会議（かいぎ）で出（だ）されたたくさんの資料（しりょう）を、よく調（しら）べていました。すると、結論（けつろん）だけが先（さき）に決（き）められているように感（かん）じました。

在仔细审视会议上呈现的大量材料时，我总觉得只有结论是事先被武断地假设出来的。

在審視會議中呈現的大量資料時，我總覺得只有結論是事先隨意假設的。

회의에서 제시된 방대한 자료를 면밀히 살펴보면서, 나는 오직 결론만이 임의로 미리 가정된 것 같다는 느낌을 받았다.

Saat meneliti sejumlah besar materi yang disajikan pada pertemuan itu, entah bagaimana saya merasa bahwa hanya kesimpulan yang telah diasumsikan secara sewenang-wenang sebelumnya.

Semasa meneliti sejumlah besar bahan yang dibentangkan pada mesyuarat itu, saya entah bagaimana merasakan bahawa hanya kesimpulan yang telah diandaikan sewenang-wenangnya terlebih dahulu.

Mientras examinaba la gran cantidad de material presentado en la reunión, de alguna manera sentí que solo se había asumido arbitrariamente la conclusión de antemano.

En examinant la vaste quantité de documents présentés lors de la réunion, j’ai eu l’impression que seule la conclusion avait été supposée arbitrairement à l’avance.

Mentre esaminavo la vasta quantità di materiale presentato all'incontro, in qualche modo ho avuto la sensazione che solo la conclusione fosse stata assunta arbitrariamente in anticipo.

Während ich die riesige Menge an Material, die auf dem Treffen präsentiert wurde, genau betrachtete, hatte ich das Gefühl, dass nur die Schlussfolgerung im Voraus willkürlich angenommen worden war.

Mens jeg granskede den enorme mængde materiale, der blev præsenteret på mødet, følte jeg på en eller anden måde, at kun konklusionen var blevet vilkårligt forudtaget.

Podczas analizowania ogromnej ilości materiałów przedstawionych na spotkaniu miałem wrażenie, że jedynie wniosek został arbitralnie założony z góry.

Při zkoumání obrovského množství materiálů předložených na schůzce jsem měl pocit, že byl předem předpokládán jen závěr.

Terwijl ik de enorme hoeveelheid materiaal die tijdens de bijeenkomst werd gepresenteerd nauwkeurig bekeek, had ik op de een of andere manier het gevoel dat alleen de conclusie van tevoren willekeurig was aangenomen.

Mens jeg gransket det enorme materialet som ble presentert på møtet, følte jeg på en eller annen måte at bare konklusjonen var vilkårlig antatt på forhånd.

När jag granskade den enorma mängd material som presenterades på mötet kände jag på något sätt att endast slutsatsen godtyckligt hade antagits i förväg.

Изучая огромное количество материалов, представленных на встрече, я почему-то почувствовал, что только заключение было произвольно предпринято заранее.

În timp ce analizam vasta cantitate de materiale prezentate la întâlnire, am simțit cumva că doar concluzia fusese presupusă arbitrar dinainte.

Під час детального аналізу величезної кількості матеріалів, представлених на зустрічі, я чомусь відчув, що лише висновок був довільно припущений наперед.

Ao analisar a vasta quantidade de material apresentado na reunião, de alguma forma senti que apenas a conclusão havia sido assumida arbitrariamente antecipadamente.

Trong khi xem xét kỹ lưỡng số lượng tài liệu khổng lồ được trình bày tại cuộc họp, bằng cách nào đó tôi cảm thấy rằng chỉ có kết luận đã được giả định trước một cách tùy tiện.

Habang sinusuri ang napakaraming materyal na iniharap sa pulong, kahit papaano ay nadama ko na ang konklusyon lamang ang arbitraryo na ipinapalagay nang maaga.

ในขณะที่พิจารณาเนื้อหาจํานวนมหาศาลที่นําเสนอในที่ประชุมฉันรู้สึกว่ามีเพียงข้อสรุปเท่านั้นที่สันนิษฐานไว้ล่วงหน้าโดยพลการ

ໃນຂະນະທີ່ກວດກາເອກະສານຈຳນວນມະຫາສານທີ່ຖືກນຳສະເໜີໃນກອງປະຊຸມຢ່າງລະອຽດ, ຂ້ອຍກໍເລີ່ມຮູ້ສຶກແປກໆ ຄືກັບວ່າມີແຕ່ຂໍ້ສະຫຼຸບເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າຢ່າງຕາມອຳເພີໃຈ.

Toplantıda sunulan çok fazla materyali dikkatle incelerken, bir şekilde sadece sonucun önceden keyfi olarak varsayılmış olduğunu hissettim.

கூட்டத்தில் வழங்கப்பட்ட ஏராளமான விஷயங்களை ஆராய்ந்தபோது, முடிவு மட்டுமே முன்கூட்டியே தன்னிச்சையாக அனுமானிக்கப்பட்டதாக நான் எப்படியோ உணர்ந்தேன்.

बैठक में प्रस्तुत सामग्री की विशाल मात्रा की जांच करते समय, मुझे किसी तरह लगा कि केवल निष्कर्ष को मनमाने ढंग से पहले से ग्रहण किया गया था।

Miközben alaposan átvizsgáltam a tárgyalt tárgyakat, valahogy úgy éreztem, hogy csak a következtetést feltételezték önkényesen előre.

সভায় উপস্থাপিত বিপুল পরিমাণ উপাদান যাচাই করার সময়, আমি কোনওভাবে অনুভব করেছি যে কেবল উপসংহারটি আগে থেকেই নির্বিচারে অনুমান করা হয়েছিল।

सभामा प्रस्तुत गरिएको विशाल सामग्रीको जाँच गर्दा, मैले कुनै न कुनै रूपमा महसुस गरें कि केवल निष्कर्षलाई पहिले नै स्वेच्छाचारी रूपमा अनुमान गरिएको थियो।

රැස්වීමේදී ඉදිරිපත් කරන ලද විශාල ද් රව් ය ප් රමාණය පරීක්ෂා කරන අතරතුර, නිගමනය පමණක් අත්තනෝමතික ලෙස කල්තියා උපකල්පනය කර ඇති බව මට කෙසේ හෝ හැඟී ගියේය.

အစည်းအဝေးမှာ တင်ဆက်ထားတဲ့ အကြောင်းအရာအမြောက်အမြားကို အသေအချာဆန်းစစ်နေတုန်း ကောက်ချက်ကိုပဲ ကြိုတင်ယူဆထားတာပဲလို့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ခံစားခဲ့ရတယ်။

Уулзалтад танилцуулсан их хэмжээний материалыг нарийвчлан судалж байхдаа, би яагаад ч юм зөвхөн дүгнэлтийг урьдчилан таамагласан гэж мэдэрсэн.

Yig‘ilishda taqdim etilgan ulkan hajmdagi materiallarni sinchiklab ko‘zdan kechirar ekanman, negadir faqat xulosa ataylab oldindan belgilab qo‘yilgandek bir noqulaylik hissini sezdim.

ខណៈពេលដែលពិនិត្យមើលសម្ភារៈជាច្រើនដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានតែការសន្និដ្ឋានប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានសន្មត់ជាមុនដោយអំពើចិត្ត។

Ao analisar a vasta quantidade de material apresentado na reunião, senti de alguma forma que apenas a conclusão tinha sido assumida arbitrariamente antecipadamente.

喺審視會議上大量資料時，我總覺得淨係結論係事先隨意假設嘅。