหลือทั้งหมดเป็นก้อนเดียวตามกำหนดการไว้

ຫຼັງຈາກເຮັດສັນຍາແລ້ວ ເມື່ອການສົ່ງມອບສິນຄ້າສຳເລັດ ຈະໃຫ້ທ່ານຊຳລະຍອດເງິນທີ່ເຫຼືອໃນຄັ້ງດຽວ.

Sözleşme imzalandıktan sonra, teslimat tamamlandığında kalan tutarı tek seferde ödemeniz planlanmaktadır.

ஒப்பந்தம் கையெழுத்தான பிறகு, பொருள்/சேவை வழங்கல் முடிந்த தருணத்தில் மீதித் தொகையை ஒருமுறையாக செலுத்துமாறு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருக்கிறது.

अनुबंध संपन्न होने के बाद, डिलीवरी पूरी हो जाने के समय शेष राशि एकमुश्त भुगतान करने की व्यवस्था है।

A szerződés megkötése után, a leszállítás teljesítésének időpontjában a fennmaradó összeget egy összegben kell kifizetnie.

চুক্তি স্বাক্ষরের পর ডেলিভারি সম্পন্ন হলে অবশিষ্ট অর্থ এককালীন পরিশোধ করবেন—এমন ব্যবস্থাই করা আছে।

सम्झौता सम्पन्न भएपछि, डेलिभरी पूरा भएको बित्तिकै बाँकी रकम एकमुष्ट रूपमा भुक्तानी गर्नुपर्ने व्यवस्था गरिएको छ।

ගිවිසුම අවසන් කරගෙන පසු, භාණ්ඩ සැපයුම සම්පූර්ණ වූ අවස්ථාවේදී ඉතිරි මුදල එකවරම ගෙවිය යුතු ලෙස කටයුතු සකස් කර ඇත.

စာချုပ်ချုပ်ဆိုပြီးနောက် ပစ္စည်းပို့ဆောင်ခြင်း/လက်ခံခြင်း ပြီးစီးသည့်အချိန်တွင် ကျန်ငွေကို တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့် အပြည့်အဝ ပေးချေပါမည်ဟု စီစဉ်ထားပါသည်။

Гэрээ байгуулсны дараа, нийлүүлэлт дууссан үед үлдэгдэл төлбөрийг нэг дор төлөхөөр төлөвлөгдсөн байна.

Shartnoma tuzilgandan so‘ng, yetkazib berish yakunlangach, qolgan mablag‘ni bir yo‘la to‘lab berishingiz rejalashtirilgan.

បន្ទាប់ពីចុះកិច្ចសន្យារួច នៅពេលដែលការដឹកជញ្ជូនបានបញ្ចប់ នឹងរៀបចំឲ្យលោកអ្នកបង់ប្រាក់នៅសល់ទាំងមូលតែម្តង។

Após a celebração do contrato, está previsto que o montante restante seja pago de uma só vez no momento em que a entrega estiver concluída.

簽訂合約後，等到交付完成嗰陣，我哋會安排你一次過支付餘款。