話（はな）し合（あ）いはまとまりませんでした。そのあと、委員会（いいんかい）は方針（ほうしん）を多数決（たすうけつ）で決（き）めました。少数意見（しょうすういけん）にあった大（おお）きな心配（しんぱい）を十分（じゅうぶん）に考（かんが）えないままでした。

讨论陷入僵局后，委员会在未充分考虑少数意见中存在的严重关切的情况下，决定了多数决政策。

討論陷入僵局後，委員會以多數決決定政策，卻未充分考慮少數意見中仍存的嚴重疑慮。

논의가 교착 상태에 빠진 후, 위원회는 소수 의견에 남아 있는 심각한 우려를 충분히 고려하지 않은 채 다수결 정책을 결정했다.

Setelah diskusi menemui jalan buntu, komite memutuskan kebijakan dengan aturan mayoritas tanpa sepenuhnya memperhitungkan kekhawatiran serius yang tersisa dalam pendapat minoritas.

Selepas perbincangan menemui jalan buntu, jawatankuasa itu memutuskan dasar mengikut peraturan majoriti tanpa mengambil kira sepenuhnya kebimbangan serius yang kekal dalam pendapat minoriti.

Tras el estancamiento de la discusión, el comité decidió la política por regla de mayoría sin tener plenamente en cuenta las serias preocupaciones que persistían en las opiniones minoritarias.

Après l’impasse de la discussion, le comité a décidé de la politique par règle majoritaire sans pleinement prendre en compte les préoccupations sérieuses persistant dans les opinions minoritaires.

Dopo che la discussione si è bloccata, il comitato ha deciso la politica con la regola di maggioranza senza tenere pienamente conto delle serie preoccupazioni rimaste nelle opinioni di minoranza.

Nachdem die Diskussion ins Stocken geraten war, entschied sich der Ausschuss über die Politik durch Mehrheitsentscheidung, ohne die ernsthaften Bedenken in den Minderheitsmeinungen vollständig zu berücksichtigen.

Efter at diskussionen gik i stå, besluttede udvalget politikken ved flertalsregel uden fuldt ud at tage højde for de alvorlige bekymringer, der stadig var i mindretallets udtalelser.

Po tym, jak dyskusja utknęła w martwym punkcie, komisja podjęła decyzję większościową, nie uwzględniając w pełni poważnych obaw pozostających w opiniach mniejszości.

Po patové situaci se výbor rozhodl o politice většinovým rozhodnutím, aniž by plně zohlednil vážné obavy v menšinových názorech.

Nadat de discussie vastliep, besloot de commissie het beleid door meerderheidsregel zonder volledig rekening te houden met de ernstige zorgen die in de minderheidsopinies bleven.

Etter at diskusjonen ble fastlåst, bestemte komiteen seg for politikken ved flertallsstyre uten fullt ut å ta hensyn til de alvorlige bekymringene som fortsatt var i mindretallsuttalelsene.

Efter att diskussionen fastnat beslutade kommittén om politiken genom majoritetsbeslut utan att fullt ut ta hänsyn till de allvarliga bekymmer som kvarstod i minoritetsutlåtandena.

После того как обсуждение зашло в тупик комитет принял политику по большинству, не учитывая серьёзные опасения, оставшиеся в меньшинственных мнениях.

După ce discuția a ajuns blocată, comisia a decis politica prin regula majorității, fără a lua pe deplin în considerare preocupările serioase rămase în opiniile minoritare.

Після того, як обговорення зайшло в глухий кут, комітет ухвалив політику за правилом більшості, не враховуючи серйозні занепокоєння, що залишилися в меншості.

Após a discussão ficar em impasse, o comitê decidiu a política por maioria sem levar totalmente em conta as sérias preocupações remanescentes nas opiniões minoritárias.

Sau khi cuộc thảo luận trở nên bế tắc, ủy ban đã quyết định chính sách theo quy tắc đa số mà không tính đến đầy đủ các mối quan tâm nghiêm trọng còn lại trong ý kiến thiểu số.

Matapos ang talakayan ay naging deadlock, nagpasya ang komite sa patakaran sa pamamagitan ng panuntunan ng karamihan nang hindi lubos na isinasaalang-alang ang mga malubhang alalahanin na nananatili sa mga opinyon ng minorya.

