話（はな）し合（あ）いは、まだ終（お）わっていません。しかし、今（いま）の時点（じてん）では、政策（せいさく）をどのように進（すす）めるかが半分（はんぶん）くらい決（き）まってきています。

讨论尚未得出结论，但截至目前，政策的方向性正在逐步固定到中期程度。

雖然討論仍未得出結論，但就目前而言，政策的方向性正逐漸定型至中段。

논의는 아직 결론에 이르지 않았지만, 현시점에서는 정책의 방향성이 중간 정도까지 굳어져 가고 있다.

Perdebatan belum mencapai kesimpulan, tetapi saat ini arah kebijakan secara bertahap mulai mengerucut hingga sekitar pertengahan.

Perbincangan masih belum mencapai kesimpulan, tetapi pada masa ini hala tuju dasar sedang semakin dimantapkan hingga kira-kira pertengahan.

El debate aún no ha llegado a una conclusión, pero por el momento la orientación de la política se está consolidando hasta cierto punto.

Le débat n’a pas encore abouti à une conclusion, mais à ce stade, l’orientation de la politique est en train de se stabiliser à mi-parcours.

Il dibattito non è ancora giunto a una conclusione, ma al momento l’orientamento della politica si sta consolidando fino a metà strada.

Die Diskussion ist noch zu keinem Ergebnis gekommen, aber derzeit zeichnet sich ab, dass sich die politische Ausrichtung allmählich bis zu einem gewissen Grad festigt.

Debatten er endnu ikke nået frem til en konklusion, men på nuværende tidspunkt er politikkens overordnede retning ved at falde på plads omtrent halvvejs.

Debata wciąż nie doprowadziła do ostatecznych wniosków, ale na obecnym etapie kierunek polityki stopniowo się krystalizuje do pewnego stopnia.

Diskuse zatím nedospěla k závěru, ale v současné době se směřování politiky postupně ustaluje zhruba do poloviny.

Het debat heeft nog niet tot een conclusie geleid, maar op dit moment begint de beleidsrichting zich halverwege te consolideren.

Diskusjonen har ennå ikke kommet fram til en konklusjon, men per nå er retningen i politikken i ferd med å feste seg omtrent halvveis.

Diskussionen har ännu inte lett till någon slutsats, men i nuläget håller policyinriktningen på att ta form ungefär halvvägs.

Обсуждение ещё не привело к окончательному выводу, но на данный момент направление политики постепенно вырисовывается примерно до середины.

Dezbaterea nu a ajuns încă la o concluzie, însă în acest moment direcția politicii începe să se contureze până la un punct intermediar.

Дискусія ще не дійшла до висновку, але на цей момент напрям політики поступово визначається приблизно до середини.

A discussão ainda não chegou a uma conclusão, mas, no momento, a direção da política está gradualmente se consolidando até um ponto intermediário.

Cuộc thảo luận vẫn chưa đi đến kết luận, nhưng ở thời điểm hiện tại, định hướng chính sách đang dần được định hình đến khoảng giữa chừng.

Hindi pa umaabot sa konklusyon ang talakayan, ngunit sa ngayon ay unti-unti nang nahuhubog hanggang sa kalagitnaan ang direksiyon ng patakaran.

แม้การอภิปรายจะยังไม่ถึงข้อสรุป แต่ในขณะนี้ทิศทางของนโยบายกำลังค่อย ๆ ตกผลึกไปได้ราวครึ่งทางแล้ว

ການຖົງຖຽງຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸຂໍ້ສະຫຼຸບ ແຕ່ໃນຂະນະນີ້ ທິດທາງຂອງນະໂຍບາຍກໍກຳລັງຄ່ອຍໆຖືກກຳນົດໃຫ້ຊັດເຈນຂຶ້ນຮອດລະດັບກາງໆແລ້ວ

Tartışma henüz bir sonuca varmadı; ancak şu an itibarıyla politikanın yönü orta noktaya kadar netleşmeye başladı.

விவாதம் இன்னும் முடிவுக்குச் செல்லவில்லை; ஆனால் தற்போதைய கட்டத்தில் கொள்கையின் திசை நடுப்பகுதி வரை உறுதியாகிக்கொண்டிருக்கிறது.

चर्चा अभी निष्कर्ष पर नहीं पहुँची है, लेकिन इस समय तक नीतिगत दिशा मध्यम स्तर तक तय होती जा रही है।

A vita még nem jutott el a végkövetkeztetésig, de jelenleg a politika irányvonala nagyjából a feléig kezd megszilárdulni.

আলোচনা এখনও কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছায়নি, তবে এই মুহূর্তে নীতির দিকনির্দেশনা মধ্যপর্যায় পর্যন্ত ক্রমে স্থির হয়ে উঠছে।

बहस अझै निष्कर्षमा पुगेको छैन, तर हालको अवस्थामा नीतिको दिशानिर्देश मध्य चरणसम्म स्थिर हुँदै गएको छ।

සාකච්ඡාව තවමත් නිගමනයකට පැමිණ නැති නමුත්, වත්මන් අවස්ථාවේදී ප්‍රතිපත්තියේ දිශානතිය මැදපහළ තැන දක්වා පමණක් ස්ථිරවෙමින් පවතී.

ဆွေးနွေးမှုက မသေးဆုံးဖြတ်ချက်မချရသေးပေမယ့်၊ လက်ရှိအချိန်အထိတော့ မူဝါဒရဲ့ ဦးတည်ချက်က အလယ်ပိုင်းလောက်အထိ တဖြည်းဖြည်း တည်ငြိမ်လာနေတယ်။

Хэлэлцүүлэг хараахан дүгнэлтэд хүрээгүй ч одоогийн байдлаар бодлогын чиглэл дунд шат хүртэл аажмаар тодорхой болж байна.

Munozara hali yakuniy xulosaga kelmagan bo‘lsa-da, hozirgi paytda siyosat yo‘nalishi ma’lum darajada shakllanib bormoqda.

ទោះបីការពិភាក្សានៅមិនទាន់ឈានដល់សេចក្តីសន្និដ្ឋានក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ ទិសដៅនៃគោលនយោបាយកំពុងត្រូវបានកំណត់ឱ្យមានភាពច្បាស់លាស់បន្តិចម្តងៗ ដល់ប្រហែលពាក់កណ្តាល។

O debate ainda não chegou a uma conclusão, mas, neste momento, a orientação da política está gradualmente a consolidar-se até meio do caminho.

討論仲未有結論，不過就目前嚟講，政策嘅方向性正逐步喺中段左右定落嚟。