景気（けいき）が悪（わる）くなりました。そのため、その会社（かいしゃ）は借（か）りたお金（かね）を返（かえ）す期限（きげん）をのばしてもらうしかない状況（じょうきょう）になりました。

随着经济恶化，公司不得不申请延期偿还债务。

隨著經濟惡化，公司不得不申請延期償還債務。

경기가 악화되면서 회사는 부채 상환 연기를 요청할 수밖에 없는 상황에 처하게 되었습니다.

Ketika ekonomi memburuk, perusahaan didorong ke dalam situasi di mana tidak punya pilihan selain meminta penangguhan pembayaran utang.

Apabila ekonomi semakin teruk, syarikat itu didorong ke dalam situasi di mana ia tidak mempunyai pilihan selain meminta penangguhan pembayaran balik hutang.

A medida que la economía empeoraba, la empresa se vio empeorada en una situación en la que no tuvo más remedio que pedir un aplazamiento del pago de la deuda.

À mesure que l’économie se détériorait, l’entreprise s’est retrouvée dans une situation où elle n’avait d’autre choix que de demander un report du remboursement de la dette.

Con il peggioramento dell'economia, l'azienda si trovò in una situazione in cui non ebbe altra scelta che chiedere un rinvio del rimborso del debito.

Als sich die Wirtschaft verschlechterte, geriet das Unternehmen in eine Situation, in der es keine andere Wahl hatte, als um eine Fristverlängerung der Schuldentilgung zu bitten.

Efterhånden som økonomien forværredes, blev virksomheden drevet ud i en situation, hvor den ikke havde andet valg end at anmode om udsættelse af gældsbetaling.

W miarę pogarszania się gospodarki firma znalazła się w sytuacji, w której nie miała innego wyjścia, jak tylko poprosić o odroczenie spłaty długu.

Jak se ekonomika zhoršovala, společnost se dostala do situace, kdy neměla jinou možnost než požádat o odklad splácení dluhů.

Naarmate de economie verslechterde, kwam het bedrijf in een situatie terecht waarin het geen andere keuze had dan om uitstel van schuldaflossing te vragen.

Etter hvert som økonomien forverret seg, ble selskapet presset inn i en situasjon hvor det ikke hadde noe annet valg enn å be om utsettelse av gjeldsbetaling.

När ekonomin försämrades drevs företaget in i en situation där det inte hade något annat val än att begära uppskov med skuldåterbetalning.

По мере ухудшения экономики компания оказалась вынуждена просить отсрочку погашения долга.

Pe măsură ce economia s-a înrăutățit, compania a fost împinsă într-o situație în care nu a avut de ales decât să ceară amânarea rambursării datoriei.

У міру погіршення економіки компанія опинилася в ситуації, коли не мала іншого вибору, окрім як просити відстрочку погашення боргу.

À medida que a economia piorava, a empresa foi levada a uma situação em que não teve escolha a não ser pedir o adiamento do pagamento da dívida.

Khi nền kinh tế xấu đi, công ty bị đẩy vào tình huống không còn lựa chọn nào khác ngoài việc yêu cầu hoãn trả nợ.

Habang lumala ang ekonomiya, ang kumpanya ay hinimok sa isang sitwasyon kung saan wala itong pagpipilian kundi humingi ng pagpapaliban ng pagbabayad ng utang.

เมื่อเศรษฐกิจแย่ลง บริษัทจึงตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องขอเลื่อนการชําระหนี้

ພ້ອມກັບການຊຸດໂຊມຂອງເສດຖະກິດ, ບໍລິສັດດັ່ງກ່າວຖືກບີບໃຫ້ຕົກຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງຂໍໃຫ້ຜ່ອນຜັນການຊຳລະໜີ້.

Ekonomi kötüleştikçe, şirket borç iadesinin ertelenmesini talep etmekten başka seçeneği kalmadığı bir duruma geldi.

பொருளாதாரம் மோசமடைந்த நிலையில், கடன் திருப்பிச் செலுத்துவதை ஒத்திவைப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லாத ஒரு சூழ்நிலைக்கு நிறுவனம் தள்ளப்பட்டது.

जैसे-जैसे अर्थव्यवस्था खराब होती गई, कंपनी को ऐसी स्थिति में धकेल दिया गया जहां उसके पास ऋण चुकौती को स्थगित करने के लिए कहने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।

Ahogy a gazdaság romlott, a vállalat olyan helyzetbe került, hogy nem volt más választása, mint az adósság visszafizetésének halasztását kérni.

অর্থনীতির অবনতি হওয়ার সাথে সাথে সংস্থাটি এমন পরিস্থিতিতে চলে গিয়েছিল যেখানে ঋণ পরিশোধ স্থগিত করা ছাড়া আর কোনও উপায় ছিল না।

अर्थव्यवस्था बिग्रँदै जाँदा, कम्पनी यस्तो स्थितिमा धकेलियो जहाँ उनीसँग ऋण भुक्तानीको स्थगनको लागि सोध्नुको विकल्प थिएन।

ආර්ථිකය නරක අතට හැරීමත් සමඟ, ණය ආපසු ගෙවීම කල් දැමීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැති තත්වයකට සමාගම තල්ලු විය.

စီးပွားရေးအခြေအနေ ဆိုးရွားလာမှုနှင့်အတူ ထိုကုမ္ပဏီသည် ကြွေးမြီပြန်ဆပ်ခြင်းကို ဆိုင်းငံ့ပေးရန် မဖြစ်မနေ တောင်းဆိုရသည့် အခြေအနေသို့ တွန်းပို့ခံခဲ့ရသည်။

Эдийн засаг муудаж эхэлсэн тул компани өрөө төлбөрөө хойшлуулахыг хүсэхээс өөр аргагүй болсон.

Iqtisodiyot yomonlashgani sari, kompaniya qarzlarni to'lashni kechiktirishni so'rashdan boshqa iloj qolmadi.

នៅពេលដែលសេដ្ឋកិច្ចកាន់តែអាក្រក់ ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានជំរុញឱ្យចូលទៅក្នុងស្ថានភាពដែលវាគ្មានជម្រើសក្រៅពីស្នើសុំការពន្យារពេលនៃការសងបំណុល។

À medida que a economia piorava, a empresa foi levada a uma situação em que não teve outra escolha senão pedir o adiamento do pagamento da dívida.

隨住經濟惡化，公司被迫被迫申請延期還債。