Even though my alarm went off, I fell back asleep and ended up being late for the meeting.
目覚(めざ)まし時計(どけい)が鳴(な)りました。でも、もう一度(いちど)寝(ね)てしまいました。そのため、会議(かいぎ)に遅(おく)れました。
明明闹钟响了却又睡回笼觉,结果开会迟到了。
明明鬧鐘響了卻又睡回去,結果開會遲到了。
알람이 울렸는데도 다시 잠들어 회의에 늦고 말았다.
Meskipun alarm sudah berbunyi, aku ketiduran lagi dan akhirnya terlambat ke rapat.
Walaupun jam loceng sudah berbunyi, saya tertidur semula dan akhirnya lewat ke mesyuarat.
Aunque sonó el despertador, me volví a dormir y llegué tarde a la reunión.
Bien que le réveil ait sonné, je me suis rendormi et je suis arrivé en retard à la réunion.
Nonostante la sveglia sia suonata, mi sono riaddormentato e sono arrivato in ritardo alla riunione.
Obwohl der Wecker geklingelt hatte, bin ich wieder eingeschlafen und habe mich bei der Besprechung verspätet.
Selvom vækkeuret ringede, faldt jeg i søvn igen og kom for sent til mødet.
Mimo że zadzwonił budzik, zaspałem ponownie i spóźniłem się na spotkanie.
I když zazvonil budík, usnul jsem znovu a přišel jsem pozdě na schůzku.
Ondanks dat de wekker afging, ben ik weer in slaap gevallen en daardoor te laat gekomen voor de vergadering.
Selv om vekkerklokken ringte, sov jeg videre, og jeg kom for sent til møtet.
Trots att väckarklockan ringde somnade jag om och kom för sent till mötet.
Хотя будильник прозвенел, я снова уснул и опоздал на совещание.
Deși a sunat alarma, am ațipit din nou și am întârziat la ședință.
Попри те, що задзвенів будильник, я знову заснув і запізнився на нараду.
Apesar de o despertador ter tocado, acabei dormindo de novo e me atrasei para a reunião.
Dù chuông báo thức đã reo nhưng tôi lại ngủ quên, nên đã đến muộn cuộc họp.
Kahit tumunog ang alarm, nakatulog ulit ako at na-late ako sa meeting.
ทั้ง ๆ ที่นาฬิกาปลุกดังแล้ว แต่เผลอหลับต่ออีกรอบจนไปประชุมสาย
ເຖິງແມ່ນວ່ານາລິກາປຸກຈະດັງແລ້ວ ແຕ່ຂ້ອຍກໍກັບໄປນອນອີກ ເລີຍມາຊ້າການປະຊຸມ.
Çalar saat çalmasına rağmen tekrar uyuyakaldım ve toplantıya geç kaldım.
அலாரம் ஒலித்தும் நான் மீண்டும் தூங்கி விட்டதால், கூட்டத்துக்கு தாமதமாகிவிட்டேன்.
अलार्म बजने के बावजूद मैं फिर से सो गया और बैठक में देर हो गई।
الارم بجنے کے باوجود میں دوبارہ سو گیا اور میٹنگ میں دیر ہو گئی۔
Bár megszólalt az ébresztő, visszaaludtam, és elkéstem a megbeszélésről.
למרות שהשעון המעורר צלצל, נרדמתי שוב ובסופו של דבר איחרתי לישיבה.
অ্যালার্ম বেজে উঠেছিল, তবুও আমি আবার ঘুমিয়ে পড়ে সভায় দেরি করে ফেলেছি।
अलार्म बजे पनि म फेरि सुत्न गएँ र बैठकमा ढिलो पुगेँ।
අලාරම් එක නාද වුණත් මම නැවත නිදාගෙන තිබුණා, ඒක නිසා මට රැස්වීමට ප්රමාද වුණා.
နှိုးစက်က မြည်သော်လည်း နောက်တစ်ခါပြန်အိပ်သွားပြီး အစည်းအဝေးကို နောက်ကျသွားခဲ့တယ်။
Сэрүүлэг дуугарсан ч би дахин унтаад, хуралд хоцорчихсон.
Uyg‘otgich chalingan bo‘lsa ham, yana uxlab qolib, yig‘ilishga kechikib qoldim.
با اینکه زنگِ ساعت به صدا درآمده بود، دوباره خوابم برد و برای جلسه دیر رسیدم.
على الرغم من أن المنبّه رنّ، غفوتُ مرةً أخرى وانتهى بي الأمر إلى التأخر عن الاجتماع.
ទោះបីជានាឡិការោទ៍បានរោទ៍ហើយក៏ដោយ ខ្ញុំបានដេកបន្តទៀត ហើយធ្វើឲ្យខ្ញុំមកយឺតសម្រាប់កិច្ចប្រជុំ។
Apesar de o despertador ter tocado, voltei a adormecer e acabei por chegar atrasado à reunião.
