災害（さいがい）の知（し）らせを聞（き）きました。彼（かれ）はすぐに、家族（かぞく）が無事（ぶじ）かどうかを確（たし）かめました。

当他听到灾难的消息时，首先关心了家人的安全。

當他聽到災難的消息時，他先確認了家人的安全。

재난 소식을 듣고 먼저 가족의 안전을 확인했다.

Ketika dia mendengar berita bencana itu, dia memeriksa keselamatan keluarganya terlebih dahulu.

Apabila dia mendengar berita bencana itu, dia memeriksa keselamatan keluarganya terlebih dahulu.

Cuando se enteró de la noticia del desastre, primero comprobó la seguridad de su familia.

Lorsqu’il apprit la nouvelle du désastre, il vérifia d’abord la sécurité de sa famille.

Quando sentì la notizia del disastro, si preoccupò prima della sicurezza della sua famiglia.

Als er von der Katastrophe hörte, überprüfte er zuerst die Sicherheit seiner Familie.

Da han hørte nyheden om katastrofen, tjekkede han først sin families sikkerhed.

Gdy usłyszał wiadomość o katastrofie, najpierw sprawdził bezpieczeństwo swojej rodziny.

Když se dozvěděl o katastrofě, nejprve zkontroloval bezpečnost své rodiny.

Toen hij het nieuws van de ramp hoorde, controleerde hij eerst de veiligheid van zijn familie.

Da han hørte nyheten om katastrofen, sjekket han først familiens sikkerhet.

När han hörde nyheten om katastrofen kontrollerade han först familjens säkerhet.

Услышав новость о катастрофе, он сначала проверил безопасность своей семьи.

Când a auzit vestea dezastrului, a verificat mai întâi siguranța familiei sale.

Почувши новину про катастрофу, він спочатку перевірив безпеку своєї родини.

Quando soube da notícia do desastre, primeiro verificou a segurança da família.

Khi nghe tin về thảm họa, anh đã kiểm tra sự an toàn của gia đình mình trước.

Nang marinig niya ang balita tungkol sa kalamidad, tiningnan muna niya ang kaligtasan ng kanyang pamilya.

เมื่อเขาได้ยินข่าวภัยพิบัติเขาก็ตรวจสอบความปลอดภัยของครอบครัวก่อน

ເມື່ອໄດ້ຍິນຂ່າວເກີດໄພພິບັດ ລາວໄດ້ກວດສອບຄວາມປອດໄພຂອງຄອບຄົວເປັນອັນດັບທຳອິດ.

Felaket haberini duyunca önce ailesinin güvenliğini kontrol etti.

பேரழிவு பற்றிய செய்தியைக் கேட்டதும், அவர் முதலில் தனது குடும்பத்தின் பாதுகாப்பை சோதித்தார்.

जब उन्होंने आपदा की खबर सुनी, तो उन्होंने पहले अपने परिवार की सुरक्षा की जांच की।

Amikor meghallotta a katasztrófa hírét, először ellenőrizte családja biztonságát.

দুর্যোগের খবর পেয়ে তিনি প্রথমে তার পরিবারের নিরাপত্তা খতিয়ে দেখেন।

जब उनले प्रकोपको खबर सुने, उनले पहिले आफ्नो परिवारको सुरक्षा जाँच गरे।

ව් යසනය පිළිබඳ ආරංචිය ඇසූ විට ඔහු මුලින්ම තම පවුලේ ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කළේය.

ဘေးအန္တရာယ်သတင်းကြားသောအခါ မိသားစု၏ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို ဦးစွာစစ်ဆေးခဲ့သည်။

Гамшгийн мэдээг сонсоод эхлээд гэр бүлийнхээ аюулгүй байдлыг шалгасан.

Falokat haqidagi xabarni eshitgach, u avvalo oilasining omonligini tekshirdi.

នៅពេលដែលគាត់បានឮដំណឹងអំពីគ្រោះមហន្តរាយ គាត់បានពិនិត្យមើលសុវត្ថិភាពគ្រួសាររបស់គាត់ជាមុនសិន។

Quando soube da notícia do desastre, verificou primeiro a segurança da família.

聽到災難消息，佢先關心家人安全。