悪（わる）いことが見（み）つかりました。そのため、関係（かんけい）した人（ひと）を罰（ばっ）することは避（さ）けられません。同時（どうじ）に、同（おな）じことがまた起（お）きないようにする方法（ほうほう）も考（かんが）えるべきです。

既然不正行为已经曝光，对相关人员的处罚在所难免，但也应同时采取防止再次发生的措施。

既然不正行為已被揭發，對相關人員的處罰無可避免，但也應同時採取防止再發的措施。

부정이 드러난 이상 관계자에 대한 처벌은 피할 수 없지만, 재발 방지책도 동시에 마련해야 한다.

Setelah kecurangan terungkap, hukuman terhadap pihak-pihak terkait tak dapat dihindari, tetapi langkah-langkah pencegahan agar tidak terulang juga harus diterapkan secara bersamaan.

Memandangkan penyelewengan telah terbongkar, hukuman terhadap pihak yang terlibat tidak dapat dielakkan, tetapi langkah-langkah pencegahan berulang juga harus dilaksanakan pada masa yang sama.

Dado que se ha descubierto el fraude, es inevitable castigar a los implicados, pero también deberían adoptarse simultáneamente medidas para evitar que se repita.

Puisque la fraude a été mise au jour, il est inévitable de sanctionner les personnes concernées, mais il convient aussi de mettre en place simultanément des mesures de prévention de la récidive.

Poiché la frode è stata scoperta, la punizione dei responsabili è inevitabile, ma occorre adottare contemporaneamente anche misure per prevenire il ripetersi dell’accaduto.

Sobald der Betrug aufgedeckt ist, lässt sich eine Bestrafung der Beteiligten nicht vermeiden, doch sollten gleichzeitig auch Maßnahmen zur Verhinderung einer Wiederholung ergriffen werden.

Når først uregelmæssighederne er blevet afsløret, kan straf af de involverede ikke undgås, men der bør samtidig iværksættes foranstaltninger til at forhindre gentagelse.

Skoro wykryto nieprawidłowości, nie da się uniknąć ukarania osób związanych ze sprawą, ale jednocześnie należy wdrożyć środki zapobiegające ponownemu wystąpieniu takich przypadków.

Jakmile bylo odhaleno pochybení, tresty pro zúčastněné osoby jsou nevyhnutelné, ale současně by měla být přijata i opatření k zamezení opakování.

Nu fraude aan het licht is gekomen, is bestraffing van de betrokkenen onvermijdelijk, maar er moeten tegelijk ook maatregelen worden genomen om herhaling te voorkomen.

Nå som uregelmessighetene er avdekket, er straff for de involverte uunngåelig, men tiltak for å forhindre gjentakelse bør også iverksettes samtidig.

Eftersom oegentligheterna har avslöjats är det oundvikligt att berörda personer straffas, men åtgärder för att förhindra att det händer igen bör också vidtas samtidigt.

Раз уж факт мошенничества вскрылся, наказание причастных неизбежно, но одновременно следует принять меры по предотвращению повторения.

Odată ce a fost descoperită frauda, pedepsirea celor implicați este inevitabilă, dar ar trebui adoptate în același timp și măsuri de prevenire a recidivei.

Оскільки факт порушення вже виявлено, покарання причетних осіб неминуче, але водночас слід ужити заходів для запобігання повторенню.

Agora que a irregularidade foi descoberta, é inevitável punir os envolvidos, mas também devem ser adotadas, ao mesmo tempo, medidas para evitar recorrências.

Vì gian lận đã bị phát giác, việc xử phạt những người liên quan là không thể tránh khỏi, nhưng đồng thời cũng cần áp dụng các biện pháp ngăn ngừa tái diễn.

Dahil nabunyag ang katiwalian, hindi maiiwasan ang pagpaparusa sa mga sangkot, ngunit dapat ding sabay na magpatupad ng mga hakbang upang maiwasan ang pag-uulit nito.

