服（ふく）をたくさん捨（す）てることがふつうになると、資源（しげん）をむだに使（つか）います。さらに、環境（かんきょう）への悪（わる）い影響（えいきょう）も大（おお）きくなります。

如果大量废弃衣物成为常态，不仅会浪费资源，也难免加重环境负担。

若大量廢棄衣物成為常態，不僅會浪費資源，也難免加重環境負擔。

의류의 대량 폐기가 일상화되면 자원 낭비뿐만 아니라 환경 부담의 증가도 피할 수 없다.

Jika pembuangan massal pakaian menjadi hal yang lazim, bukan hanya pemborosan sumber daya, tetapi juga peningkatan beban lingkungan tidak dapat dihindari.

Jika pelupusan besar-besaran pakaian menjadi kebiasaan, bukan sahaja pembaziran sumber malah peningkatan beban terhadap alam sekitar juga tidak dapat dielakkan.

Si el desecho masivo de ropa se vuelve algo habitual, no solo se desperdiciarán recursos, sino que también será inevitable un aumento de la carga ambiental.

Si le rejet massif de vêtements devient monnaie courante, non seulement cela entraînera un gaspillage de ressources, mais il sera aussi inévitable que la charge environnementale augmente.

Se lo smaltimento massiccio di capi d’abbigliamento diventasse la norma, non sarebbe inevitabile solo lo spreco di risorse, ma anche l’aumento dell’impatto ambientale.

Wenn die massenhafte Entsorgung von Kleidung zum Normalzustand wird, lässt sich nicht nur eine Verschwendung von Ressourcen, sondern auch eine Zunahme der Umweltbelastung nicht vermeiden.

Hvis massebortskaffelse af tøj bliver normalen, kan man ikke undgå ikke blot spild af ressourcer, men også en øget miljøbelastning.

Jeśli masowe wyrzucanie odzieży stanie się normą, nie da się uniknąć nie tylko marnotrawstwa zasobów, lecz także wzrostu obciążenia środowiska.

Pokud se masové vyhazování oděvů stane běžnou praxí, nelze se vyhnout nejen plýtvání zdroji, ale ani zvýšení zátěže životního prostředí.

Als het grootschalig weggooien van kleding de norm wordt, is niet alleen verspilling van hulpbronnen onvermijdelijk, maar ook een toename van de milieubelasting.

Hvis masseutkastelse av klær blir normalen, kan vi ikke unngå ikke bare sløsing med ressurser, men også økt miljøbelastning.

Om masskassering av kläder blir normaliserad går det inte att undvika vare sig resursslöseri eller en ökad miljöbelastning.

Если массовое выбрасывание одежды станет обычным явлением, не удастся избежать не только расточительства ресурсов, но и увеличения нагрузки на окружающую среду.

Dacă aruncarea în masă a hainelor devine o practică obișnuită, nu se poate evita nu doar risipa de resurse, ci și creșterea impactului asupra mediului.

Якщо масове викидання одягу стане звичним явищем, неминучими будуть не лише марнотратство ресурсів, а й зростання екологічного навантаження.

Se o descarte em massa de roupas se tornar algo habitual, não será possível evitar não apenas o desperdício de recursos, mas também o aumento do impacto ambiental.

Nếu tình trạng vứt bỏ quần áo với số lượng lớn trở thành chuyện thường xuyên, thì không chỉ lãng phí tài nguyên mà còn khó tránh khỏi việc gia tăng gánh nặng lên môi trường.

Kapag naging pangkaraniwan ang malawakang pagtatapon ng mga damit, hindi lamang masasayang ang mga yaman kundi hindi rin maiiwasan ang pagtaas ng pasaning pangkapaligiran.

หากการทิ้งเสื้อผ้าจำนวนมากกลายเป็นเรื่องปกติ ก็ไม่เพียงแต่เป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากรเท่านั้น แต่ยังหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะทำให้ภาระต่อสิ่งแวดล้อมเพิ่มขึ้นด้วย

ຖ້າການຖິ້ມເສື້ອຜ້າຈໍານວນຫຼາຍກາຍເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການສິ້ນເປືອງຊັບພະຍາກອນ ແຕ່ຍັງຫຼີກລ້ຽງບໍ່ໄດ້ຈາກການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງພາລະກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ.

Giysi atıklarının kitlesel biçimde atılmasının olağan hâle gelmesi, yalnızca kaynak israfına değil, çevresel yükün artmasına da yol açmaktan kaçınamaz.

ஆடைகளை பெருமளவில் குப்பையில் வீசுவது வழக்கமாகிவிட்டால், வளங்களை வீணடிப்பதோடு மட்டுமல்லாமல் சுற்றுச்சூழல் சுமை அதிகரிப்பதும் தவிர்க்க முடியாது.

यदि कपड़ों का बड़े पैमाने पर फेंका जाना सामान्य हो जाए, तो न केवल संसाधनों की बर्बादी होगी बल्कि पर्यावरण पर बढ़ता बोझ भी टाला नहीं जा सकेगा।

Ha a ruházati cikkek tömeges kidobása megszokottá válik, nemcsak az erőforrások pazarlása, hanem a környezeti terhelés növekedése is elkerülhetetlen.

যদি বিপুল পরিমাণ পোশাক ফেলে দেওয়া স্বাভাবিক রীতিতে পরিণত হয়, তবে শুধু সম্পদের অপচয়ই নয়, পরিবেশগত চাপ বৃদ্ধিও এড়ানো যাবে না।

यदि कपडाको ठूलो मात्रामा फ्याँक्ने प्रवृत्ति सामान्य बन्छ भने, स्रोतको अपव्यय मात्र होइन वातावरणीय भार पनि बढ्नबाट बच्न सकिँदैन।

ඇඳුම් විශාල වශයෙන් ඉවත දැමීම සාමාන්‍ය තත්ත්වයක් බවට පත්වුවහොත්, සම්පත් නාස්තිය පමණක් නොව පරිසරය මත ඇති වන බර වැඩි වීම ද වැළැක්විය නොහැක.

အဝတ်အစားများကို အလွန်အကျွံ စွန့်ပစ်ခြင်းက ပုံမှန်အခြေအနေဖြစ်လာပါက အရင်းအမြစ်များကို အလဟဿဖြုန်းတီးခြင်းသာမက ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် သက်ရောက်မှုလည်း တိုးလာခြင်းကို မရှောင်လွှဲနိုင်ပါ။

Хувцас хэрэгслийг их хэмжээгээр хаях явдал хэвийн үзэгдэл болбол, нөөцийг дэмий үрэхээс гадна байгаль орчинд үзүүлэх ачаалал нэмэгдэхээс зайлсхийх аргагүй.

Agar kiyim-kechakning ommaviy tashlab yuborilishi odatiy holga aylansa, nafaqat resurslarning isrofi, balki atrof-muhitga yuklamaning ortishi ham muqarrar.

ប្រសិនបើការបោះចោលសម្លៀកបំពាក់ក្នុងបរិមាណច្រើនក្លាយជារឿងធម្មតា មិនត្រឹមតែជាការខ្ជះខ្ជាយធនធានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការកើនឡើងនៃបន្ទុកលើបរិស្ថានក៏មិនអាចជៀសវាងបានដែរ។

Se o descarte em massa de vestuário se tornar algo habitual, não só haverá desperdício de recursos como também será inevitável o aumento do impacto ambiental.

如果大量丟棄衣物成為常態，唔單止會造成資源浪費，環境負荷嘅增加亦難以避免。