We will wholeheartedly assist you so that we can be of help to everyone.
私(わたし)たちは、皆(みな)さんの力(ちから)になれるように、心(こころ)をこめて手伝(てつだ)います。
我们将倾注真心,竭诚为大家提供帮助,尽力成为各位的助力。
我們將竭誠協助,盡心盡力成為各位的助力。
저희는 여러분께 도움이 될 수 있도록 진심을 담아 도와드리겠습니다.
Kami akan membantu dengan sepenuh hati agar dapat menjadi dukungan bagi Anda semua.
Kami akan membantu dengan sepenuh hati agar dapat menjadi sokongan kepada anda semua.
Haremos todo lo posible por ayudarles, de todo corazón.
Nous vous aiderons de tout cœur afin de pouvoir vous être utiles.
Faremo del nostro meglio per aiutarvi con tutto il cuore, affinché possiamo esservi di supporto.
Wir helfen Ihnen von Herzen, um Ihnen bestmöglich zur Seite zu stehen.
Vi vil oprigtigt hjælpe jer, så vi kan være til nytte for jer alle.
Dołożymy wszelkich starań i z całego serca pomożemy, aby móc Państwu służyć wsparciem.
Všichni vám ze srdce pomůžeme, abychom vám byli oporou.
Wij helpen u allen graag met hart en ziel, zodat wij u van dienst kunnen zijn.
Vi vil hjelpe dere av hele vårt hjerte, slik at vi kan være til nytte for alle sammen.
Vi hjälper er av hela vårt hjärta för att kunna vara till stöd för er alla.
Мы от всего сердца поможем вам, чтобы быть вам полезными.
Vom depune toate eforturile și vă vom ajuta din toată inima pentru a vă fi de folos.
Ми щиро допомагатимемо вам усім, щоб бути вам корисними.
Nós ajudaremos de coração para poder ser úteis a todos vocês.
Chúng tôi sẽ tận tâm hỗ trợ để có thể giúp ích cho tất cả quý vị.
Tutulong kami nang buong puso upang maging kapaki-pakinabang sa inyong lahat.
พวกเราจะช่วยเหลืออย่างเต็มใจและด้วยใจจริง เพื่อให้เป็นกำลังแก่ทุกท่าน
ພວກເຮົາຈະຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານທັງຫມົດດ້ວຍຄວາມໃສ່ໃຈ ເພື່ອໃຫ້ເປັນກຳລັງໃຫ້ທ່ານ.
Hepinize yardımcı olabilmek için içtenlikle elimizden geleni yapacağız.
உங்களுக்கு உதவியாக இருக்க நாங்கள் அனைவரும் மனமார்ந்து உங்களுக்கு உதவியை வழங்குவோம்.
हम आप सभी की सहायता कर सकें, इसके लिए हम दिल से पूरी लगन के साथ मदद करेंगे।
ہم آپ کی مدد کرنے کے لیے دل سے پوری کوشش کے ساتھ آپ کی خدمت کریں گے۔
Mindannyian szívből segítünk Önöknek, hogy a segítségükre lehessünk.
אנו נסייע לכם מכל הלב כדי להיות לעזר עבורכם.
আমরা আপনাদের সহায়তা করতে পারি এমনভাবে, আন্তরিকতার সঙ্গে মন দিয়ে সাহায্য করব।
हामी तपाईंहरू सबैको सहयोगी बन्न सकून् भनेर हृदयदेखि मद्दत गर्नेछौँ।
අපි ඔබ සැමට උපකාර වීමට හැකි වන පරිදි, හදවතින්ම කැපවී ඔබට උදව් කරමු.
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် မိမိတို့တတ်နိုင်သမျှ စိတ်ထားအပြည့်ဖြင့် ကူညီပံ့ပိုးကာ မိမိတို့၏အကူအညီဖြင့် သင်တို့အား အထောက်အကူဖြစ်စေရန် ကြိုးပမ်းပါမည်။
Бид та бүхэнд тус дэм болохын төлөө чин сэтгэлээсээ тусалж ажиллана.
Barchangizga yordam bera olishimiz uchun, chin dildan ko‘maklashamiz.
ما با صمیم قلب به شما کمک میکنیم تا بتوانیم در خدمتتان باشیم.
سنبذل قصارى جهدنا لمساعدتكم بكل إخلاص كي نكون عونًا لكم جميعًا.
ពួកយើងនឹងជួយអស់ពីចិត្ត ដើម្បីអាចជាកម្លាំងជួយដល់លោកអ្នកទាំងអស់គ្នា។
Esforçar-nos-emos, com toda a dedicação, por ajudá-los no que for preciso.
