毎日（まいにち）忙（いそが）しいです。ときどき、いつもよりよい夕食（ゆうしょく）を食（た）べることが楽（たの）しみです。

在忙碌的日子里，偶尔吃一顿奢侈的晚餐让我很享受。

在忙碌的每一天中，偶爾享用一頓奢華的晚餐是我的樂趣。

바쁜 일상 속에서 가끔은 호화로운 저녁 식사를 하는 것이 즐겁습니다.

Di tengah kesibukan sehari-hari, saya menikmati sesekali menyantap makan malam yang mewah.

Dalam kesibukan setiap hari, saya seronok sekali-sekala menikmati makan malam yang mewah.

En medio de la ajetreada rutina diaria, disfruto de vez en cuando comer una cena lujosa.

Dans le quotidien chargé, j’aime parfois m’offrir un dîner luxueux.

Nella frenesia di ogni giorno, mi piace concedermi ogni tanto una cena lussuosa.

In meinem hektischen Alltag freue ich mich darauf, mir ab und zu ein luxuriöses Abendessen zu gönnen.

Midt i en travl hverdag glæder jeg mig til en gang imellem at spise en luksuriøs aftensmad.

Wśród zabieganej codzienności cieszę się, że od czasu do czasu mogę zjeść wystawną kolację.

V každodenním shonu si občas rád(a) dopřeji luxusní večeři.

In het drukke dagelijkse leven vind ik het leuk om af en toe van een luxe diner te genieten.

I en travel hverdag gleder jeg meg til å spise en litt luksuriøs middag innimellom.

I vardagens stressiga tempo ser jag fram emot att ibland unna mig en lyxig middag.

В повседневной суете мне приятно иногда побаловать себя роскошным ужином.

În zilele mele aglomerate, mă bucur ca, din când în când, să mănânc o cină luxoasă.

У щоденній метушні мені приємно час від часу побалувати себе розкішною вечерею.

No meio da correria do dia a dia, gosto de, de vez em quando, comer um jantar luxuoso.

Trong những ngày bận rộn, thỉnh thoảng tôi rất thích được ăn một bữa tối sang trọng.

Sa gitna ng abalang araw-araw, ikinagagalak kong paminsan-minsan ay kumain ng marangyang hapunan.

ในชีวิตประจำวันที่ยุ่งวุ่นวาย ฉันสนุกกับการได้ทานมื้อเย็นหรู ๆ เป็นครั้งคราว

ໃນທຸກມື້ທີ່ຍຸ່ງ ຂ້ອຍມ່ວນຊື່ນທີ່ໄດ້ກິນອາຫານແລງແບບຫຼູຫຼາເປັນບາງຄັ້ງ.

Yoğun günlük yaşamın içinde, ara sıra lüks bir akşam yemeği yemek hoşuma gidiyor.

பரபரப்பான தினசரி வாழ்க்கையின் நடுவில், எப்போதாவது செழுமையான இரவு உணவை சாப்பிடுவது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

व्यस्त रोज़मर्रा की ज़िंदगी में, कभी-कभी शानदार रात का खाना खाना मुझे अच्छा लगता है।

A zsúfolt mindennapokban örömömre szolgál, ha néha megengedhetek magamnak egy fényűző vacsorát.

ব্যস্ত প্রতিদিনের জীবনের মধ্যে, মাঝে মাঝে বিলাসবহুল রাতের খাবার খাওয়াটা আমার আনন্দ।

व्यस्त दैनिक जीवनको बीचमा, कहिलेकाहीँ विलासी रातिको खाना खानु मेरो लागि रमाइलो हुन्छ।

කාර්යබහුල දෛනික ජීවිතය තුළ, සමහර වෙලාවට සුඛෝපභෝගී රාත්‍රී භෝජනයක් කෑමට ලැබීම මට සතුටක් වේ.

အလုပ်များတဲ့ နေ့ရက်တွေကြားထဲမှာ တခါတလေ ချမ်းသာတဲ့ ညစာကို စားရတာကို ပျော်ရွှင်ပါတယ်။

Завгүй өдөр тутмын амьдралын дунд хааяа тансаг оройн хоол идэх нь надад таашаал өгдөг.

Band bo‘lgan har kunim orasida ba’zan hashamatli kechki ovqat yeyish menga zavq bag‘ishlaydi.

ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃដែលរវល់ ខ្ញុំរីករាយដែលបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចបែបប្រណីតម្តងម្កាល។

No meio do dia a dia atarefado, gosto de, de vez em quando, fazer uma refeição de luxo ao jantar.

喺忙碌嘅每一日入面，我都好享受偶爾食一餐奢侈嘅晩餐。