明明鬧鐘響咗,我都瞓返轉頭,結果開會遲到咗。
関連する単語
目覚まし
alarm; alarm clock (clipping of 目覚まし時計) / wake-up; something used to rouse someone; pick-me-up
目覚まし時計の略 / 目を覚まさせるもの(目覚ましの合図・装置など)
決(き)めた時刻(じこく)に音(おと)などで起(お)こす時計(とけい)や合図(あいず)です。
闹钟 / 醒来;唤醒 / 叫醒孩子时给的甜食
鬧鐘 / 喚醒、醒來 / 給孩子起床時的甜食
알람시계 / 깨어남 또는 깨우기 / 잠에서 깨는 아이에게 주는 과자
jam weker (jam alarm) / bangun tidur; membangunkan / permen kecil yang diberikan kepada anak saat bangun tidur
jam loceng; jam penggera / alat/benda untuk mengejutkan atau membangunkan / perangsang; penyegar (pick-me-up)
Despertador (abreviación de «reloj despertador»). / Despertar; acto de despertarse o de despertar a alguien. / Dulce que se da a los niños al despertar.
réveil-matin / alarme de réveil / remontant (fig.)
sveglia; orologio da sveglia / risveglio; azione o momento del destarsi / stimolo; cosa che ridesta o dà energia (ricarica)
Wecker; Weckgerät / Wecken; Aufwecken / Muntermacher; belebendes Mittel
vækkeur; alarm / opvågning; vækning / opkvikkende middel; "pick-me-up"
budzik / pobudka; coś budzącego, rozbudzacz / pobudzacz; coś dodającego energii (np. kawa)
budík / poplach; alarm / povzbuzení; něco na probuzení (povzbuzující prostředek)
wekker / wakkermaakmiddel; oppepper / iets dat iemand wakker of alert maakt
vekkerklokke (alarm) / vekking; noe som vekker / oppkvikker; noe som pigg opp
väckarklocka / väckning / uppiggande medel
будильник (сокр. от «目覚まし時計»); сигнал будильника / пробуждение; средство для пробуждения / бодрящее средство; «взбодритель»
ceas deșteptător; alarmă (de trezire) / trezire; act/stimul de a deștepta / stimulant; „pick-me-up” (ceva care te înviorează)
будильник / сигнал тривоги / засіб для пробудження; бадьорливий стимул
despertador / despertar; ato de acordar (ou de acordar alguém) / doce dado às crianças ao acordar
đồng hồ báo thức / sự thức dậy; việc đánh thức / món ngọt cho trẻ khi mới thức dậy
orasan na may alarma / paggising / kendi para sa bagong gising na mga bata
นาฬิกาปลุก / สัญญาณเตือน/เสียงปลุก / สิ่งกระตุ้นให้ตื่นตัว
ໂມງປຸກ / ສິ່ງທີ່ໃຊ້ປຸກໃຫ້ຕື່ນ / ສິ່ງກະຕຸ້ນໃຫ້ສົດຊື່ນ
çalar saat (alarm) / uyandırma, uyandırıcı şey / kendine getiren/uyandıran şey (canlandırıcı)
அலாரம் கடிகாரம் / அலாரம் / உறக்கத்தைத் தட்டியெழுப்பும் பொருள்
अलार्म (जागने की घंटी) / अलार्म घड़ी / जगाने/होश में लाने वाली चीज़; ताज़गी देने वाली चीज़
الارم گھڑی / الارم / نیند سے جگانے والی چیز
ébresztőóra / riadó; ébresztő jelzés / serkentő; felrázó dolog
שעון מעורר; מעורר / התראה; אזעקה / משהו שמעורר או ממריץ ("פיק-מי-אפ")
অ্যালার্ম ঘড়ি; অ্যালার্ম / জাগানোর উপকরণ/সতর্কতাসূচক জিনিস / উদ্দীপক; ক্লান্তি কাটানোর টনিক
अलार्म घडी / जागाउने साधन / ताजगी दिने चिज
අනතුරු ඇඟවීම; එලාම් / එලාම් ඔරලෝසුව / නිදි බිඳවන දෙයක්; උද්දීපකයක්
နှိုးနာရီ / နိုးသတိပေး / နိုးစေသောအရာ
сэрүүлэг (сэрүүлэг цаг) / сэрээх дохио, сэрээх хэрэгсэл / сэргээш, сэргээх зүйл
budilnik (signal soati) / uygʻotuvchi narsa, uygʻotkich / sergaklantiruvchi vosita; tetiklantiruvchi
ساعت زنگدار، آلارم (ساعت بیدارباش) / بیدارباش؛ وسیله/چیزی برای بیدار کردن یا بههوش آوردن / نیروبخش؛ محرک، پیکمیآپ
مُنَبِّه (ساعة منبّه) / إيقاظ / استيقاظ / شيء يُنَبِّه أو يُنَشِّط
នាឡិការោទ៍ / អ្វីដែលប្រើសម្រាប់ដាស់ឲ្យភ្ញាក់ / របស់ជួយឲ្យស្រស់ស្រាយឡើងវិញ
despertador / meio de acordar ou despertar alguém / estimulante; revigorante
鬧鐘 / 叫醒人嘅嘢 / 提神嘅嘢
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
