停電（ていでん）で部屋（へや）がとても暗（くら）くなりました。私（わたし）は手（て）でさわりながら、懐中電灯（かいちゅうでんとう）を探（さが）しました。

由于停电，房间里一片漆黑，我摸索着寻找手电筒。

因停電房間變得一片漆黑，我摸索著尋找手電筒。

정전으로 방이 새까맣게 되어 나는 더듬어 손전등을 찾았다.

Karena listrik padam, kamar menjadi gelap gulita, dan aku meraba-raba mencari senter.

Disebabkan bekalan elektrik terputus, bilik menjadi gelap gelita, dan saya meraba-raba mencari lampu suluh.

Debido a un corte de luz, la habitación quedó completamente a oscuras y yo busqué a tientas una linterna.

À cause d’une panne de courant, la pièce est devenue complètement noire, et j’ai cherché à tâtons une lampe de poche.

A causa di un blackout la stanza è diventata completamente buia e io ho cercato a tentoni una torcia.

Durch den Stromausfall wurde das Zimmer stockdunkel, und ich tastete nach einer Taschenlampe.

På grund af strømsvigt blev værelset kulsort, og jeg famlede mig frem for at finde lommelygten.

Z powodu przerwy w dostawie prądu w pokoju zrobiło się kompletnie ciemno, więc po omacku szukałem latarki.

Kvůli výpadku proudu se pokoj ponořil do tmy a já po hmatu hledal baterku.

Door de stroomuitval werd de kamer pikdonker en tastte ik in het donker naar een zaklamp.

Strømbruddet gjorde rommet bekmørkt, og jeg famlet meg fram for å finne en lommelykt.

På grund av strömavbrottet blev rummet kolsvart, och jag trevade efter ficklampan.

Из-за отключения электричества комната погрузилась во тьму, и я на ощупь искал фонарик.

Din cauza unei pene de curent, camera a devenit complet întunecată, iar eu am căutat pe pipăite o lanternă.

Через відключення електроенергії кімната занурилася в цілковиту темряву, і я навпомацки шукав ліхтарик.

Com a queda de energia, o quarto ficou completamente escuro, e eu procurei uma lanterna às cegas.

Do mất điện, căn phòng tối đen, tôi lần mò để tìm chiếc đèn pin.

Dahil sa pagkawala ng kuryente, naging itim na itim ang silid, at kinapa-kapa kong hinanap ang flashlight.

ไฟดับทำให้ห้องมืดสนิท และฉันก็คลำหาหาไฟฉาย

ເນື່ອງຈາກໄຟຟ້າດັບ ຫ້ອງກໍມືດດຳ ແລະຂ້ອຍໄດ້ຄົ້ນຫາໄຟສາຍດ້ວຍການຄຳມື.

Elektrik kesintisi yüzünden oda zifiri karanlığa büründü ve ben el yordamıyla el fenerini aradım.

மின் தடை காரணமாக அறை முழுவதும் இருளில் மூழ்கியது; நான் தடவி தடவி ஒரு டார்ச்சு விளக்கைத் தேடினேன்.

बिजली गुल होने से कमरा पूरी तरह अँधेरा हो गया और मैंने टटोलकर टॉर्च ढूँढी।

Az áramszünet miatt a szoba koromsötétbe borult, én pedig tapogatózva kerestem a zseblámpát.

বিদ্যুৎ চলে যাওয়ায় ঘরটা একেবারে অন্ধকার হয়ে গেল, আর আমি হাতড়ে হাতড়ে টর্চলাইট খুঁজলাম।

बिजुली गएकोले कोठा एकदम अँध्यारो भयो, र मैले हातले छाम्दै टर्च खोजेँ।

විදුලිය කපී ගිය නිසා කාමරය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු වී ගියේය, මම අතපත යොදාගෙන ටෝච් ලයිට් එක සෙවුවා.

မီးပျက်သွားလို့ အခန်းက အမှောင်ချည်း ဖြစ်သွားပြီးတော့ ကျွန်တော်/ကျွန်မက လက်နဲ့စမ်းစမ်းပြီး လက်ကိုင်မီးအိမ်ကို ရှာတယ်။

Цахилгаан тасарч өрөө харанхуй болж, би тэмтчин байж гар чийдэнгээ хайлаа.

Elektr o‘chib, xona qop-qorong‘i bo‘lib qoldi va men paypaslab fonarni qidirdim.

ដោយសារតែមានការដាច់ភ្លើង បន្ទប់ងងឹតស្ទើរតែខ្មៅ ហើយខ្ញុំបានលូកស្វែងរកភ្លើងបំភ្លឺដៃ។

Devido a uma falha de energia, o quarto ficou completamente às escuras, e eu procurei uma lanterna às apalpadelas.

停電令間房變到漆黑一片，我用手摸索住去搵手電筒。