我哋會盡心盡力幫助各位。
関連する単語
わたくしたち
私達, 私たち: (honorific) we, us
「私たち」の丁寧・改まった言い方。話し手を含む複数の人を指す一人称複数代名詞で、「われわれ」「私ども」の意味。
改(あらた)まった場面(ばめん)で使(つか)う「私(わたし)たち」です。自分(じぶん)を含(ふく)む人(ひと)たちを指(さ)します。
我们(敬语) / 吾等(敬语)
我們(敬語/禮貌) / 我們(正式用語)
저희 / 우리
kami (bentuk hormat) / kita (bentuk hormat)
kita (bentuk hormat) / kami (bentuk hormat) / kami/kita; kami semua (kami termasuk penutur, gaya sopan)
nosotros (formal) / nos (formal)
nous (forme honorifique/polie) / nous (comme complément : « us »)
noi (forma onorifica/formale) / ci (forma onorifica/formale)
(höflich) wir / (höflich) uns
(høfligt/ærbødigt) vi / (høfligt/ærbødigt) os
(grzecznościowo) my / (grzecznościowo) nas
my (uctivé) / nás (uctivě) / my všichni (zdvořile)
(beleefd, eerbiedig) wij / (beleefd, eerbiedig) ons
(høflig/ydmyk) vi / (høflig/ydmyk) oss
vi (artigt) / oss (artigt)
(вежл.) мы / (вежл.) нас
noi (formă onorifică/politicoasă) / pe noi (formă onorifică/politicoasă)
ми (шанобл.) / нас (шанобл.)
nós (formal/honorífico) / a nós
(kính ngữ) chúng tôi / (kính ngữ) chúng ta
kami (magalang) / tayo (magalang)
พวกเราทั้งหลาย (คำสุภาพ/ยกย่อง) / พวกเรา; เรา (แบบสุภาพ) / พวกเรา/พวกข้าพเจ้า (สรรพนามสุภาพ)
ພວກເຮົາ / ພວກຂ້າພະເຈົ້າ
(saygılı) biz / (saygılı) bizi
நாங்கள் (மரியாதை) / எங்களுக்கு (மரியாதை)
हम (आदरपूर्वक) / हम लोग (विनम्र रूप) / हमें (आदरपूर्वक)
ہم (ادباً) / ہم لوگ (ادباً) / ہمیں (ادباً)
(udvarias) mi, mi magunk / (udvarias) minket
אנחנו (צורת כבוד) / אותנו (צורת כבוד)
(সম্মানসূচক) আমরা / (সম্মানসূচক) আমাদের
हामी (अत्यन्त औपचारिक/सम्मानजनक) / हामीलाई (अत्यन्त औपचारिक)
(ගෞරවයෙන්) අපි / (ගෞරවයෙන්) අපව
ကျွန်ုပ်တို့ (ရိုသေ) / ကျွန်တော်တို့ (ရိုသေ) / ကျွန်မတို့ (ရိုသေ)
(хүндэт.) бид / (хүндэт.) бид нар
(hurmat bilan) biz / (hurmat bilan) biz (ning) / (hurmat bilan) bizni
ما (محترمانه/ادبانه) / ما را، به ما (محترمانه)
نحن (صيغة تشريف) / إيّانا/لنا (صيغة تشريف)
យើង / ពួកយើង / យើងទាំងអស់គ្នា
nós / nos / forma honorífica de «nós»
我哋 / 我哋呢邊 / 敝方
私
(formal) first-person singular pronoun: I, me
一人称単数の人称代名詞 / 一人称単数を表す代名詞
話(はな)す人(ひと)が、自分(じぶん)のことを言(い)うときに使(つか)う言葉(ことば)です。
我 / 我本人 / 我自己
我(正式用法) / 第一人稱單數代詞
(격식) 나 / (격식) 저
saya / aku
saya (kata ganti diri pertama, rasmi) / aku (bentuk formal/kesantunan) / diri saya
yo (uso formal) / mí (uso formal) / me (uso formal)
je (registre poli/formel) / moi (registre poli/formel)
(formale) io; me / pronome di prima persona singolare (registro formale)
(förmliches japanisches) „ich“ / „mich“ (Akk.) / „mir“ (Dat.)
jeg (formelt) / mig (formelt)
ja (formalnie): „ja” / mnie (forma grzeczna, oficjalna)
já (formálně) / mně/mi (formálně)
(formeel) ik / (formeel) mij/me
jeg (formelt) / meg (formelt)
jag / mig / formellt förstapersonspronomen
я (форм.) / меня, мне (форм.)
eu (form., la pers. I) / pe mine / mie (form.)
я (офіц.) / мене (офіц.)
eu / mim / pronome pessoal de 1ª pessoa do singular, formal
tôi (trang trọng)
ako / sa akin
ฉัน (ทางการ) / ข้าพเจ้า / ตัวฉัน
ຂ້າພະເຈົ້າ / ຂ້ອຍ / ຕົວຂ້ອຍ
ben (resmî) / bana, beni (resmî)
நான் (முறைப்படி/அதிகாரபூர்வமாக) / என்னை (முறைப்படி)
मैं (औपचारिक) / मुझे (औपचारिक) / स्वयं (औपचारिक)
میں / مجھے / میرا
én (formális) / engem/nekem (formális)
אני (רשמי) / אותי (רשמי)
আমি (আনুষ্ঠানিক) / আমাকে/আমার (আনুষ্ঠানিক) / নিজে (বিনীতভাবে)
म (औपचारिक) / मलाई (औपचारिक)
මම (විධිමත්) / මාව (විධිමත්)
ကျွန်တော် / ကျွန်မ
(албан, бичгийн) би / (албан, бичгийн) надад, намайг
men (rasmiy) / menga (rasmiy) / o‘zim (rasmiy)
من (ضمیر اولشخص مفرد، رسمی) / بنده (رسمی)
أنا (صيغة رسمية) / إيّايَ/ني (كمفعول به)
ខ្ញុំ / ខ្ញុំឯង / រូបខ្ញុំ
eu / mim / pronome pessoal da 1.ª pessoa do singular, formal
我 / 本人 / 在下
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