เมื่อมีการเปิดโปงการทุจริตแล้ว การลงโทษผู้เกี่ยวข้องย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ก็ควรดำเนินมาตรการป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นซ้ำไปพร้อมกันด้วย

ເມື່ອການທຸຈະລິດໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍແລ້ວ ການລົງໂທດຕໍ່ຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເປັນສິ່ງທີ່ຫຼີກລ້ຽງບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກໍຄວນດຳເນີນມາດຕະການປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດຊ້ຳຄືນໃນເວລາດຽວກັນ.

Usulsüzlük ortaya çıktığına göre, ilgili kişilere ceza verilmesi kaçınılmazdır; ancak aynı zamanda tekrarını önleyici önlemler de alınmalıdır.

மோசடி வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளதால், தொடர்புடையவர்களுக்கு தண்டனை தவிர்க்க முடியாது; ஆனால் மீண்டும் நடைபெறாமல் தடுக்கும் நடவடிக்கைகளையும் அதே நேரத்தில் மேற்கொள்ள வேண்டும்.

अनियमितता के उजागर हो जाने के बाद संबंधित लोगों को दंडित करना टाला नहीं जा सकता, लेकिन पुनरावृत्ति रोकने के उपाय भी साथ-साथ लागू किए जाने चाहिए।

Miután a szabálytalanság napvilágra került, az érintettek megbüntetése elkerülhetetlen, de ezzel egyidejűleg a megismétlődés megelőzésére szolgáló intézkedéseket is meg kell hozni.

অনিয়ম প্রকাশ পাওয়ায় সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের শাস্তি অনিবার্য, তবে পুনরাবৃত্তি রোধের ব্যবস্থাও একই সঙ্গে গ্রহণ করা উচিত।

अनियमितता उजागर भइसकेपछि, सम्बन्धित व्यक्तिहरूमाथि दण्ड दिनु टार्न सकिँदैन, तर पुनरावृत्ति रोक्ने उपायहरू पनि साथसाथै लागू गर्नुपर्छ।

අක්‍රමිකතාව හෙළි වූ බැවින් සම්බන්ධ පාර්ශ්වයන්ට දඬුවම් දීම වළක්වා ගත නොහැකිය, නමුත් නැවත සිදුවීම වැළැක්වීම සඳහා පියවරද එකවරම ගත යුතුය.

မသမာမှုကို ဖော်ထုတ်တွေ့ရှိခဲ့ပြီးဖြစ်သည့်အတွက် ဆက်နွယ်သူများအား အပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်းကို ရှောင်လွှဲမရသော်လည်း၊ ထပ်မံမဖြစ်ပွားစေရန် ကာကွယ်ရေးအစီအမံများကိုလည်း တစ်ပြိုင်နက်တည်း ချမှတ်သင့်သည်။

Зөрчил илэрсэн тул холбогдох хүмүүст оногдуулах шийтгэлээс зайлсхийх аргагүй ч, дахин давтагдахаас сэргийлэх арга хэмжээг мөн зэрэг авч хэрэгжүүлэх ёстой.

Qonunbuzarlik fosh bo‘lgan ekan, mas’ullarga jazo berishdan qochib bo‘lmaydi, biroq qayta takrorlanishining oldini olish choralarini ham bir vaqtning o‘zida ko‘rish kerak.

ដោយសារការប្រព្រឹត្តអំពើមិនត្រឹមត្រូវបានរកឃើញហើយ ការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះអ្នកពាក់ព័ន្ធគឺជៀសមិនរួច ប៉ុន្តែគួរតែអនុវត្តវិធានការការពារកុំឲ្យកើតឡើងម្ដងទៀតនៅពេលតែមួយផងដែរ។

Uma vez que a fraude foi descoberta, a punição dos envolvidos é inevitável, mas devem também ser implementadas simultaneamente medidas para prevenir a recorrência.

既然不正行為已經被揭發，對相關人士嘅處罰係避唔到，但同時都應該採取防止再發嘅措施。