タイピストの技術（ぎじゅつ）は、すぐには身（み）につきません。毎日（まいにち）練習（れんしゅう）することが大切（たいせつ）です。

打字员的本领不是一朝一夕就能练成的，关键在于日复一日的钻研。

作為打字員的技藝不可能一朝一夕就練成，日復一日的精進才見真章。

타이피스트로서의 실력은 하루아침에 익혀지지 않으며, 날마다의 연마가 성패를 좌우한다.

Kemahiran sebagai juru ketik tidak dapat dikuasai dalam semalam; latihan dan pengasahan diri setiap hari yang menentukan.

Kemahiran sebagai jurutaip tidak dapat dikuasai dalam sekelip mata; latihan harianlah yang menentukan.

La habilidad como mecanógrafo no se adquiere de la noche a la mañana; lo que cuenta es la práctica diaria.

La maîtrise du métier de dactylo ne s’acquiert pas du jour au lendemain ; ce sont les efforts quotidiens qui font la différence.

L’abilità come dattilografo non si acquisisce da un giorno all’altro: è l’impegno quotidiano a fare la differenza.

Die Fertigkeit als Schreibkraft erwirbt man nicht über Nacht; ausschlaggebend ist das tägliche Üben.

Færdighederne som typist opnås ikke fra den ene dag til den anden; det er den daglige øvelse, der gør forskellen.

Umiejętności maszynistki nie da się opanować z dnia na dzień; liczy się codzienne doskonalenie.

Dovednosti písařky se nedají získat přes noc; rozhodující je každodenní pilování.

Vaardigheid als typist verwerf je niet van de ene op de andere dag; het zijn de dagelijkse oefeningen die het verschil maken.

Ferdighetene som maskinskriver tilegner man seg ikke over natten; det er den daglige øvelsen som gjør utslaget.

Färdigheten som maskinskrivare kan man inte skaffa sig över en natt – det är den dagliga träningen som gör skillnaden.

Мастерство печатника не приобретается в одночасье — всё решают ежедневные тренировки.

Aptitudinea ca dactilograf nu se dobândește peste noapte; contează exersarea zilnică.

Майстерність друкаря не здобувається за день-два — вирішальне значення мають щоденні тренування.

A habilidade como digitador não se adquire da noite para o dia; é o aperfeiçoamento diário que faz a diferença.

Kỹ năng gõ máy không thể thành thạo chỉ trong một sớm một chiều; chính sự rèn luyện hằng ngày mới tạo nên khác biệt.

Ang husay bilang typist ay hindi natututunan nang biglaan; ang araw-araw na pagsasanay ang tunay na nagpapasya.

ทักษะความชำนาญในฐานะนักพิมพ์ดีดนั้นไม่อาจฝึกให้ได้ในชั่วข้ามคืน การฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอในแต่ละวันต่างหากที่เป็นตัวตัดสิน

ຄວາມຊໍານານໃນຖານະນັກພິມດີດບໍ່ສາມາດຮຽນຮູ້ໄດ້ໃນໄລຍະສັ້ນໆ; ການຝຶກຝົນທຸກມື້ແມ່ນສິ່ງທີ່ກໍານົດ.

Daktilo becerisi bir günde edinilmez; belirleyici olan her gün yapılan sıkı çalışmadır.

தட்டச்சராகிய திறமை ஒரு நாள் இரவில் பெறக்கூடியது அல்ல; தினந்தோறும் செய்யும் பயிற்சியே முடிவை தீர்மானிக்கும்.

टाइपिस्ट के रूप में कौशल एक-दो दिन में नहीं आता; रोज़ाना के अभ्यास से ही निखरता है।

A gépírói jártasság nem egyik napról a másikra sajátítható el; a mindennapi csiszolás az, ami számít.

টাইপিস্ট হিসেবে দক্ষতা একদিনে বা অল্প সময়ে অর্জিত হয় না; প্রতিদিনের অনুশীলনই আসল পার্থক্য গড়ে তোলে।

टाइपिस्टको रूपमा दक्षता एकै दिनमा हासिल हुँदैन; दैनिक अभ्यास र निरन्तर परिश्रमले नै यसको परिणाम देखाउँछ।

ටයිපිස්ට් ලෙස දක්ෂතාවය එක දවසකින් දෙදවසකින්ම අත්පත් කරගන්න බැහැ; දිනෙන් දින කරන නිරන්තර අභ්‍යාසයයි ප්‍රතිඵල තීරණය කරන්නේ.

စာရိုက်သမားအဖြစ် ကျွမ်းကျင်မှုက တစ်ရက်နှစ်ရက်နဲ့ မရနိုင်ဘဲ နေ့စဉ် လေ့ကျင့်သင်ကြားမှုကပဲ အရေးပါသည်။

Шивээчийн ур чадвар нэг өдрийн дотор суухгүй; өдөр тутмын тууштай хичээл зүтгэл л үр дүнгээ өгдөг.

Mashinkada yozish mahorati bir kunda o‘z-o‘zidan orttirilmaydi; har kungi tinimsiz mashq haqiqiy natija beradi.

ជំនាញវាយអក្សរមិនអាចស្រូបយកបានក្នុងពេលខ្លីមួយយប់មួយថ្ងៃទេ ហើយការខិតខំហ្វឹកហាត់រៀងរាល់ថ្ងៃគឺជាអ្វីដែលសម្រេចលទ្ធផល។

A perícia como dactilógrafo não se adquire de um dia para o outro; é o treino diário que faz a diferença.

作為打字員嘅本事唔係一朝一夕就學得識，日日嘅磨練先至見真章。