大変（たいへん）なことが起（お）きたとき、私（わたし）たちが心（こころ）を一（ひと）つにできるかどうかが分（わ）かります。

正是在面临危机之时，我们的团结才会受到考验。

正是在面臨危機的時刻，我們的團結才會受到考驗。

위기에 직면했을 때야말로 우리의 단결이 시험받는다.

Justru ketika kita menghadapi krisis, persatuan kita diuji.

Ketika berdepan dengan krisis, inilah saat perpaduan kita diuji.

Cuando nos enfrentamos a una crisis, es cuando se pone a prueba nuestra unidad.

C’est précisément lorsque nous sommes confrontés à une crise que notre unité est mise à l’épreuve.

È proprio quando affrontiamo una crisi che la nostra unità viene messa alla prova.

Gerade wenn wir einer Krise gegenüberstehen, wird unser Zusammenhalt auf die Probe gestellt.

Når vi står over for en krise, er det netop dér, vores sammenhold bliver sat på prøve.

To właśnie w obliczu kryzysu wystawiana jest na próbę nasza jedność.

Právě když čelíme krizi, je naše jednota podrobena zkoušce.

Juist wanneer we met een crisis worden geconfronteerd, wordt onze eensgezindheid op de proef gesteld.

Når vi står overfor en krise, er det nettopp da vårt samhold blir satt på prøve.

När vi står inför en kris är det då vår enighet sätts på prov.

Именно перед лицом кризиса подвергается испытанию наше единство.

Tocmai când ne confruntăm cu o criză, unitatea noastră este pusă la încercare.

Саме тоді, коли ми стикаємося з кризою, випробовується наша єдність.

É justamente quando enfrentamos uma crise que a nossa união é posta à prova.

Chính khi đối mặt với khủng hoảng, sự đoàn kết của chúng ta mới được thử thách.

Kapag nahaharap tayo sa krisis, doon nasusubok ang ating pagkakaisa.

ยามเผชิญวิกฤตนี่แหละ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของพวกเราจะถูกทดสอบ

ເມື່ອເຜີຍໜ້າກັບວິກິດ ນັ້ນແຫຼະທີ່ຄວາມສາມັກຄີຂອງພວກເຮົາຈະຖືກທົດສອບ.

Krizle karşı karşıya kaldığımızda, birliğimiz asıl o zaman sınanır.

நெருக்கடியை நேரிடும் போதே, எங்கள் ஒற்றுமை சோதிக்கப்படுகிறது.

संकट का सामना करते समय ही हमारी एकता की परीक्षा होती है।

A válsággal szembesülve válik igazán próbára az összetartásunk.

সংকটের মুখোমুখি হলে তবেই আমাদের ঐক্যের পরীক্ষা হয়।

संकटको सामना गर्दा नै हाम्रो एकता परिक्षणमा पर्छ।

අර්බුදයකට මුහුණ දෙන වෙලාවෙම අපේ ඒකාබද්ධතාවය පරීක්ෂාවට ලක් වේ.

အကျပ်အတည်းကို ရင်ဆိုင်နေရတဲ့အချိန်မှာပဲ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို စမ်းသပ်ခံရတတ်ပါတယ်။

Хямралтай нүүр тулгарах үед л бидний эв нэгдэл соригддог.

Inqirozga yuz tutgan paytda bizning birdamligimiz sinaladi.

នៅពេលយើងប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិ ទើបសាមគ្គីភាពរបស់យើងត្រូវបានសាកល្បង។

É quando enfrentamos uma crise que a nossa união é posta à prova.

正正係面對危機嘅時候，我哋嘅團結先至會受到考驗。