To save money, we headed to Tokyo on a bus that travels through the night.
お金(かね)を節約(せつやく)するために、私(わたし)たちは夜(よる)に走(はし)るバスで東京(とうきょう)へ行(い)きました。
为了节省预算,我们乘坐夜行巴士前往东京。
為了節省預算,我們搭乘夜行巴士前往東京。
예산을 절약하기 위해 우리는 야간 버스를 타고 도쿄로 향했다.
Untuk menghemat anggaran, kami pergi ke Tokyo dengan bus malam.
Untuk menjimatkan bajet, kami pergi ke Tokyo dengan bas malam.
Para ahorrar presupuesto, nos dirigimos a Tokio en un autobús nocturno.
Pour économiser le budget, nous sommes allés à Tokyo en bus de nuit.
Per risparmiare sul budget, siamo andati a Tokyo in autobus notturno.
Um das Budget zu schonen, sind wir mit dem Nachtbus nach Tokio gefahren.
For at spare på budgettet tog vi en natbus til Tokyo.
Aby zaoszczędzić na budżecie, pojechaliśmy do Tokio nocnym autobusem.
Abychom ušetřili rozpočet, vyrazili jsme do Tokia nočním autobusem.
Om het budget te besparen gingen we met de nachtbus naar Tokio.
For å spare på budsjettet dro vi til Tokyo med nattbuss.
För att spara pengar tog vi en nattbuss till Tokyo.
Чтобы сэкономить бюджет, мы отправились в Токио на ночном автобусе.
Pentru a economisi bugetul, am mers la Tokyo cu un autobuz de noapte.
Щоб заощадити бюджет, ми вирушили до Токіо нічним автобусом.
Para economizar no orçamento, fomos para Tóquio em um ônibus noturno.
Để tiết kiệm ngân sách, chúng tôi đã đi xe buýt đêm đến Tokyo.
Upang makatipid sa badyet, pumunta kami sa Tokyo sakay ng bus na biyahe sa gabi.
เพื่อประหยัดงบประมาณ พวกเราเดินทางไปโตเกียวด้วยรถบัสกลางคืน
ເພື່ອປະຢັດງົບປະມານ, ພວກເຮົາໄດ້ເດີນທາງໄປຕຽວໂຕກຽວໂດຍລົດເມກາງຄືນ.
Bütçeden tasarruf etmek için Tokyo’ya gece otobüsüyle gittik.
பட்ஜெட்டைச் சேமிக்க, நாங்கள் இரவு பேருந்தில் டோக்கியோவுக்குச் சென்றோம்.
बजट बचाने के लिए, हम रात की बस से टोक्यो गए।
بجٹ بچانے کے لیے، ہم رات کی بس کے ذریعے ٹوکیو روانہ ہوئے۔
A költségvetés megspórolása érdekében éjszakai busszal indultunk Tokióba.
כדי לחסוך בתקציב, יצאנו לטוקיו באוטובוס לילה.
বাজেট বাঁচানোর জন্য আমরা রাতের বাসে টোকিওর দিকে রওনা হয়েছিলাম।
बजेट बचत गर्नका लागि, हामी रात्री बसबाट टोक्योतर्फ गयौं।
වැය පාලනය කිරීම සඳහා, අපි රෑ බස් එකකින් ටෝකියෝවට ගියා.
ဘတ်ဂျက်ကို ချွေတာဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့က ညဘက် လမ်းကြောင်းဘတ်စ်ကားနဲ့ တိုကျိုကို သွားခဲ့တယ်။
Төсвөө хэмнэхийн тулд бид шөнийн автобусаар Токио руу явлаа.
Budjetni tejash uchun biz tungi avtobusda Tokioga yo‘l oldik.
برای صرفهجویی در بودجه، ما با اتوبوس شبرو به سمت توکیو رفتیم.
لتوفير الميزانية، توجهنا إلى طوكيو بالحافلة الليلية.
