彼女（かのじょ）は、とても多（おお）い資料（しりょう）を詳（くわ）しく調（しら）べました。それでも、説明（せつめい）できない感（かん）じが残（のこ）りました。彼女（かのじょ）はその感（かん）じを大切（たいせつ）にして、失敗（しっぱい）しそうだった計画（けいかく）を大（おお）きく見直（みなお）しました。

在仔细审阅了大量资料后，她凭一种无法完全解释的直觉，在濒临崩溃的基础上彻底修改了计划。

經過大量資料的審視後，她憑直覺無法完全解釋，在瀕臨崩潰時從根本上修正了計畫。

방대한 자료를 면밀히 검토한 후, 그녀는 아직 완전히 설명할 수 없는 직감을 따라 계획을 근본적으로 수정했다.

Setelah meneliti sejumlah besar materi, dia mengikuti firasat yang masih belum dapat dijelaskan sepenuhnya dan secara mendasar merevisi rencana di ambang kehancuran.

Selepas meneliti sejumlah besar bahan, dia mengikuti firasat yang masih tidak dapat dijelaskan sepenuhnya dan secara asasnya menyemak semula rancangan itu di ambang keruntuhan.

Tras examinar una gran cantidad de material, siguió una corazonada que aún no podía explicarse del todo y revisó fundamentalmente el plan al borde del colapso.

Après avoir examiné une grande quantité de matériel, elle suivit un pressentiment qui ne pouvait toujours pas être entièrement expliqué et revint fondamentalement le plan au bord de l’effondrement.

Dopo aver esaminato una vasta quantità di materiale, seguì un presentimento che ancora non poteva essere spiegato pienamente e rivide fondamentalmente il piano sull'orlo del collasso.

Nachdem sie eine riesige Menge an Material geprüft hatte, folgte sie einem Bauchgefühl, das sich noch nicht vollständig erklären ließ, und überarbeitete den Plan, der kurz vor dem Zusammenbruch stand, grundlegend.

Efter at have gennemgået en enorm mængde materiale fulgte hun en mavefornemmelse, der stadig ikke kunne forklares fuldt ud, og reviderede grundlæggende planen på randen af sammenbrud.

Po dokładnym przeanalizowaniu ogromnej ilości materiałów, kierując się intuicją, której mimo to nie potrafiła w pełni wyjaśnić, gruntownie zrewidowała plan będący na skraju fiaska.

Po důkladném prostudování obrovského množství materiálů následovala vnitřní pocit, který stále nebylo možné plně vysvětlit, a zásadně přehodnotila plán na pokraji zhroucení.

Na het bestuderen van een enorme hoeveelheid materiaal volgde ze een onderbuikgevoel dat nog steeds niet volledig verklaard kon worden en herzag het plan dat op het punt stond in te storten fundamenteel.

Etter å ha gransket en enorm mengde materiale, fulgte hun en magefølelse som fortsatt ikke kunne forklares fullt ut, og reviderte grunnleggende planen på randen av kollaps.

Efter att ha granskat en enorm mängd material följde hon en magkänsla som fortfarande inte kunde förklaras fullt ut och reviderade grundläggande planen på randen till kollaps.

После тщательного изучения огромного количества материалов она последовала внутреннему предчувствию, которое до сих пор нельзя было полностью объяснить, и кардинально пересмотрела план, находящийся на грани краха.

După ce a analizat cu atenție o cantitate vastă de material, a urmat un sentiment instinctiv care încă nu putea fi explicat pe deplin și a revizuit fundamental planul aflat pe punctul de a se prăbuși.

Після ретельного вивчення великої кількості матеріалів вона дослідила інтуїції, яку досі не можна було повністю пояснити, і фундаментально переглянула план, що був на межі краху.

Após analisar uma vasta quantidade de material, ela seguiu um pressentimento que ainda não podia ser totalmente explicado e revisou fundamentalmente o plano à beira do colapso.

Sau khi xem xét kỹ lưỡng một lượng lớn tài liệu, cô đi theo một cảm giác vẫn chưa thể giải thích đầy đủ và sửa đổi cơ bản kế hoạch trên bờ vực sụp đổ.

Matapos suriin ang isang malawak na halaga ng materyal, sinundan niya ang isang pakiramdam na hindi pa rin lubos na maipaliwanag at sa panimula ay binago ang plano sa bingit ng pagbagsak.

