引（ひ）っ越（こ）しのとき、古（ふる）いじゅうたんを捨（す）てるかどうかで、家族（かぞく）と考（かんが）えが違（ちが）いました。

搬家时，我和家人对是否要扔掉旧地毯有分歧。

搬家時，我和家人對是否要丟掉舊地毯意見不合。

이사할 때, 가족과 저는 오래된 카펫을 없애야 할지 말지 의견이 달랐습니다.

Ketika kami pindah, keluarga saya dan saya tidak sepakat tentang apakah akan menyingkirkan karpet lama.

Apabila kami berpindah, saya dan keluarga saya tidak bersetuju sama ada untuk menyingkirkan permaidani lama.

Cuando nos mudamos, mi familia y yo no estuvimos de acuerdo sobre si deshacernos de la moqueta vieja.

Lors du déménagement, les avis divergeaient au sein de la famille quant à savoir s’il fallait se débarrasser du vieux tapis.

Quando ci siamo trasferiti, io e la mia famiglia non siamo d'accordo se eliminare il vecchio tappeto.

Als wir umzogen, waren meine Familie und ich uns darüber uneinig, ob wir den alten Teppich loswerden sollten.

Da vi flyttede, var min familie og jeg uenige om, hvorvidt vi skulle skille os af med det gamle tæppe.

Kiedy się przeprowadzaliśmy, moja rodzina i ja nie zgadzaliśmy się, czy pozbyć się starego dywanu.

Když jsme se stěhovali, s rodinou jsme se neshodli, jestli se starého koberce zbavit.

Toen we verhuisden, waren mijn familie en ik het oneens over de vraag of we het oude tapijt moesten verwijderen.

Da vi flyttet, var familien min og jeg uenige om vi skulle kvitte oss med det gamle teppet.

När vi flyttade var min familj och jag oense om vi skulle göra oss av med den gamla mattan.

Когда мы переехали, мы с семьёй не согнались по поводу того, стоит ли избавляться от старого ковра.

Când ne-am mutat, familia mea și cu mine nu am fost de acord dacă să renunțăm la covorul vechi.

Коли ми переїхали, ми з родиною не погоджувалися, чи варто позбавлятися старого килима.

Quando nos mudamos, minha família e eu discordamos sobre se deveríamos nos livrar do carpete antigo.

Khi chúng tôi chuyển đi, gia đình tôi và tôi không đồng ý về việc có nên loại bỏ tấm thảm cũ hay không.

Nang lumipat kami, hindi kami nagkasundo ng pamilya ko kung aalisin ang lumang karpet.

เมื่อเราย้ายครอบครัวของฉันและฉันไม่เห็นด้วยว่าจะกําจัดพรมเก่าหรือไม่

ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ຍ້າຍ ໄປ, ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບໍ່ ລົງ ເອີ່ຍ ກັນ ວ່າ ຈະ ກໍາຈັດ ພົມ ເກົ່າ ຫລື ບໍ່.

Taşındığımızda, ailemle eski halıyı atıp kaldırmak konusunda anlaşmazlık yaşadık.

நாங்கள் சென்றபோது, பழைய கம்பளத்தை அகற்றலாமா என்பது குறித்து நானும் என் குடும்பத்தினரும் கருத்து வேறுபாடு கொண்டோம்.

जब हम चले गए, तो मैं और मेरा परिवार इस बात पर असहमत थे कि पुराने कालीन से छुटकारा पाना है या नहीं।

Amikor költöztünk, a családommal nem értettünk egyet abban, hogy megszabaduljak-e a régi szőnyegetől.

আমরা যখন স্থানান্তরিত হয়েছিলাম, আমার পরিবার এবং আমি পুরানো কার্পেট থেকে মুক্তি পাব কিনা তা নিয়ে দ্বিমত পোষণ করেছিলাম।

जब हामी सरेका थियौं, मेरो परिवार र म पुरानो कार्पेटबाट छुटकारा पाउने कि नपाउने भन्ने बारेमा असहमत थियौं।

අපි පදිංචියට ගිය විට, පැරණි කාපට් ඉවත් කළ යුතුද නැද්ද යන්න පිළිබඳව මගේ පවුලේ අය සහ මම එකඟ නොවීමු.

ပြောင်းရွှေ့သွားတဲ့အခါ ကော်ဇောဟောင်းကို ဖယ်ရှားပစ်မလားဆိုတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး မိသားစုနဲ့ကျွန်တော် သဘောထားကွဲလွဲခဲ့ကြတယ်။

Бид нүүхэд, гэр бүл маань хуучин хивсийг хаях эсэх талаар маргалдсан.

Ko'chib ketganimizda, oilam bilan eski gilamni olib tashlash haqida kelishmadik.

នៅពេលដែលយើងផ្លាស់ទី, គ្រួសាររបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំមិនយល់ស្របអំពីថាតើត្រូវកម្ចាត់កំរាលព្រំចាស់ឬអត់.

Quando nos mudámos, a minha família e eu discordámos sobre se devíamos deitar fora o tapete antigo.

搬屋嗰陣，我同屋企人對係咪要丟走舊地毯有分歧。