ដើម្បីសន្សំថវិកា ពួកយើងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងតូក្យូដោយរថយន្តក្រុងពេលយប់។
Para poupar no orçamento, fomos para Tóquio de autocarro noturno.
為咗慳預算,我哋搭夜行巴士去咗東京。
関連する単語
夜行
travelling by night / Clipping of 夜行列車 (yakō ressha).
夜に行くこと / 夜間に運行すること(夜行運転) / 夜行列車(夜間運行の列車)
夜(よる)に移動(いどう)することです。また、夜(よる)に走(はし)る列車(れっしゃ)のことです。
夜间旅行 / (简称)夜行列车
夜間旅行 / 夜行列車的簡稱
밤에 이동·여행하는 일 / 야간 열차
perjalanan malam / kereta malam (singkatan dari 夜行列車)
perjalanan pada waktu malam / perjalanan/rombongan pada waktu malam (khususnya kereta api malam)
viaje nocturno / tren nocturno (abreviatura de 夜行列車)
voyage de nuit / déplacement nocturne / train de nuit (abrégé)
viaggio notturno; spostamento di notte / (abbr.) treno notturno
Nachtfahrt; nächtliches Reisen / Nachtzug (Kurzform von 夜行列車)
rejse om natten; natlig færd / (især) nattog (kort for 夜行列車)
podróżowanie nocą; nocna podróż / nocny pociąg (skrót od 夜行列車)
cestování v noci; noční cesta / noční vlak (zkr. z „夜行列車“)
nachtelijke reis; reizen in de nacht / nachttrein (afkorting van 夜行列車)
nattreise; ferdsel om natten / nattog (forkorting av 夜行列車)
resa nattetid / nattlig färd / nattåg
ночное путешествие, передвижение ночью / ночной поезд (сокр. от 夜行列車)
deplasare (călătorie) nocturnă / tren de noapte (prescurtare de 夜行列車)
нічна подорож, пересування вночі / нічний поїзд (скороч. від «нічний пасажирський поїзд»)
viagem noturna / trem noturno
đi lại vào ban đêm / tàu đêm (viết tắt của 夜行列車)
paglalakbay sa gabi / tren na panggabi
การเดินทางตอนกลางคืน / การเดินทางยามค่ำคืน / (ย่อ) รถไฟกลางคืน
ການເດີນທາງຕອນກາງຄືນ / ລົດໄຟກາງຄືນ
gece yolculuğu / geceleyin seyahat / gece treni (kıs.)
இரவில் பயணம் / இரவு ரயில் பயணம் / இரவு ரயில் (சுருக்கம்)
रात में यात्रा / रात्रीगमन / रात की ट्रेन (रात्रि रेलगाड़ी)
رات کے وقت سفر / رات کا سفر (خصوصاً رات کی ٹرین/گاڑی)
éjszakai utazás, éjjel történő közlekedés / éjszakai vonat (a 夜行列車 rövidítése)
נסיעה בלילה / הילוך/הליכה בלילה / רכבת לילה (קיצור של 夜行列車)
রাত্রিকালীন ভ্রমণ / রাতের যাত্রা (রাতের ট্রেন)
राति यात्रा / रात्री रेलगाडी
රාත්රියේ ගමන් කිරීම / රාත්රී දුම්රිය ගමන්/රාත්රී දුම්රිය
ညတွင် ခရီးသွားခြင်း / ညမီးရထား
шөнийн аялал / шөнөөр зорчих / шөнийн галт тэрэг (товч)
kechasi sayohat (yoʻlga chiqish) / tungi qatnov; tungi poyezd (夜行列車 qisqartmasi)
سفرِ شبانه / حرکت یا رفتوآمد در شب / قطار شبانه (کوتاهشدهٔ «夜行列車»)
السفر ليلًا / ترحال ليلي / قطار ليلي (اختصارًا لـ«قطار ليلي»)
ការធ្វើដំណើរពេលយប់ / រថភ្លើងយប់
viagem noturna / deslocação feita de noite / comboio noturno
夜晚出行 / 夜車
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
