人（ひと）が足（た）りない状態（じょうたい）が長（なが）く続（つづ）いています。そのため、現場（げんば）で働（はたら）く人（ひと）が疲（つか）れています。サービスの質（しつ）も下（さ）がっています。

长期性的人才短缺导致一线人员疲惫不堪，服务质量下降。

長期性的人才短缺導致現場疲憊不堪，服務品質也隨之下降。

만성적인 인력 부족이 현장의 피로 누적과 서비스 품질 저하를 초래하고 있다.

Kekurangan tenaga kerja kronis menyebabkan kelelahan di lapangan dan penurunan kualitas layanan.

Kekurangan tenaga kerja yang kronik menyebabkan keletihan di lapangan dan penurunan kualiti perkhidmatan.

La escasez crónica de personal está provocando el agotamiento en el terreno y un deterioro de la calidad del servicio.

Une pénurie chronique de personnel entraîne l’épuisement sur le terrain et une dégradation de la qualité du service.

La cronica carenza di personale sta causando l’esaurimento sul campo e un peggioramento della qualità del servizio.

Der chronische Personalmangel führt zu Überlastung vor Ort und zu einem Rückgang der Servicequalität.

Kronisk mangel på personale fører til udmattelse på arbejdspladsen og faldende servicekvalitet.

Chroniczny niedobór personelu prowadzi do wyczerpania pracowników na miejscu oraz spadku jakości usług.

Chronický nedostatek personálu vede k vyčerpání na pracovišti a ke zhoršení kvality služeb.

Een chronisch tekort aan personeel leidt tot uitputting op de werkvloer en een daling van de servicekwaliteit.

En kronisk mangel på arbeidskraft fører til økt belastning i driften og en forringelse av tjenestekvaliteten.

En kronisk brist på personal leder till att verksamheten slits ut och att servicekvaliteten försämras.

Хроническая нехватка персонала приводит к истощению работников на местах и снижению качества обслуживания.

Lipsa cronică de personal duce la epuizarea personalului din teren și la scăderea calității serviciilor.

Хронічна нестача кадрів призводить до виснаження на місцях і погіршення якості послуг.

A escassez crônica de mão de obra tem levado ao esgotamento no local de trabalho e à queda na qualidade do serviço.

Tình trạng thiếu hụt nhân lực kéo dài đang khiến lực lượng tuyến đầu kiệt quệ và chất lượng dịch vụ suy giảm.

Ang talamak na kakulangan sa tauhan ay nagdudulot ng pagkapagod sa mga nasa lugar ng trabaho at pagbaba ng kalidad ng serbisyo.

การขาดแคลนบุคลากรเรื้อรังทำให้หน้างานอ่อนล้าและคุณภาพการบริการลดลง

ການຂາດແຄນບຸກຄະລາກອນຢ່າງເຮື້ອຮັງ ກຳລັງນຳໄປສູ່ການເມື່ອຍລ້າຂອງພະນັກງານໜ້າງານ ແລະ ຄຸນນະພາບການບໍລິການທີ່ຫຼຸດລົງ.

Kronik personel eksikliği, sahada yıpranmaya ve hizmet kalitesinin düşmesine yol açıyor.

நீண்டகால மனிதவள பற்றாக்குறை, பணியிடத்தை சோர்வடையச் செய்து சேவைத் தரத்தை குறையச் செய்கிறது.

दीर्घकालिक मानव संसाधन की कमी के कारण कार्यस्थल पर थकावट बढ़ रही है और सेवा की गुणवत्ता घट रही है।

A krónikus munkaerőhiány a helyszíni dolgozók kimerüléséhez és a szolgáltatás minőségének romlásához vezet.

দীর্ঘস্থায়ী জনবল ঘাটতির কারণে মাঠপর্যায়ের কর্মীরা ক্লান্ত হয়ে পড়ছে এবং সেবার মানও কমে যাচ্ছে।

दीर्घकालीन मानव संसाधनको अभावले कार्यस्थलमा थकान/थकावट बढाएको छ र सेवाको गुणस्तर घटाएको छ।

නිදන්ගත මානව සම්පත් හිඟය නිසා ක්ෂේත්‍රයේ දුර්වලතාව සහ සේවා ගුණාත්මකත්වයේ පහළ යාම ඇතිවෙමින් තිබේ.

အလုပ်အကိုင်ဝန်ထမ်းအင်အား အမြဲတမ်းရှားပါးနေခြင်းကြောင့် လုပ်ငန်းခွင်တွင် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုနှင့် ဝန်ဆောင်မှုအရည်အသွေး ကျဆင်းမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေနေသည်။

Хүний нөөцийн архаг дутагдал нь ажлын талбарын туйлдлыг улам бүр нэмэгдүүлж, үйлчилгээний чанарыг бууруулж байна.

Surunkali kadrlar yetishmovchiligi ish joyidagi holdan toyish va xizmat sifati pasayishiga olib kelmoqda.

ការខ្វះខាតធនធានមនុស្សរ៉ាំរ៉ៃ កំពុងបណ្តាលឱ្យកម្លាំងការងារនៅទីតាំងការងារនឿយហត់ និងគុណភាពសេវាកម្មធ្លាក់ចុះ។

A escassez crónica de pessoal está a levar ao esgotamento no terreno e à deterioração da qualidade do serviço.

長期嘅人才短缺，導致前線疲弊同服務質素下降。