この地域（ちいき）では、新（あたら）しい野菜（やさい）や果物（くだもの）などを安（やす）く買（か）うことができます。そのため、週末（しゅうまつ）は市場（いちば）にたくさんの人（ひと）が来（き）ます。

由于在这个地区可以买到价格便宜的新鲜农产品，所以一到周末市场就非常热闹。

在這個地區，新鮮的農產品可以便宜買到，因此一到週末市場就非常熱鬧。

이 지역에서는 신선한 농산물을 저렴하게 구할 수 있어서 주말이 되면 시장이 아주 활기를 띱니다.

Di daerah ini, hasil pertanian segar bisa didapat dengan harga murah, jadi pada akhir pekan pasar menjadi sangat ramai.

Di kawasan ini, hasil pertanian segar boleh didapati dengan harga murah, jadi apabila hujung minggu tiba, pasar menjadi sangat meriah.

En esta región se pueden conseguir productos agrícolas frescos a buen precio, por lo que los fines de semana el mercado está muy animado.

Dans cette région, on peut acheter des produits agricoles frais à bas prix, donc le marché est très animé le week-end.

In questa zona si possono acquistare prodotti agricoli freschi a buon prezzo, quindi nei fine settimana il mercato è molto animato.

In dieser Gegend kann man frische landwirtschaftliche Erzeugnisse günstig bekommen, daher ist der Markt am Wochenende sehr lebhaft.

I dette område kan man få friske landbrugsprodukter billigt, så markedet er meget livligt i weekenderne.

W tym regionie można tanio kupić świeże produkty rolne, więc w weekendy targ jest bardzo gwarno.

V této oblasti se dají čerstvé zemědělské produkty koupit levně, takže o víkendech je trh velmi rušný.

In deze regio kun je verse landbouwproducten goedkoop kopen, dus in het weekend is de markt erg levendig.

I dette området kan man få kjøpt ferske landbruksprodukter billig, så i helgene er markedet svært livlig.

I det här området kan man köpa färska jordbruksprodukter billigt, så på helgerna är marknaden väldigt livlig.

В этом районе можно недорого купить свежие сельскохозяйственные продукты, поэтому по выходным рынок бывает очень оживлённым.

În această regiune, produsele agricole proaspete se pot cumpăra ieftin, așa că în weekend piața este foarte animată.

У цьому районі можна недорого придбати свіжу сільськогосподарську продукцію, тож на вихідних ринок дуже жвавий.

Nesta região, como é possível comprar produtos agrícolas frescos por um preço baixo, aos fins de semana o mercado fica muito movimentado.

Ở khu vực này có thể mua nông sản tươi với giá rẻ, nên cứ đến cuối tuần là chợ rất nhộn nhịp.

Sa lugar na ito, dahil mabibili nang mura ang mga sariwang produktong pang-agrikultura, napakaabala at masigla ang pamilihan tuwing weekend.

ในภูมิภาคนี้สามารถหาซื้อผลผลิตทางการเกษตรสดใหม่ได้ในราคาถูก ดังนั้นพอถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ ตลาดจึงคึกคักมาก

ໃນພື້ນທີ່ນີ້ ສິນຄ້າກະສິກຳສົດໆ ສາມາດຊື້ໄດ້ໃນລາຄາຖືກ, ດັ່ງນັ້ນເມື່ອເຖິງທ້າຍອາທິດ ຕະຫຼາດຈຶ່ງຄຶກຄື້ນຫຼາຍ.

Bu bölgede taze tarım ürünleri ucuza bulunabildiği için, hafta sonları pazar çok hareketli olur.

இந்த பகுதியில் புதிய விவசாய உற்பத்திகளை குறைந்த விலையில் வாங்கலாம்; அதனால் வார இறுதிகளில் சந்தை மிகவும் களைகட்டியாக இருக்கும்.

इस क्षेत्र में ताज़ी कृषि उपज सस्ते में मिल जाती है, इसलिए सप्ताहांत में बाजार बहुत चहल-पहल वाला हो जाता है।

Ezen a környéken olcsón lehet friss mezőgazdasági termékekhez jutni, ezért hétvégénként a piac nagyon nyüzsgő.

এই এলাকায় তাজা কৃষিপণ্য সস্তায় পাওয়া যায় বলে, সপ্তাহান্তে বাজারটি খুবই সরগরম থাকে।

यस क्षेत्रमा ताजा कृषि उपज सस्तोमा पाउन सकिने भएकाले, सप्ताहन्तमा बजार निकै चहलपहल हुन्छ।

මෙම ප්‍රදේශයේ නැවුම් කෘෂි නිෂ්පාදන අඩු මිලට ලබාගත හැකි නිසා, සතිඅන්තයේදී වෙළඳපොළ ඉතාමත් ජනාකීර්ණ වෙයි.

ဤဒေသတွင် လတ်ဆတ်သော လယ်ယာထွက်ကုန်များကို ဈေးသက်သက်သာသာဖြင့် ဝယ်ယူရရှိနိုင်သောကြောင့် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ ရောက်တိုင်း ဈေးသည် အလွန်စည်ကားလေ့ရှိသည်။

Энэ бүс нутагт шинэхэн хөдөө аж ахуйн бүтээгдэхүүнийг хямдхан авч болдог тул амралтын өдрүүдээр зах маш их хөл хөдөлгөөнтэй болдог.

Bu hududda yangi qishloq xo‘jaligi mahsulotlarini arzon narxda topish mumkinligi uchun, dam olish kunlari bozor juda gavjum bo‘ladi.

នៅតំបន់នេះ អាចទិញផលិតផលកសិកម្មស្រស់ៗបានក្នុងតម្លៃថោក ដូច្នេះពេលដល់ចុងសប្តាហ៍ ផ្សារនឹងមានភាពអ៊ូអរ និងសម្បូរអ្នកមកទិញលក់យ៉ាងខ្លាំង។

Nesta região, é possível comprar produtos agrícolas frescos a bom preço, por isso, aos fins de semana, o mercado fica muito animado.

呢個地區可以平價買到新鮮嘅農產品，所以一到週末市場就好熱鬧。