本当（ほんとう）なら利益（りえき）がぶつかる会社（かいしゃ）どうしです。しかし、会社（かいしゃ）どうしは人（ひと）に知（し）られないところで情報（じょうほう）を共有（きょうゆう）していました。そして、市場（しじょう）の動（うご）きを自分（じぶん）たちに都合（つごう）よく変（か）えていました。

那些本应存在利益冲突的企业之间，却在暗中共享信息并操纵市场。

原本應該利益對立的企業彼此，卻在私下共享資訊並操縱市場。

이해관계가 대립하고 있을 터인 기업들끼리도, 수면 아래에서는 정보를 공유하며 시장을 조작하고 있었다.

Perusahaan-perusahaan yang seharusnya memiliki kepentingan yang saling bertentangan ternyata diam-diam berbagi informasi untuk memanipulasi pasar.

Syarikat-syarikat yang sepatutnya mempunyai kepentingan yang bertentangan sebenarnya berkongsi maklumat secara rahsia dan memanipulasi pasaran.

Aunque se suponía que las empresas, cuyos intereses estaban en conflicto, se enfrentaban entre sí, en secreto compartían información y manipulaban el mercado.

Des entreprises dont les intérêts étaient censés s’opposer partageaient en réalité des informations en coulisses afin de manipuler le marché.

Aziende che avrebbero dovuto avere interessi contrapposti condividevano informazioni sotto banco e manipolavano il mercato.

Unternehmen, deren Interessen eigentlich gegeneinanderstehen sollten, teilten unter der Hand Informationen und manipulierten den Markt.

Virksomheder, som burde have modstridende interesser, delte i hemmelighed oplysninger og manipulerede markedet.

Firmy, które powinny mieć sprzeczne interesy, pod powierzchnią dzieliły się informacjami i manipulowały rynkiem.

Společnosti, které měly mít protichůdné zájmy, si pod pokličkou sdílely informace a manipulovaly trhem.

Bedrijven die eigenlijk tegengestelde belangen zouden moeten hebben, deelden onder de radar informatie en manipuleerden de markt.

Selskaper som egentlig burde ha motstridende interesser, delte i det skjulte informasjon og manipulerte markedet.

Företag som borde ha motsatta intressen delade i hemlighet information och manipulerade marknaden.

Компании, чьи интересы, казалось бы, должны были сталкиваться, тайно обменивались информацией и манипулировали рынком.

Companiile care ar fi trebuit să aibă interese opuse își împărtășeau informații în secret și manipulau piața.

Компанії, які, здавалося б, мали б конфлікт інтересів, таємно обмінювалися інформацією й маніпулювали ринком.

Embora devessem estar em conflito de interesses, as empresas compartilhavam informações às escondidas e manipulavam o mercado.

Các doanh nghiệp vốn được cho là có lợi ích đối lập với nhau đã ngầm chia sẻ thông tin để thao túng thị trường.

Ang mga kumpanyang dapat sana’y magkasalungat ang interes ay palihim na nagbabahaginan ng impormasyon at minamanipula ang merkado.

บริษัทที่ควรมีผลประโยชน์ขัดแย้งกันกลับแอบแบ่งปันข้อมูลกันอยู่เบื้องหลังเพื่อบิดเบือนตลาด

ບັນດາບໍລິສັດທີ່ນ່າຈະມີຜົນປະໂຫຍດຂັດແຍ້ງກັນ ແທ້ຈິງແລ້ວໄດ້ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກັນຢ່າງລັບໆ ແລະຄວບຄຸມຕະຫຼາດ.

Çıkarları çatışıyor olması gereken şirketler, perde arkasında bilgi paylaşarak piyasayı manipüle ediyordu.

利害 மோதிக் கொண்டிருக்க வேண்டிய நிறுவனங்கள், வெளிப்படையாகத் தெரியாமல் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொண்டு சந்தையை கட்டுப்படுத்தி வந்தன.

जिन कंपनियों के हित टकरा रहे होने चाहिए थे, वे परदे के पीछे जानकारी साझा करके बाज़ार में हेरफेर कर रही थीं।

Az egymással elvileg ellentétes érdekű vállalatok a felszín alatt információkat osztottak meg, és manipulálták a piacot.

স্বার্থের সংঘাতে থাকার কথা যেসব কোম্পানির, তারা পর্দার আড়ালে তথ্য ভাগাভাগি করে বাজারকে নিয়ন্ত্রণ করছিল।

विपरीत हितहरू ठोक्किएको हुनुपर्ने कम्पनीहरू आपसमा, पर्दामुनि जानकारी साझा गरेर बजारलाई नियन्त्रण गर्दै आएका थिए।

ප්‍රතිවිරුද්ධ ප්‍රයෝජන තිබිය යුතු සමාගම් එකිනෙකා, පෙනෙනිං නොතිබූ ලෙසින් තොරතුරු හුවමාරු කරගෙන වෙළඳපොළ මනස්කම් කරමින් තිබුණි.

အကျိုးစီးပွားတွေ ထိခိုက်ဆန့်ကျင်နေသင့်တဲ့ ကုမ္ပဏီတွေကပဲ အပြင်ပန်းမမြင်ရတဲ့ နောက်ကွယ်မှာ သတင်းအချက်အလက်တွေကို မျှဝေပြီး စျေးကွက်ကို မန်နေကြတယ်။

Ашиг сонирхол нь зөрчилдөж байх ёстой компаниуд далдуур мэдээллээ хуваалцан зах зээлийг удирдаж байсан.

Manfaatlari qarama-qarshi bo‘lishi kerak bo‘lgan kompaniyalar esa, yashirincha ma’lumot almashib, bozorni manipulyatsiya qilib kelishgan.

ក្រុមហ៊ុនដែលគួរតែមានផលប្រយោជន៍ផ្ទុយគ្នា បានចែករំលែកព័ត៌មានគ្នាក្រោមតុ ហើយបានគ្រប់គ្រងទីផ្សារ។

Empresas que, à partida, deveriam ter interesses em conflito partilhavam informações nos bastidores e manipulavam o mercado.

照計利益互相對立嘅公司之間，私底下卻共享情報嚟操縱市場。