With the international situation unstable, it is safest to send important documents by airmail with a tracking number to avoid loss or delays.
今(いま)は世界(せかい)の状況(じょうきょう)が不安定(ふあんてい)です。大切(たいせつ)な書類(しょるい)は、なくなったり遅(おく)れたりしないように、追跡番号(ついせきばんごう)が付(つ)いた航空便(こうくうびん)で送(おく)ると安心(あんしん)です。
在国际局势动荡的当下,为避免重要文件遗失或延误,使用带追踪号码的航空邮件寄送是较为稳妥的做法。
在國際局勢不穩定的當下,為了避免重要文件遺失或延誤,以附追蹤號碼的航空郵件寄送最為穩妥。
국제 정세가 불안정한 지금, 중요한 서류는 분실이나 지연을 피하기 위해 추적 번호가 있는 항공우편으로 보내는 것이 무난하다.
Dalam situasi internasional yang tidak stabil saat ini, demi menghindari kehilangan atau keterlambatan, yang paling aman adalah mengirim dokumen penting melalui pos udara dengan nomor pelacakan.
Dalam keadaan situasi antarabangsa yang tidak stabil sekarang, adalah lebih selamat untuk menghantar dokumen penting melalui mel udara dengan nombor penjejakan bagi mengelakkan kehilangan atau kelewatan.
Dado que la situación internacional es inestable en estos momentos, para evitar pérdidas o retrasos, lo más prudente es enviar los documentos importantes por correo aéreo con número de seguimiento.
Dans un contexte international instable, il est plus prudent d’envoyer les documents importants par avion en courrier recommandé avec numéro de suivi afin d’éviter les pertes ou les retards.
Con l'attuale instabilità della situazione internazionale, per i documenti importanti è più prudente spedirli via posta aerea con numero di tracciamento, così da evitare smarrimenti o ritardi.
Angesichts der derzeit instabilen internationalen Lage ist es am sichersten, wichtige Dokumente per Luftpost mit Sendungsverfolgungsnummer zu verschicken, um Verlust oder Verzögerungen zu vermeiden.
I den nuværende ustabile internationale situation er det sikrest at sende vigtige dokumenter med luftpost med sporingsnummer for at undgå bortkomst eller forsinkelse.
W obecnej niestabilnej sytuacji międzynarodowej bezpieczniej jest wysyłać ważne dokumenty pocztą lotniczą z numerem śledzenia, aby uniknąć zgubienia lub opóźnień.
Vzhledem k tomu, že je nyní mezinárodní situace nestabilní, je nejbezpečnější posílat důležité dokumenty letecky s přiděleným sledovacím číslem, aby se předešlo ztrátě nebo zpoždění.
Nu de internationale situatie instabiel is, is het verstandig om belangrijke documenten per luchtpost met een trackingnummer te versturen om verlies of vertraging te voorkomen.
Med den ustabile internasjonale situasjonen nå er det tryggest å sende viktige dokumenter med flypost med sporingsnummer for å unngå at de blir borte eller forsinket.
Med tanke på att det internationella läget är instabilt just nu är det säkrast att skicka viktiga dokument med flygpost med spårningsnummer för att undvika att de tappas bort eller blir försenade.
Учитывая нынешнюю нестабильную международную обстановку, важные документы безопаснее отправлять авиапочтой с номером отслеживания, чтобы избежать потери или задержки.
În contextul instabilității actuale a situației internaționale, e mai prudent să trimiți documentele importante prin poștă aeriană cu număr de urmărire, pentru a evita pierderea sau întârzierile.
У нинішній час, коли міжнародна обстановка нестабільна, важливі документи безпечніше надсилати авіапоштою з номером відстеження, щоб уникнути втрати або затримки.
Com a situação internacional instável no momento, para evitar perdas ou atrasos, é mais seguro enviar documentos importantes por via aérea com número de rastreamento.
Trong bối cảnh tình hình quốc tế đang bất ổn như hiện nay, để tránh thất lạc hoặc chậm trễ, tốt nhất là gửi các giấy tờ quan trọng bằng airmail có kèm số theo dõi.
Dahil hindi matatag ang kasalukuyang kalagayang internasyonal, mas ligtas na ipadala ang mahahalagang dokumento sa pamamagitan ng airmail na may tracking number upang maiwasan ang pagkawala o pagkaantala.
