彼（かれ）の批評（ひひょう）は、うわべだけのほめ言葉（ことば）で終（お）わりませんでした。専門家（せんもんか）らしい深（ふか）い見方（みかた）で、作品（さくひん）の仕組（しく）みにある問題（もんだい）をはっきり指摘（してき）していました。

他的批评不仅仅停留在表面的赞美;凭借经验丰富的专业人士特有的辨别力，它尖锐地暴露了作品的结构缺陷。

他的批評不止於表面讚美;憑藉經驗豐富專業人士獨有的辨識力，它銳利地揭露了作品的結構缺陷。

그의 비판은 피상적인 칭찬에 그치지 않았다; 숙련된 전문가만의 통찰력으로 작품의 구조적 결함을 날카롭게 드러냈다.

Kritiknya tidak berhenti pada pujian yang dangkal; Dengan kearifan yang unik untuk seorang profesional berpengalaman, itu secara tajam mengungkap cacat struktural karya.

Kritikannya tidak berhenti pada pujian cetek; Dengan kebijaksanaan yang unik kepada profesional berpengalaman, ia mendedahkan kelemahan struktur karya itu dengan tajam.

Su crítica no se detenía en elogios superficiales; Con el discernimiento único de un profesional experimentado, se expuso de forma contundente los defectos estructurales de la obra.

Sa critique ne s’arrêtait pas à des éloges superficiels ; Avec un discernement propre à un professionnel chevronné, elle a nettement mis en lumière les défauts structurels de l’œuvre.

La sua critica non si fermava a lodi superficiali; Con un discernimento unico per un professionista esperto, ha messo in luce i difetti strutturali dell'opera.

Seine Kritik blieb nicht bei oberflächlichem Lob; Mit dem Urteilsvermögen, das einzigartig für einen erfahrenen Fachmann ist, wurden die strukturellen Mängel des Werks scharf offengelegt.

Hans kritik stoppede ikke ved overfladisk ros; med den dømmekraft, der er unik for en erfaren professionel, afslørede det skarpt værkets strukturelle fejl.

Jego krytyka nie zatrzymała się na powierzchownych pochwałach; Dzięki unikalnej dla doświadczonego profesjonalisty wyczulenie wyraźnie uwidoczniło strukturalne wady dzieła.

Jeho kritika neskončila u povrchní chvály; S jedinečným rozlišováním zkušeného profesionála ostře odhalil strukturální nedostatky díla.

Zijn kritiek stopte niet bij oppervlakkige lof; met het onderscheidingsvermogen dat uniek is voor een doorgewinterde professional, kwam de structurele gebreken van het werk scherp aan het licht.

Hans kritikk stoppet ikke ved overfladisk ros; Med en dømmekraft som er unik for en erfaren profesjonell, avdekket det verkets strukturelle svakheter skarpt.

Hans kritik stannade inte vid ytlig beröm; med den urskiljning som är unik för en erfaren professionell blottlade den verkets strukturella brister.

Его критика не ограничивалась поверхностной похвалой; С уникальной для опытного профессионала проницательностью, она резко обнажила структурные недостатки работы.

Critica sa nu s-a oprit la laude superficiale; Cu discernământul unic unui profesionist experimentat, a scos clar la iveală defectele structurale ale lucrării.

Його критика не обмежувалася поверхневими похвалами; Завдяки унікальній розсудливості досвідченого професіонала, вона різко виявила конструктивні недоліки роботи.

Sua crítica não se limitava a elogios superficiais; Com o discernimento único de um profissional experiente, ela expôs claramente as falhas estruturais da obra.

Lời phê bình của ông không chỉ dừng lại ở những lời khen ngợi hời hợt; Với sự sáng suốt độc đáo của một chuyên gia dày dạn kinh nghiệm, nó đã phơi bày rõ ràng những sai sót về cấu trúc của tác phẩm.

Ang kanyang pagpuna ay hindi tumigil sa mababaw na papuri; Sa pamamagitan ng pag-unawa na natatangi sa isang bihasang propesyonal, ito ay matalim na inilantad ang mga kapintasan sa istruktura ng trabaho.

