I found a lost child at the station, so I took them to a staff member.
駅(えき)で迷子(まいご)の子(こ)どもを見(み)つけました。それで、駅(えき)の係員(かかりいん)のところへ連(つ)れて行(い)きました。
我在车站发现一个走失的孩子,就把他带到工作人员那里去了。
在車站發現一名走失的孩子,所以我帶他去找站務人員了。
역에서 길 잃은 아이를 발견해서 직원에게 데려갔습니다.
Saya menemukan anak yang tersesat di stasiun, jadi saya membawanya kepada petugas.
Saya menjumpai seorang kanak-kanak sesat di stesen, jadi saya membawanya kepada petugas.
Como encontré a un niño perdido en la estación, lo llevé con un empleado.
J’ai trouvé un enfant perdu à la gare, alors je l’ai emmené à un agent.
Ho trovato un bambino smarrito alla stazione, quindi l'ho accompagnato da un addetto.
Ich habe im Bahnhof ein verirrtes Kind gefunden und es zu einem Mitarbeiter gebracht.
Jeg fandt et bortkommet barn på stationen, så jeg tog det med hen til en medarbejder.
Ponieważ znalazłem na stacji zagubione dziecko, zaprowadziłem je do obsługi.
Na nádraží jsem našel ztracené dítě, tak jsem ho odvedl k personálu.
Ik heb op het station een verdwaald kind gevonden, dus heb ik het naar een medewerker gebracht.
Jeg fant et bortkommet barn på stasjonen, så jeg tok det med til en ansatt.
Jag hittade ett borttappat barn på stationen, så jag tog det till personalen.
Я нашёл на вокзале потерявшегося ребёнка и отвёл его к сотруднику.
Am găsit un copil rătăcit în gară, așa că l-am dus la un angajat.
На вокзалі я знайшов загублену дитину, тож відвів її до працівника.
Encontrei uma criança perdida na estação, então a levei a um funcionário.
Vì tôi tìm thấy một đứa trẻ bị lạc ở nhà ga nên tôi đã đưa em đến cho nhân viên.
Nakakita ako ng batang nawawala sa istasyon, kaya dinala ko siya sa kawani.
เจอเด็กหลงทางที่สถานีเลยพาไปหาเจ้าหน้าที่
ຂ້ອຍໄດ້ພົບເດັກຫາຍທາງຢູ່ທີ່ສະຖານີ ຈຶ່ງພາໄປຫາພະນັກງານປະຈຳສະຖານີ.
İstasyonda kaybolmuş bir çocuk bulduğum için onu görevliye götürdüm.
நிலையத்தில் வழி தவறிய ஒரு குழந்தையை கண்டதால், அதை பணியாளரிடம் அழைத்துச் சென்றேன்.
स्टेशन पर मुझे एक खोया हुआ बच्चा मिला, इसलिए मैं उसे कर्मचारी के पास ले गया।
مجھے اسٹیشن پر ایک کھویا ہوا بچہ ملا، تو میں اسے عملے کے ایک رکن کے پاس لے گیا۔
Találtam egy eltévedt gyereket az állomáson, ezért odavittem egy alkalmazotthoz.
מצאתי ילד/ה אבוד/ה בתחנה, אז לקחתי אותו/ה אל איש צוות.
স্টেশনে আমি এক হারিয়ে যাওয়া শিশুকে পেয়েছিলাম, তাই তাকে স্টাফদের কাছে নিয়ে গেলাম।
स्टेशनमा म हराएको बच्चा भेटेँ, त्यसैले मैले उसलाई कर्मचारीकहाँ लगें।
දුම්රිය ස්ථානයේදී මාව අහිමි වූ දරුවෙකු හමු වූ නිසා, ඔහු/ඇයව සේවකයෙකු වෙත ගෙන ගියෙමි.
ဘူတာမှာ လမ်းပျောက်နေတဲ့ကလေးကိုတွေ့လို့ ဝန်ထမ်းဆီကို ခေါ်သွားပေးခဲ့ပါတယ်။
Вакзал дээр төөрсөн хүүхэд олсон болохоор түүнийг ажилтанд дагуулж очлоо.