ในช่วงที่สถานการณ์ระหว่างประเทศไม่มั่นคงเช่นตอนนี้ การส่งเอกสารสำคัญทางไปรษณีย์อากาศแบบลงทะเบียนพร้อมหมายเลขติดตามเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญหายหรือความล่าช้า ถือว่าเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยที่สุด
ໃນສະຖານະການສາກົນທີ່ບໍ່ໝັ້ນຄົງໃນຕອນນີ້, ເອກະສານສຳຄັນຄວນສົ່ງດ້ວຍໄປສະນີອາກາດທີ່ມີໝາຍເລກຕິດຕາມ ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງການສູນຫາຍຫຼືການລ່າຊ້າ, ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດ.
Uluslararası durumun istikrarsız olduğu şu günlerde, önemli belgeleri kaybolma ya da gecikme riskini önlemek için takip numaralı hava postasıyla göndermek en güvenli seçenektir.
சர்வதேச சூழ்நிலை நிலையற்றதாக இருக்கும் இந்நேரத்தில், முக்கிய ஆவணங்களை இழப்பு அல்லது தாமதம் ஏற்படாமல் இருக்க, கண்காணிப்பு எண்ணுடன் கூடிய விமான அஞ்சலில் அனுப்புவது பாதுகாப்பானது.
अंतरराष्ट्रीय स्थिति के अस्थिर होने के इस दौर में, महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों को खोने या देर होने से बचाने के लिए उन्हें ट्रैकिंग नंबर वाले एयरमेल से भेजना ही सुरक्षित विकल्प है।
بین الاقوامی حالات کی موجودہ غیر مستحکم صورتِ حال میں، اہم دستاویزات کو گم ہونے یا تاخیر سے بچانے کے لیے انہیں ٹریکنگ نمبر والے ایئر میل کے ذریعے بھیجنا ہی محفوظ رہتا ہے۔
A jelenlegi, instabil nemzetközi helyzetben a fontos dokumentumokat a legbiztosabb nyomon követési számmal ellátott légipostával feladni, hogy elkerüljük az elvesztést vagy a késedelmet.
בעידן שבו המצב הבינלאומי אינו יציב, ליתר ביטחון עדיף לשלוח מסמכים חשובים בדואר אוויר עם מספר מעקב, כדי להימנע מאובדן או מעיכוב.
আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি অস্থিতিশীল এই সময়ে, গুরুত্বপূর্ণ নথিপত্র হারিয়ে যাওয়া বা বিলম্ব এড়াতে ট্র্যাকিং নম্বরসহ এয়ারমেইলে পাঠানোই সবচেয়ে নিরাপদ।
अन्तर्राष्ट्रिय परिस्थिति अस्थिर भएको अहिले, महत्त्वपूर्ण कागजातहरू हराउने वा ढिलाइ हुनबाट बच्न ट्र्याकिङ नम्बर भएको एयरमेलबाट पठाउनु नै सुरक्षित हुन्छ।
ජාත්යන්තර තත්ත්වය අස්ථාවරව පවතින මේ වෙලාවේ, වැදගත් ලේඛන අහිමි වීම හෝ ප්රමාද වීම වැළැක්වීමට, ලුහුබැඳීමේ අංකයක් සහිත එයාර්මේල් මඟින් යැවීම වඩාත් ආරක්ෂිතය.
နိုင်ငံတကာရေးရာအခြေအနေ မတည်ငြိမ်နေသည့် ယခုအချိန်တွင်၊ အရေးကြီးစာရွက်စာတမ်းများကို ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ပို့ဆောင်မှုနှောင့်နှေးခြင်းကို ရှောင်ရှားရန်အတွက်၊ ခြေရာခံနံပါတ်ပါ အဲမေးလ်ဖြင့် ပို့ခြင်းက အန္တရာယ်ကင်းဆုံးဖြစ်သည်။
Олон улсын нөхцөл байдал тогтворгүй байгаа энэ үед чухал бичиг баримтыг алдагдах, саатахаас сэргийлж мөрдөх дугаартай агаарын шуудангаар илгээх нь хамгийн найдвартай.
