緊急（きんきゅう）のときは、公式発表（こうしきはっぴょう）の情報（じょうほう）だけをもとにして行動（こうどう）したいです。理由（りゆう）や証拠（しょうこ）がないうわさに惑（まど）わされないようにしたいです。

在紧急情况下，希望只依据官方发布的信息采取行动，不要被毫无根据的谣言左右。

在緊急情況下，希望只以官方發布的資訊作為行動依據，不要被毫無根據的謠言牽著走。

긴급 시에는 공식 발표 정보만을 근거로 행동하고, 근거 없는 소문에 휘둘리지 않도록 하고 싶다.

Dalam keadaan darurat, saya ingin bertindak hanya berdasarkan informasi dari pengumuman resmi, dan tidak mudah terombang-ambing oleh rumor yang tidak berdasar.

Dalam situasi kecemasan, saya ingin bertindak hanya berdasarkan maklumat daripada pengumuman rasmi dan tidak terpengaruh oleh khabar angin yang tidak berasas.

En caso de emergencia, quiero actuar basándome únicamente en la información de los comunicados oficiales y no dejarme llevar por rumores sin fundamento.

En cas d’urgence, je veux agir en me fondant uniquement sur les informations des annonces officielles et ne pas me laisser influencer par des rumeurs sans fondement.

In caso di emergenza, voglio agire basandomi solo sulle informazioni dei comunicati ufficiali e non farmi trascinare da voci infondate.

In Notfällen möchte ich mich ausschließlich auf Informationen aus offiziellen Bekanntmachungen stützen und mich nicht von unbegründeten Gerüchten beeinflussen lassen.

I nødsituationer vil jeg gerne handle udelukkende ud fra information i de officielle meddelelser og ikke lade mig styre af ubegrundede rygter.

W sytuacji kryzysowej chcę działać, opierając się wyłącznie na informacjach z oficjalnych komunikatów, i nie dać się ponieść bezpodstawnym plotkom.

V nouzových situacích chci jednat pouze na základě informací z oficiálních oznámení a nenechat se ovlivňovat nepodloženými fámami.

In noodgevallen wil ik handelen op basis van uitsluitend de informatie uit officiële mededelingen, en me niet laten meeslepen door ongefundeerde geruchten.

I en nødsituasjon vil jeg gjerne handle basert kun på informasjon fra offisielle kunngjøringer, og ikke la meg styre av grunnløse rykter.

I nödsituationer vill jag agera utifrån enbart informationen i officiella tillkännagivanden och inte låta mig styras av ogrundade rykten.

В чрезвычайной ситуации следует действовать, опираясь только на информацию из официальных объявлений, и стараться не поддаваться необоснованным слухам.

În situații de urgență, vreau să acționez bazându-mă doar pe informațiile din comunicările oficiale și să nu mă las influențat(ă) de zvonuri nefondate.

У разі надзвичайної ситуації хочу діяти, спираючись лише на інформацію з офіційних повідомлень, і не дозволяти безпідставним чуткам збивати мене з пантелику.

Em situações de emergência, quero agir com base apenas nas informações dos comunicados oficiais e evitar ser levado por boatos sem fundamento.

Trong trường hợp khẩn cấp, tôi muốn chỉ hành động dựa trên thông tin từ các thông báo chính thức và không để những tin đồn vô căn cứ chi phối.

Sa oras ng emerhensiya, nais kong kumilos batay lamang sa impormasyon mula sa opisyal na anunsyo at hindi magpapaapekto sa mga tsismis na walang batayan.

ในยามฉุกเฉิน อยากให้ยึดถือเฉพาะข้อมูลจากประกาศอย่างเป็นทางการเป็นหลักในการตัดสินใจ และไม่ปล่อยให้ข่าวลือที่ไร้หลักฐานมาชักนำจนไขว้เขว

ໃນເວລາເກີດເຫດສຸກເສີນ ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ການກະທຳຂອງພວກເຮົາອີງໃສ່ແຕ່ຂໍ້ມູນຈາກການປະກາດຢ່າງເປັນທາງການ ແລະບໍ່ໃຫ້ຖືກຂ່າວລືທີ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານຊັກນຳໄປມາ.

Acil durumlarda, yalnızca resmî açıklamalardaki bilgilere dayanarak hareket etmek ve temelsiz söylentilerin peşinden sürüklenmemek istiyorum.

அவசர நேரங்களில், அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பிலுள்ள தகவல்களை மட்டுமே ஆதாரமாகக் கொண்டு செயல்பட்டு, ஆதாரமற்ற வதந்திகளால் அலைக்கழிக்கப்படாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

आपात स्थिति में, मैं चाहूँगा/चाहूँगी कि केवल आधिकारिक घोषणाओं की जानकारी के आधार पर ही कार्रवाई करूँ और बिना आधार वाली अफवाहों से प्रभावित न होऊँ।

Vészhelyzetben kizárólag a hivatalos közleményekben szereplő információkra alapozva szeretnék cselekedni, és nem hagyni, hogy alaptalan pletykák befolyásoljanak.

জরুরি পরিস্থিতিতে, কেবলমাত্র সরকারি ঘোষণার তথ্যের ভিত্তিতে কাজ করতে চাই এবং ভিত্তিহীন গুজবে প্রভাবিত হতে চাই না।

आपतकालीन अवस्थामा, आधिकारिक घोषणाबाट आएको जानकारीलाई मात्र आधार मानी कार्य गर्नुपर्छ र आधारहीन हल्लाले आफूलाई प्रभावित हुन नदिन चाहन्छु।

හදිසි අවස්ථාවලදී, නිල ප්‍රකාශනවල තොරතුරු පමණක් පදනම් කරගෙන ක්‍රියා කළ යුතු අතර, පදනම් රහිත කටකතා මඟින් ව්‍යාකූල නොවීමට කැමතියි.

အရေးပေါ်အခြေအနေများတွင် တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်မှ အချက်အလက်များကိုသာ အခြေခံ၍ လုပ်ဆောင်ပြီး အခြေအမြစ်မရှိသော ကောလဟာလများကြောင့် လှုပ်ရှားလိုက်စားမသွားစေလိုသည်။

Онцгой нөхцөлд зөвхөн албан ёсны мэдэгдлийн мэдээлэлд тулгуурлан үйлдэж, үндэслэлгүй цуурхалд автаж савлахгүй байхыг хүсэж байна.

Favqulodda vaziyatlarda faqat rasmiy e’lon qilingan ma’lumotlarga asoslanib harakat qilib, asossiz mish-mishlarga uchib ketmaslikni istayman.

នៅពេលមានអាសន្ន ខ្ញុំចង់ឲ្យយើងធ្វើសកម្មភាពដោយយកតែព័ត៌មានពីសេចក្តីប្រកាសផ្លូវការជាមូលដ្ឋាន ហើយកុំឲ្យត្រូវអព្យាក្រឹតតាមពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលគ្មានមូលដ្ឋាន។

Em situações de emergência, quero agir baseando-me apenas nas informações dos comunicados oficiais e não me deixar influenciar por rumores sem fundamento.

喺緊急情況下，希望只根據官方發布嘅資訊嚟行動，唔好畀冇根據嘅流言牽住走。