新（あたら）しい店（みせ）が次々（つぎつぎ）に始（はじ）まっています。その中（なか）でも、彼（かれ）の店（みせ）は自分（じぶん）たちのやり方（かた）で、よい売（う）り上（あ）げを続（つづ）けています。地域（ちいき）の経済（けいざい）を引（ひ）っぱる大切（たいせつ）な役割（やくわり）もしています。

尽管新进入者接连不断，他的店仍凭借独特的策略保持兴旺，成为带动当地经济的引领者。

即使新進業者接連湧入，他的店仍以獨特的策略維持繁榮，成為帶動地方經濟的領頭羊。

신규 진입이 잇따르는 가운데서도 그의 가게는 독자적인 전략으로 번창을 유지하며 지역 경제의 견인차 역할을 하고 있다.

Di tengah banyaknya pendatang baru yang bermunculan, tokonya tetap ramai berkat strategi uniknya, dan kini menjadi penggerak perekonomian daerah.

Walaupun kemasukan pemain baharu berlaku berturut-turut, kedainya tetap mengekalkan kemakmuran dengan strategi tersendiri dan menjadi pemacu utama ekonomi setempat.

Aun en medio de una oleada de nuevos competidores, su tienda mantiene la prosperidad gracias a una estrategia propia y se ha convertido en el motor de la economía local.

Même au milieu d’une succession de nouveaux entrants sur le marché, son magasin continue de prospérer grâce à une stratégie propre et joue un rôle moteur dans l’économie locale.

Nonostante il susseguirsi di nuovi ingressi nel mercato, il suo negozio continua a prosperare grazie a una strategia unica ed è diventato un motore trainante dell’economia locale.

Trotz der zahlreichen Neueintritte auf dem Markt hält sich sein Geschäft mit einer eigenen Strategie weiterhin erfolgreich und fungiert als treibende Kraft der regionalen Wirtschaft.

Selv midt i en bølge af nye aktører holder hans butik fast i sin blomstrende drift med en unik strategi og fungerer som en drivkraft i den lokale økonomi.

Pomimo kolejnych wejść nowych konkurentów na rynek, jego sklep dzięki własnej, unikalnej strategii nadal utrzymuje dobrą prosperitę i stał się siłą napędową lokalnej gospodarki.

I přes vlnu nových vstupů na trh si jeho obchod díky vlastní strategii udržuje prosperitu a stal se hnací silou místní ekonomiky.

Ook terwijl er voortdurend nieuwe toetreders opduiken, blijft zijn zaak dankzij een unieke strategie bloeien en fungeert zij als drijvende kracht achter de lokale economie.

Selv om det stadig kommer nye aktører inn på markedet, fortsetter butikken hans å gå godt med en egen strategi og fungerer som en drivkraft for den lokale økonomien.

Trots att många nya aktörer har etablerat sig i snabb takt fortsätter hans butik att blomstra tack vare sin unika strategi och har blivit en drivande kraft i den lokala ekonomin.

Несмотря на череду новых игроков на рынке, его магазин благодаря собственной стратегии сохраняет процветание и служит движущей силой местной экономики.

Chiar și în contextul unui val de noi intrări pe piață, magazinul lui își menține prosperitatea printr-o strategie proprie și a devenit o forță motrice a economiei locale.

Попри хвилю нових гравців на ринку, його крамниця завдяки унікальній стратегії зберігає успішність і виступає рушійною силою місцевої економіки.

Mesmo em meio à sucessão de novos entrantes, a loja dele mantém a prosperidade com uma estratégia própria e tornou-se um motor da economia local.

Dù liên tiếp có các đơn vị mới gia nhập thị trường, cửa hàng của anh ấy vẫn duy trì được sự thịnh vượng nhờ chiến lược riêng và đang trở thành lực kéo của nền kinh tế địa phương.

Sa kabila ng sunod-sunod na pagpasok ng mga bagong kalahok, napanatili ng kanyang tindahan ang kasaganaan sa pamamagitan ng natatanging estratehiya at naging pangunahing tagahatak ng lokal na ekonomiya.

แม้จะมีผู้เล่นหน้าใหม่เข้ามาต่อเนื่อง แต่ร้านของเขายังคงรักษาความคึกคักของกิจการไว้ด้วยกลยุทธ์ที่เป็นเอกลักษณ์ และได้กลายเป็นแรงขับเคลื่อนหลักของเศรษฐกิจท้องถิ่น

ແມ່ນແຕ່ໃນສະຖານະການທີ່ມີຜູ້ເຂົ້າມາໃໝ່ເພີ່ມຂຶ້ນຕໍ່ເນື່ອງ ຮ້ານຂອງລາວຍັງຄົງຮັກສາຄວາມຄຶກຄື້ນໄວ້ໄດ້ດ້ວຍກົນລະຍຸດສະເພາະຂອງຕົນ ແລະກໍ່ກາຍເປັນແຮງຂັບເຄື່ອນຫຼັກຂອງເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນ.

