漢和辞典（漢和辞書）の略 / 漢（漢字・漢文）と和（日本語・和語）に関すること／その対比

漢字（かんじ）や漢文（かんぶん）と、日本語（にほんご）や和語（わご）に関（かん）することです。漢和辞典（かんわじてん）の略（りゃく）でもあります。

中国与日本；中日 / 汉语与日语（两种语言） / “汉和辞典”的简称，指汉日词典

中國與日本 / 漢語與日語 / 「漢和辭典」的簡稱

중국과 일본 / 중국어와 일본어 / ‘漢和辞典’의 준말; 한자와 일본어 뜻풀이 사전

Tiongkok dan Jepang; Sino‑Jepang / (bahasa) bahasa Tionghoa dan Jepang / bentuk singkat dari kamus kanji–Jepang (漢和辞典)

China dan Jepun; Sino-Jepun / berkaitan bahasa Cina dan bahasa Jepun / singkatan bagi kamus Cina–Jepun (漢和辞典)

China y Japón; chino-japonés / las lenguas china y japonesa / abreviatura de diccionario chino-japonés

La Chine et le Japon (ensemble). / Les langues chinoise et japonaise; sino-japonais. / Abréviation de « dictionnaire sino-japonais ».

sino‑giapponese; relativo a Cina e Giappone / (ling.) cinese e giapponese (lingue) / abbrev. di «dizionario cinese‑giapponese» (漢和辞典)

chinesisch-japanisch; China und Japan betreffend / sinojapanisch; chinesische und japanische Sprache / Kurzform für „Kanjiten“ (chinesisch-japanisches Wörterbuch)

kinesisk og japansk; sino-japansk / (om sprog) kinesisk og japansk / kort for kinesisk-japansk ordbog (漢和辞典)

chińsko-japoński; dotyczący Chin i Japonii / (jęz.) chińsko-japoński; związany z językiem chińskim i japońskim / skrót od „słownik chińsko-japoński” (漢和辞典)

čínsko‑japonský; týkající se Číny a Japonska / čínština a japonština (ve vzájemném vztahu) / (zkr.) čínsko‑japonský slovník (漢和辞典)

Chinees en Japans; Sino-Japans / (taalkunde) Chinees-Japans; betrekking hebbend op beide talen / afkorting van een Chinees-Japans woordenboek (漢和辞典)

kinesisk og japansk; forholdet mellom Kina og Japan / sino-japansk; som gjelder kinesisk og japansk språk / kortform for kinesisk–japansk ordbok (kanwa-jiten)

Kina och Japan / kinesisk-japansk; som rör kinesiska och japanska språken / förkortning för kinesisk-japansk ordbok

китайско-японский, сино-японский / Китай и Япония / китайско-японский словарь (сокр. от «漢和辞典»)

(despre China și Japonia) sino-japonez; chinez și japonez / (lingv.) referitor la limbile chineză și japoneză / prescurtare pentru dicționar chinez–japonez (漢和辞典)

китайсько-японський; китайський і японський / (мови) китайська та японська / скороч. від «китайсько-японський словник»

China e Japão / chinês e japonês (línguas) / abreviação de dicionário chinês-japonês

Trung Quốc và Nhật Bản; Hán–Nhật / Tiếng Hán và tiếng Nhật / (Viết tắt) từ điển Hán–Nhật

Tsina at Hapon; Sino‑Hapon / mga wikang Tsino at Hapones / daglat: diksyunaryong Tsino‑Hapones

จีนและญี่ปุ่น; จีน-ญี่ปุ่น / ภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่น (แบบจีน-ญี่ปุ่น) / คำย่อของพจนานุกรมจีน–ญี่ปุ่น (漢和辞典)

ຈີນແລະຍີ່ປຸ່ນ / ພາສາຈີນແລະພາສາຍີ່ປຸ່ນ / ຄຳຫຍໍ້ຂອງພົດຈະນານຸກົມຈີນ-ຍີ່ປຸ່ນ

Çin ve Japon(ya) ile ilgili; Sino-Japon / Çince ve Japonca (dilleri) / Çin–Japon sözlüğü (kıs.)

சீனமும் ஜப்பானும் / சீன-ஜப்பானிய (மொழி/சொற்கள் தொடர்பான) / சீன-ஜப்பானிய அகராதி (漢和辞典)

चीन-जापान (सिनो-जापानी) / चीनी और जापानी भाषाएँ / (संक्षेप) चीनी–जापानी शब्दकोश

kínai és japán (kultúra/nyelv) / sinó–japán; kínai–japán (nyelvekhez kapcsolódó) / kínai–japán szótár (a 漢和辞典 rövidítése)

চীন ও জাপান; চীনা-জাপানি / চীনা ও জাপানি ভাষাসংক্রান্ত (সিনো-জাপানি) / চীনা-জাপানি অভিধান (漢和辞典)

चीन र जापान; चिन-जापानी / चिनियाँ र जापानी भाषाहरू / ‘漢和辞典’ को संक्षेप: चिनियाँ-जापानी शब्दकोश

චීනය හා ජපානය / චීන–ජපන් (සම්බන්ධ/භාෂා) / චීන–ජපන් ශබ්දකෝෂය (漢和辞典)

တရုတ်နှင့် ဂျပန် / တရုတ်ဘာသာနှင့် ဂျပန်ဘာသာ / တရုတ်-ဂျပန် အဘိဓာန်၏ အတိုကောက်

Хятад ба Япон; Хятад-Японы / хятад, япон хэл (хоёр хэлтэй холбоотой) / «Хан-ва толь бичиг» (漢和辞典)-ийн товчлол

Xitoy va Yaponiya; sino-yapon / xitoycha–yaponcha (til(lar)ga oid) / xitoycha–yaponcha lug‘at (漢和辞典)

ចិននិងជប៉ុន / ភាសាចិន និងភាសាជប៉ុន / វចនានុក្រមចិន-ជប៉ុន

China e Japão / chinês e japonês / abreviatura de dicionário chinês-japonês

中國同日本；中日 / 漢語同日語 / 《漢和辭典》嘅簡稱