หลังจากการอภิปรายหยุดชะงักคณะกรรมการได้ตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายโดยกฎเสียงข้างมากโดยไม่คํานึงถึงข้อกังวลร้ายแรงที่เหลืออยู่ในความคิดเห็นของเสียงข้างน้อย

ຫຼັງຈາກການຖົກຖຽງກັນຢ່າງສັບສົນວຸ່ນວາຍ ຄະນະກຳມະການໄດ້ຕັດສິນນະໂຍບາຍດ້ວຍສຽງຂ້າງຫຼາຍ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບເອົາຄວາມກັງວົນສຳຄັນທີ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນຄວາມເຫັນຂອງຝ່າຍຂ້າງນ້ອຍຢ່າງພຽງພໍ.

Tartışma çıkmaza girdikten sonra, komite azınlık görüşlerinde kalan ciddi endişeleri tam olarak dikkate almadan çoğunluk kararıyla politikaya karar verdi.

விவாதம் முட்டுக்கட்டையாக மாறிய பின்னர், சிறுபான்மையினரின் கருத்துக்களில் எஞ்சியிருக்கும் தீவிர கவலைகளை முழுமையாக கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளாமல் குழு பெரும்பான்மை ஆட்சியின் மூலம் கொள்கையை முடிவு செய்தது.

चर्चा गतिरोध के बाद, समिति ने अल्पसंख्यक राय में शेष गंभीर चिंताओं को पूरी तरह से ध्यान में रखे बिना बहुमत के नियम द्वारा नीति पर निर्णय लिया।

Miután a vita holtpontba süllyedt, a bizottság többségi szabály alapján döntött a politikáról anélkül, hogy teljesen figyelembe vette volna a kisebbségi véleményekben fennálló komoly aggályokat.

আলোচনাটি অচলাবস্থা হয়ে যাওয়ার পরে, কমিটি সংখ্যালঘু মতামতের মধ্যে থাকা গুরুতর উদ্বেগগুলি পুরোপুরি বিবেচনা না করে সংখ্যাগরিষ্ঠ শাসনের মাধ্যমে নীতির সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

छलफल गतिरोध भएपछि, समितिले अल्पमतको विचारमा बाँकी रहेको गम्भीर चिन्तालाई पूर्ण रूपमा ध्यान नदिई बहुमतको नियमद्वारा नीतिको निर्णय गर् यो।

සාකච්ඡාව අඩපණ වීමෙන් පසුව, සුළුතර මතවල ඉතිරිව ඇති බරපතල ගැටළු සම්පූර්ණයෙන්ම සැලකිල්ලට නොගෙන කමිටුව බහුතර රීතියෙන් ප් රතිපත්තිය තීරණය කළේය.

ဆွေးနွေး မှု ပိတ်ဆို့ လာ ပြီးနောက် ၊ ကော်မတီ သည် လူနည်းစု ထင်မြင်ချက် များ တွင် ကျန် ရှိ နေ သော အရေးကြီး သော စိုးရိမ် ပူပန် မှု များ ကို အပြည့်အဝ ထည့်သွင်း စဉ်းစား ခြင်း မ ရှိ ဘဲ အများစု စည်းမျဉ်း ဖြင့် မူဝါဒ ကို ဆုံးဖြတ် ခဲ့ သည် ။

Хэлэлцүүлэг зогсолтод орсны дараа хороо бодлогыг олонхийн дүрмээр шийдсэн, цөөнхийн саналд үлдсэн ноцтой асуудлуудыг бүрэн харгалзан үзээгүй.

Munozara to'xtab qolgach, qo'mita siyosatni ko'pchilik qarori bilan qabul qildi, lekin ozchilik fikrlaridagi jiddiy muammolarni to'liq hisobga olmadi.

បន្ទាប់ពីការពិភាក្សាបានក្លាយជាច្របូកច្របល់ គណៈកម្មាធិការបានសម្រេចគោលនយោបាយដោយការបោះឆ្នោតភាគច្រើន ដោយមិនបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងគ្រប់គ្រាន់ចំពោះកង្វល់ធ្ងន់ធ្ងរដែលនៅសល់ក្នុងមតិភាគតិច។

Após a discussão ter ficado bloqueada, o comité decidiu a política por maioria sem ter em conta plenamente as sérias preocupações que ainda persistiam nas opiniões minoritárias.

討論陷入僵局後，委員會喺未充分考慮少數意見中嚴重憂慮嘅情況下，就決定咗多數決政策。