Xalqaro vaziyat beqaror bo‘lgan hozirgi paytda, muhim hujjatlarni yo‘qolib qolishi yoki kechikishining oldini olish uchun ularni kuzatuv raqami mavjud aviapochta orqali jo‘natish eng xavfsiz yo‘ldir.
با توجه به بیثباتی اوضاع بینالمللی در حال حاضر، برای اجتناب از گمشدن یا تأخیر، بهتر است مدارک مهم را با پست هواییِ دارای شمارهٔ رهگیری ارسال کنید.
في ظلّ عدم الاستقرار في الأوضاع الدولية حاليًا، من الأفضل إرسال الوثائق المهمة عبر البريد الجوي مع رقم تتبّع لتجنّب الضياع أو التأخير.
ក្នុងស្ថានការណ៍អន្តរជាតិដែលមិនស្ថិរភាពនៅពេលនេះ ដើម្បីជៀសវាងការបាត់បង់ ឬការពន្យាពេល ឯកសារសំខាន់ៗ គួរផ្ញើតាមអ៊ីមែលអាកាសដែលមានលេខតាមដាន ដោយសុវត្ថិភាពជាង។
Com a situação internacional instável como está, é mais prudente enviar documentos importantes por correio aéreo com número de rastreamento, para evitar extravios ou atrasos.
國際形勢而家唔穩定,重要文件為咗避免遺失或者延誤,用附追蹤號碼嘅航空郵件寄出會比較穩陣。
関連する単語
エアメール
airmail
航空便
飛行機(ひこうき)で運(はこ)ぶ郵便(ゆうびん)です。
航空邮件 / 空邮 / 航空信件
航空郵件 / 空郵 / 航空信件
항공우편 / 항공편으로 보내는 우편 / 항공우편물
pos udara / pengiriman surat melalui udara
mel udara / surat atau bungkusan yang dihantar melalui pengangkutan udara
correo aéreo / envío postal por avión / carta por vía aérea
courrier aérien / service postal aérien
posta aerea / spedizione per via aerea
Luftpost / per Luftpost versandter Brief/Sendung
luftpost / brev/pakke sendt med fly
poczta lotnicza / przesyłka pocztowa nadana drogą lotniczą
letecká pošta / letecké psaní (zaslané letecky)
luchtpost / per luchtpost verzonden poststuk
luftpost / forsendelse sendt med fly
flygpost / brevpost befordrad med flyg
авиапочта / авиапочтовое отправление
poștă aeriană / trimitere (scrisoare/colet) prin avion
авіапошта / повітряна пошта / поштове відправлення авіапоштою
correio aéreo / serviço postal por via aérea / correspondência enviada por avião
thư hàng không / thư gửi bằng đường hàng không / bưu phẩm gửi bằng đường hàng không
koreo sa eroplano / koreo na ipinadadala sa himpapawid / serbisyong koreo gamit ang eroplano
ไปรษณีย์อากาศ / จดหมาย/พัสดุทางอากาศ
ໄປສະນີທາງອາກາດ / ຈົດໝາຍສົ່ງທາງເຄື່ອງບິນ
hava postası / uçakla gönderilen posta
விமான அஞ்சல் / வான்வழி அஞ்சல்
हवाई डाक / वायुमार्ग से भेजी गई डाक
ہوائی ڈاک / ہوائی ڈاک سے بھیجا گیا خط/پارسل / ایئر میل
légiposta / légipostai küldemény / repülőgéppel továbbított posta
דואר אוויר / מכתב שנשלח בדואר אוויר
বিমানযোগে ডাক / বিমানডাক / এয়ারমেইল
हवाई डाक / हवाईमार्फत पठाइने डाक
ගුවන් තැපෑල / ගුවන් තැපෑල් ලිපිය
လေကြောင်းစာပို့ဝန်ဆောင်မှု / လေယာဉ်ဖြင့်ပို့သည့်စာ
агаарын шуудан / агаар шуудангаар илгээсэн захидал/илгээмж
havo pochtasi / aviapochta
پست هوایی / مرسولهٔ هوایی / نامهٔ ارسالی با پست هوایی
البريد الجوي / رسالة تُرسل بالبريد الجوي
សំបុត្រយន្តហោះ / ប្រៃសណីយ៍ផ្លូវអាកាស
correio aéreo / serviço postal por avião
航空郵件 / 空郵
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