Bekatda yo‘qolib qolgan bolani topib oldim, shuning uchun uni mas’ul xodimga olib bordim.
چون در ایستگاه یک کودک گمشده پیدا کردم، او را نزد مسئول بردم.
وجدتُ طفلًا تائهًا في المحطة، فأخذته إلى أحد الموظفين.
ខ្ញុំបានរកឃើញក្មេងវង្វេងនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង ដូច្នេះខ្ញុំបាននាំគាត់ទៅឲ្យបុគ្គលិក។
Encontrei uma criança perdida na estação, por isso levei-a a um funcionário.
我喺車站搵到一個走失咗嘅細路,所以就帶佢去搵職員。
関連する単語
迷子
lost child; stray child / lost person
道に迷った子(人) / 迷って保護された子(人) / 迷っている子(人)
道(みち)がわからなくなったり、家族(かぞく)などとはぐれたりしている人(ひと)です。
走失的孩子 / 迷路的人
走失的兒童 / 迷路的人
미아 / 길 잃은 아이 / 길 잃은 사람
anak hilang / anak tersesat / orang tersesat
kanak-kanak sesat/tersesat / orang yang tersesat (tidak tahu arah) / anak hilang
niño extraviado / persona perdida
enfant perdu / personne égarée
bambino smarrito / persona smarrita / bambino/persona che si è perso
verlorenes Kind / verirrte/streunende Person / vermisste Person
bortkommet barn / bortkommen person / vildfaren/forvildet person
zagubione dziecko / osoba, która się zgubiła
ztracené dítě / zaběhnuté dítě / ztracená osoba
verdwaald kind / zoekgeraakte persoon / weggelopen kind
bortkommet barn / barn som har gått seg vill / bortkommen person
vilsegånget barn / bortsprungen person / person som kommit bort
потерявшийся ребёнок / заблудившийся человек / потерявшийся (пропавший) человек
copil pierdut / copil rătăcit / persoană rătăcită
загублена дитина / заблукала людина / безпритульна (приблудна) дитина
criança perdida / pessoa que se perdeu
trẻ lạc / đứa trẻ bị lạc / người bị lạc
nawawalang bata / taong naliligaw
เด็กหลงทาง / เด็กพลัดหลง / คนหลงทาง
ເດັກຫຼົງທາງ / ຄົນຫຼົງທາງ / ເດັກພັດຫຼົງ
kaybolmuş çocuk / kaybolmuş kimse; kayıp kişi / sahipsiz/başıboş çocuk
தவறிப் போன குழந்தை / திசைதெரியாத/வழிதவறியவர் / அலைந்து திரிபவர்
भटका हुआ बच्चा / खोया हुआ व्यक्ति / गुमशुदा बच्चा
کھویا ہوا بچہ / گم شدہ شخص / بھٹکا ہوا بچہ
eltévedt gyerek / eltévedt személy / kóborló (elveszett) gyerek
ילד אבוד / אדם תועה / ילד משוטט
হারিয়ে যাওয়া শিশু / বিচ্যুত/ভুল পথে চলে যাওয়া শিশু / হারিয়ে যাওয়া ব্যক্তি
हराएको बच्चा / बाटो बिराएको बच्चा / हराएको व्यक्ति
අතුරුදහන් වූ දරුවා / මඟ අහිමි වූ පුද්ගලයා / අපහු නොදැන සෙල්ලම් ගැහුණු දරුවා
လမ်းပျောက်သည့်ကလေး / လမ်းပျောက်နေသူ
төөрсөн хүүхэд / төөрсөн хүн / тэнэмэл хүүхэд
yo‘qolib qolgan bola / adashib qolgan bola / yo‘qolgan (adashgan) kishi
کودکِ گمشده / گمشده؛ راهگمکرده / کودکِ سرگردان
طفل ضائع / طفل شارد / شخص تائه
កុមារវង្វេង / មនុស្សបាត់ផ្លូវ / កូនក្មេងបាត់ពីអាណាព្យាបាល
criança perdida / pessoa perdida / menor extraviado
走失咗嘅細路 / 迷路嘅人 / 失蹤兒童
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