หลังจากพินิจพิเคราะห์เนื้อหาจํานวนมหาศาล เธอก็ทําตามความรู้สึกในสัญชาตญาณที่ยังไม่สามารถอธิบายได้อย่างเต็มที่ และแก้ไขแผนโดยพื้นฐานที่ใกล้จะล่มสลาย

ນາງໄດ້ພິຈາລະນາທົບທວນແຜນການທີ່ໃກ້ຈະລົ້ມເຫຼວນັ້ນຢ່າງຮາກຖານ ໂດຍປະຕິບັດຕາມສັນຊາດຕະຍານທີ່ແມ່ນແຕ່ຫຼັງຈາກໄດ້ກວດກາເອກະສານຈຳນວນມະຫາສານຢ່າງລະອຽດແລ້ວ ກໍຍັງອະທິບາຍໄດ້ບໍ່ໝົດ.

Çok sayıda materyali inceledikten sonra, hâlâ tam olarak açıklanamayan içgüdüsel bir hissi takip etti ve çöküş eşiğindeki planı temelden revize etti.

ஏராளமான பொருட்களை ஆராய்ந்த பிறகு, அவர் இன்னும் முழுமையாக விளக்க முடியாத ஒரு குடல் உணர்வைப் பின்பற்றினார் மற்றும் சரிவின் விளிம்பில் திட்டத்தை அடிப்படையில் திருத்தினார்.

बड़ी मात्रा में सामग्री की जांच करने के बाद, उसने एक आंत की भावना का पालन किया जिसे अभी भी पूरी तरह से समझाया नहीं जा सकता है और पतन के कगार पर योजना को मौलिक रूप से संशोधित किया गया है।

Miután rengeteg anyagot átvizsgált, követte a megérzést, amit még mindig nem lehetett teljesen megmagyarázni, és alapvetően átdolgozta a tervet, amely a összeomlás szélén állt.

প্রচুর পরিমাণে উপাদান যাচাই করার পরে, তিনি একটি অন্ত্রের অনুভূতি অনুসরণ করেছিলেন যা এখনও পুরোপুরি ব্যাখ্যা করা যায়নি এবং পতনের দ্বারপ্রান্তে পরিকল্পনাটি মৌলিকভাবে সংশোধন করেছিলেন।

धेरै मात्रामा सामग्रीको जाँच गरेपछि, उनले एक आंत भावनाको अनुसरण गरिन् जुन अझै पनि पूर्ण रूपमा व्याख्या गर्न सकिँदैन र आधारभूत रूपमा पतनको कगारमा रहेको योजनालाई परिमार्जन गरिन्।

විශාල ද් රව් ය ප් රමාණයක් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව, ඇය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් පැහැදිලි කළ නොහැකි බඩවැල් හැඟීමක් අනුගමනය කළ අතර බිඳ වැටීමේ අද්දර සැලැස්ම මූලික වශයෙන් සංශෝධනය කළාය.

အကြောင်းအရာအမြောက်အမြားကို အသေအချာဆန်းစစ်ပြီးနောက် အပြည့်အဝမရှင်းပြနိုင်သေးသည့် အသိစိတ်ကို လိုက်လျှောက်ခဲ့ပြီး ပြိုလဲတော့မည့်အချိန်တွင် အစီအစဉ်ကို အခြေခံအားဖြင့် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

Олон материалыг нарийвчлан судалсны дараа, бүрэн тайлбарлах боломжгүй зөн совиндоо дагаж, уналтын ирмэгт байсан төлөвлөгөөг үндсэндээ шинэчилсэн.

Ko'plab materiallarni diqqat bilan o'rganganidan so'ng, u hali ham to'liq tushuntirib bo'lmaydigan ichki his-tuyg'uga ergashib, qulash arafasida bo'lgan rejani tubdan qayta ko'rib chiqdi.

បន្ទាប់ពីពិនិត្យមើលសម្ភារៈមួយចំនួនធំ នាងបានធ្វើតាមអារម្មណ៍ក្រពះដែលនៅតែមិនអាចពន្យល់បានពេញលេញ ហើយបានកែសម្រួលផែនការជាមូលដ្ឋាននៅជិតនឹងការដួលរលំ។

Depois de analisar uma vasta quantidade de material, seguiu um pressentimento que ainda não podia ser totalmente explicado e reviu fundamentalmente o plano à beira do colapso.

經過大量資料嘅審視，佢跟隨一種仍然無法完全解釋嘅直覺，喺瀕臨崩潰嘅情況下根本性修改咗計劃。