彼（かれ）は緊張（きんちょう）すると、話（はな）すのが速（はや）くなります。そのため、面接（めんせつ）では、ゆっくり話（はな）すように気（き）をつけています。

他一紧张就会说得很快，所以在面试时会有意识地放慢语速。

他一緊張就會不自覺地講得很快，所以在面試時會刻意提醒自己放慢語速。

그는 긴장하면 말이 빨라져 버리기 때문에, 면접에서는 의식적으로 천천히 말하려고 하고 있다.

Dia cenderung berbicara cepat saat gugup, jadi dalam wawancara dia berusaha sadar untuk berbicara pelan-pelan.

Dia cenderung bercakap terlalu cepat apabila gugup, jadi semasa temu duga dia sedar untuk bercakap dengan perlahan.

Cuando se pone nervioso, tiende a hablar rápido, así que en las entrevistas procura hablar despacio de forma consciente.

Comme il a tendance à parler vite quand il est nerveux, lors des entretiens il fait consciemment en sorte de parler lentement.

Poiché quando è nervoso finisce per parlare troppo in fretta, durante i colloqui si impegna consapevolmente a parlare lentamente.

Weil er, wenn er nervös ist, dazu neigt, schnell zu sprechen, achtet er im Vorstellungsgespräch bewusst darauf, langsam zu reden.

Når han bliver nervøs, kommer han til at tale hurtigt, så til jobsamtaler gør han sig bevidst umage med at tale langsomt.

Kiedy się denerwuje, zaczyna mówić za szybko, więc na rozmowie kwalifikacyjnej stara się świadomie mówić wolniej.

Když je nervózní, začne mluvit příliš rychle, takže se při pohovoru vědomě snaží mluvit pomalu.

Omdat hij, als hij nerveus is, de neiging heeft snel te praten, probeert hij tijdens sollicitatiegesprekken er bewust op te letten dat hij langzaam spreekt.

Når han blir nervøs, begynner han å snakke fort, så under intervjuet passer han bevisst på å snakke sakte.

Han tenderar att prata snabbt när han blir nervös, så under intervjuer försöker han medvetet prata långsamt.

Когда он нервничает, он начинает говорить слишком быстро, поэтому на собеседовании старается сознательно говорить медленнее.

Pentru că atunci când e nervos ajunge să vorbească repede, la interviuri are grijă în mod conștient să vorbească mai încet.

Коли він нервує, то починає говорити занадто швидко, тому на співбесіді він свідомо намагається говорити повільніше.

Como ele acaba falando rápido quando fica nervoso, nas entrevistas ele procura conscientemente falar devagar.

Vì cứ hễ căng thẳng là anh ấy lại nói nhanh, nên trong buổi phỏng vấn anh ấy cố ý nói chậm lại.

Dahil napapabilis ang pagsasalita niya kapag kinakabahan, sinasadya niyang magsalita nang dahan-dahan sa mga interbyu.

เขามักจะพูดเร็วเมื่อรู้สึกประหม่า ดังนั้นเวลาไปสัมภาษณ์จึงตั้งใจพูดให้ช้าลง

ເມື່ອລາວຕື່ນເຕັ້ນ ລາວມັກຈະເວົ້າໄວ ດັ່ງນັ້ນໃນການສຳພາດ ລາວຈຶ່ງຕັ້ງໃຈເວົ້າຊ້າໆໃຫ້ຮູ້ຕົວ.

O gerginleştiğinde ister istemez hızlı konuştuğu için, mülakatlarda bilinçli olarak yavaş konuşmaya çalışıyor.

அவர் பதற்றமடைந்தால் பேசும் வேகம் கூடிவிடுவதால், நேர்காணலில் அவர் விழிப்புடன் மெதுவாக பேச முயல்கிறார்.

वह घबराने पर जल्दी-जल्दी बोलने लगता है, इसलिए इंटरव्यू में वह जानबूझकर धीरे-धीरे बोलने की कोशिश करता है।

Amikor ideges lesz, hajlamos túl gyorsan beszélni, ezért az interjúkon tudatosan igyekszik lassan beszélni.

তিনি নার্ভাস হলে কথা দ্রুত বলে ফেলেন, তাই সাক্ষাৎকারে সচেতনভাবে ধীরে কথা বলার চেষ্টা করছেন।

ऊ तनावमा परेपछि अनायासै छिटो बोल्न थाल्छ, त्यसैले अन्तर्वार्तामा ऊ सचेत भएर बिस्तारै बोल्ने प्रयास गर्छ।

ඔහු ආතතියට පත් වුණාම ඉක්මනින් කතා කරලා යන නිසා, සම්මුඛ පරීක්ෂණවලදී සවිඥානයෙන්ම හෙමින් කතා කරන්න උත්සාහ කරනවා.

သူက စိတ်လှုပ်ရှားလာရင် စကားမြန်မြန်ပြောမိတတ်တဲ့အတွက် အင်တာဗျူးမှာတော့ သတိထားပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

Тэрээр сандарвал хурдан ярьчих гээд байдаг тул ярилцлагын үедээ ухамсартайгаар удаан ярьж байхаар хичээдэг.

U asabiylashsa, gapini juda tez aytib yuboradi, shuning uchun suhbatda ataylab sekin gapirishga harakat qiladi.

ពេលគាត់មានអារម្មណ៍តានតឹង គាត់និយាយលឿនដោយមិនដឹងខ្លួន ដូច្នេះនៅពេលសម្ភាសន៍ គាត់ព្យាយាមនិយាយយឺតៗដោយមានស្មារតី។

Como ele tende a falar depressa quando está nervoso, nas entrevistas procura, de forma consciente, falar mais devagar.

佢一緊張就會講得好快，所以面試嗰陣會刻意慢慢講。