会議（かいぎ）の間（あいだ）に、急（きゅう）にめまいがしました。少（すこ）しの間（あいだ）、席（せき）を離（はな）れなければなりませんでした。

会议期间，我突然感到头晕，不得不暂时离开。

會議期間，我突然感到頭暈，只能暫時離開。

회의 도중 갑자기 어지러움을 느껴 잠시 밖에 나갈 수밖에 없었다.

Selama pertemuan, saya tiba-tiba merasa pusing dan tidak punya pilihan selain melangkah keluar sebentar.

Semasa mesyuarat, saya tiba-tiba berasa pening dan tidak mempunyai pilihan selain keluar sebentar.

Durante la reunión, de repente me sentí mareado y no tuve más remedio que salir un rato.

Pendant la réunion, j’ai soudainement eu le vertige et je n’ai pas eu d’autre choix que de sortir un moment.

Durante la riunione, improvvisamente mi sono sentito stordito e non ho avuto altra scelta che uscire per un po'.

Während des Treffens wurde mir plötzlich schwindelig und ich hatte keine andere Wahl, als für eine Weile rauszugehen.

Under mødet følte jeg mig pludselig svimmel og havde ikke andet valg end at gå ud et stykke tid.

Podczas spotkania nagle zrobiło mi się słabo i nie miałem wyboru i musiałem na chwilę wyjść.

Během schůzky se mi náhle zatočila hlava a neměl jsem jinou možnost než na chvíli odejít.

Tijdens de vergadering voelde ik me plotseling duizelig en had ik geen andere keuze dan even naar buiten te gaan.

Under møtet følte jeg meg plutselig svimmel og hadde ikke annet valg enn å gå ut en stund.

Under mötet kände jag mig plötsligt yr och hade inget val än att gå ut en stund.

Во время встречи у меня внезапно закружилась голова, и у меня не было выбора, кроме как выйти на некоторое время.

În timpul ședinței, m-am simțit brusc amețit și nu am avut de ales decât să ies puțin afară.

Під час зустрічі я раптово відчула запаморочення і не мала вибору, окрім як вийти на деякий час.

Durante a reunião, de repente me senti tonta e não tive escolha a não ser sair por um tempo.

Trong cuộc họp, tôi đột nhiên cảm thấy chóng mặt và không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bước ra ngoài một lúc.

Sa pagpupulong, bigla akong nakaramdam ng pagkahilo at wala akong magawa kundi lumabas sandali.

ระหว่างการประชุมจู่ๆฉันก็รู้สึกวิงเวียนศีรษะและไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องออกไปชั่วขณะหนึ่ง

ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ ຂ້ອຍເກີດມີອາການວຽນຫົວຂຶ້ນມາກະທັນຫັນ ແລະຈຳເປັນຕ້ອງອອກຈາກບ່ອນນັ່ງໄປຊົ່ວຄາວ.

Toplantı sırasında aniden başım döndü ve bir süre dışarı çıkmak zorunda kaldım.

சந்திப்பின் போது, நான் திடீரென்று தலைச்சுற்றல் உணர்ந்தேன், சிறிது நேரம் வெளியே செல்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

बैठक के दौरान, मुझे अचानक चक्कर आ गया और कुछ समय के लिए बाहर निकलने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।

A megbeszélés alatt hirtelen szédültem, és nem volt más választásom, mint kilépni egy időre.

মিটিং চলাকালীন, আমি হঠাৎ মাথা ঘোরা অনুভব করি এবং কিছুক্ষণের জন্য বাইরে পা রাখা ছাড়া আর কোনও উপায় ছিল না।

बैठकको दौडान मलाई अचानक चक्कर लाग्यो र केही समय बाहिर निस्कनुको विकल्प थिएन।

රැස්වීම අතරතුර හදිසියේම මට කරකැවිල්ලක් දැනී, ටික වේලාවකට අසුනෙන් ඉවත් වීමට අකමැත්තෙන් වුවත් සිදු විය.

အစည်းအဝေးနေတုန်း ရုတ်တရက် မူးယစ်လာပြီး ခဏအပြင်ထွက်ရတော့မယ်။

Уулзалтын үеэр гэнэт толгой эргэж эхэлж, түр хугацаанд гадагш гарахаас өөр аргагүй болсон.

Yig'ilish paytida birdan boshim aylandi va bir muddat tashqariga chiqishga majbur bo'ldim.

ក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំ ខ្ញុំភ្លាមៗមានអារម្មណ៍វិលមុខ ហើយគ្មានជម្រើសក្រៅពីដើរចេញមួយរយៈ។

Durante a reunião, de repente senti-me tonto e não tive outra escolha senão sair por um bocado.

開會期間，我突然覺得頭暈，冇得揀，要出去一陣。