Yeni girişimlerin peş peşe ortaya çıktığı bir ortamda bile onun dükkânı, kendine özgü stratejisiyle işlerliğini sürdürerek bölge ekonomisinin itici gücü hâline gelmiştir.

புதிய போட்டியாளர்கள் தொடர்ச்சியாக சந்தையில் நுழைந்தாலும், அவரது கடை தனித்துவமான உத்திகளின் மூலம் செழிப்பை தொடர்ந்து நிலைநிறுத்தி, பிராந்திய பொருளாதாரத்தை முன்னோக்கி இழுக்கும் இயக்க சக்தியாக இருக்கிறது.

नए प्रतिस्पर्धियों के लगातार बाज़ार में आने के बावजूद, उसका स्टोर अपनी अनूठी रणनीति से समृद्धि बनाए रखता है और क्षेत्रीय अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाने में अग्रणी भूमिका निभा रहा है।

Annak ellenére, hogy egymást érik az új belépők, az ő üzlete sajátos stratégiájával továbbra is megőrzi a virágzását, és a helyi gazdaság húzóerejévé vált.

নতুন নতুন ব্যবসা একের পর এক বাজারে প্রবেশ করলেও, তার দোকানটি নিজস্ব কৌশলের মাধ্যমে সমৃদ্ধি বজায় রেখেছে এবং স্থানীয় অর্থনীতিকে এগিয়ে নেওয়ার চালিকাশক্তি হয়ে উঠেছে।

नयाँ व्यवसायहरू एकपछि अर्को गरी प्रवेश गरिरहेका बेला पनि, उनको पसलले आफ्नै अनौठो रणनीतिबाट समृद्धि कायम राख्दै स्थानीय अर्थतन्त्रलाई अघि बढाउने प्रमुख भूमिका निभाइरहेको छ।

අලුතින් ව්‍යාපාරයට පිවිසෙන අය අඛණ්ඩව වැඩිවෙමින් තිබුණත්, ඔහුගේ කඩය තමන්ගේම අනන්‍ය උපායමාර්ගයකින් සාර්ථකත්වය පවත්වාගෙන ගොස්, ප්‍රදේශීය ආර්ථිකයට නායකත්වය දෙන ප්‍රධාන බලවේගයක් බවට පත්ව ඇත.

စျေးကွက်သို့ အသစ်ဝင်ရောက်လာသူများ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်နေသော်လည်း၊ သူ့ဆိုင်သည် ကိုယ်ပိုင်မဟာဗျူဟာဖြင့် စီးပွားရေးအောင်မြင်မှုကို ဆက်လက်ထိန်းထားနိုင်ပြီး ဒေသခံစီးပွားရေး၏ ဦးဆောင်မောင်းနှင်သူအဖြစ် ရပ်တည်နေသည်။

Шинээр зах зээлд оролцогчид ар араасаа нэмэгдэж буй энэ үед ч түүний дэлгүүр өвөрмөц стратегийнхээ ачаар ашиг орлого сайтай хэвээр байж, орон нутгийн эдийн засгийн хөдөлгөгч хүч болж байна.

Yangi ishtirokchilarning ketma-ket kirib kelishiga qaramay, uning do‘koni o‘ziga xos strategiya bilan ravnaqini saqlab qolib, mahalliy iqtisodiyotning yetakchi harakatlantiruvchi kuchiga aylanib bormoqda.

ទោះបីជាមានអ្នកចូលទីផ្សារថ្មីៗជាបន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ ហាងរបស់គាត់នៅតែរក្សាបានភាពរុងរឿងដោយយុទ្ធសាស្ត្រផ្ទាល់ខ្លួន ហើយបានក្លាយជាអ្នកជំរុញសេដ្ឋកិច្ចក្នុងតំបន់។

Mesmo com a sucessiva entrada de novos concorrentes, a sua loja continua a prosperar graças a uma estratégia própria, assumindo-se como força motriz da economia local.

喺新入行者接連湧現嘅情況下，佢間舖頭仍然靠獨有嘅策略保持興旺，仲成為帶動地區經濟嘅推動力。