การวิพากษ์วิจารณ์ของเขาไม่ได้หยุดอยู่แค่การสรรเสริญเพียงผิวเผิน ด้วยความฉลาดที่เป็นเอกลักษณ์ของมืออาชีพที่ช่ําชอง จึงเผยให้เห็นข้อบกพร่องทางโครงสร้างของงานอย่างชัดเจน

ຄຳວິຈານຂອງລາວບໍ່ໄດ້ຈົບຢູ່ແຕ່ຄຳຊົມເຊີຍແບບຜິວເຜີນ ແຕ່ໄດ້ຊໍາແຫຼະຂໍ້ບົກພ່ອງທາງໂຄງສ້າງຂອງຜົນງານອອກມາຢ່າງແຫຼມຄົມ ດ້ວຍສາຍຕາອັນແຫຼມເລິກທີ່ມີແຕ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານເທົ່ານັ້ນ.

Eleştirisi yüzeysel övgüyle sınırlı kalmadı; Deneyimli bir profesyoneline özgü bir ayırt etme yeteneğiyle, eserin yapısal kusurlarını keskin bir şekilde ortaya çıkardı.

அவரது விமர்சனம் மேலோட்டமான புகழ்ச்சியுடன் நிற்கவில்லை; ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த நிபுணருக்கு தனித்துவமான பகுத்தறிவுடன், இது வேலையின் கட்டமைப்பு குறைபாடுகளை கூர்மையாக அம்பலப்படுத்தியது.

उनकी आलोचना सतही प्रशंसा पर नहीं रुकी; एक अनुभवी पेशेवर के लिए अद्वितीय विवेक के साथ, इसने काम की संरचनात्मक खामियों को तेजी से उजागर किया।

Kritikája nem állt meg felszínes dicsérettel; A tapasztalt szakemberre jellemző megkülönböztető képességgel élesen feltárta a mű szerkezeti hibáit.

তাঁর সমালোচনা উপরিউক্ত প্রশংসায় থেমে থাকেনি; একজন অভিজ্ঞ পেশাদারের জন্য অনন্য বিচক্ষণতার সাথে, এটি কাজের কাঠামোগত ত্রুটিগুলি তীব্রভাবে প্রকাশ করেছিল।

उनको आलोचना सतही प्रशंसामा रोकिएन; एक अनुभवी पेशेवरको लागि अद्वितीय विवेकको साथ, यसले कामको संरचनात्मक त्रुटिहरू तीव्र रूपमा उजागर गर् यो।

ඔහුගේ විවේචනය මතුපිටින් ප් රශංසාවෙන් නතර නොවීය; පළපුරුදු වෘත්තිකයෙකුට අද්විතීය වූ විචාර බුද්ධිය සමඟ, එය කෘතියේ ව් යුහාත්මක අඩුපාඩු තියුනු ලෙස හෙළිදරව් කළේය.

သူ၏ဝေဖန်သုံးသပ်ချက်သည် မျက်နှာပြင်ပေါ်က ချီးကျူးစကားများ၌သာ အဆုံးသတ်မနေဘဲ၊ ပညာရှင်တစ်ဦးသာ ပိုင်ဆိုင်သည့် အမြင်အကဲဖြတ်နိုင်စွမ်းဖြင့် လက်ရာ၏ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်များကို ထက်မြက်စွာ ထိုးဖောက်ဖော်ထုတ်ထားသည်။

Түүний шүүмжлэл нь гадна талын магтаалд хязгаарлагдаагүй; Туршлагатай мэргэжилтний онцлог мэдрэмжээрээ энэ бүтээл бүтээлийн бүтцийн дутагдлыг хурц илчилсэн.

Uning tanqidi faqat yuzaki maqtov bilan cheklanmagan; Tajribali mutaxassisga xos bo'lgan sezgirlik bilan, u asarning tuzilish kamchiliklarini keskin ochib berdi.

ការរិះគន់របស់គាត់មិនឈប់នៅការសរសើរលើផ្ទៃមុខ; ជាមួយនឹងការយល់ដឹងតែមួយគត់ចំពោះអ្នកជំនាញដែលមានរដូវកាល វាបានបង្ហាញពីកំហុសរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ការងារយ៉ាងខ្លាំង។

A sua crítica não se limitava a elogios superficiais; Com o discernimento único de um profissional experiente, expôs de forma nítida as falhas estruturais da obra.

佢嘅批評唔止於表面讚賞; 憑住經驗豐富嘅專業人士獨有嘅辨識力，佢尖銳咁揭露咗作品嘅結構缺陷。