その首飾（くびかざ）りは、彼女（かのじょ）が祖母（そぼ）からもらったものです。とても華（はな）やかでしたが、上品（じょうひん）でした。式典（しきてん）の重々（おもおも）しい雰囲気（ふんいき）によく合（あ）っていました。

她从祖母那里继承的项链华丽而庄重，与仪式的庄重氛围完美融合。

她從祖母那裡繼承的項鍊華麗卻莊重，與儀式莊嚴的氛圍相得益彰。

할머니에게서 물려받은 목걸이는 화려하면서도 위엄이 있었고, 의식의 엄숙한 분위기와 아름답게 조화를 이루었다.

Kalung yang dia warisi dari neneknya berornamen namun bermartabat, dan itu selaras dengan indah dengan suasana khidmat upacara.

Kalung yang diwarisi daripada neneknya berhias tetapi bermaruah, dan ia selaras dengan indah dengan suasana upacara yang khusyuk.

El collar que heredó de su abuela era ornamentado pero digno, y armonizaba maravillosamente con la atmósfera solemne de la ceremonia.

Le collier qu’elle avait hérité de sa grand-mère était orné mais digne, et il s’harmonisait magnifiquement avec l’atmosphère solennelle de la cérémonie.

La collana ereditata dalla nonna era ornata ma dignitosa, e si armonizzava magnificamente con l'atmosfera solenne della cerimonia.

Die Halskette, die sie von ihrer Großmutter geerbt hatte, war kunstvoll und doch würdevoll und harmonierte wunderbar mit der feierlichen Atmosphäre der Zeremonie.

Halskæden, hun arvede fra sin bedstemor, var udsmykket, men værdig, og den harmonerede smukt med ceremoniens højtidelige stemning.

Naszyjnik, który odziedziczyła po babci, był ozdobny, lecz godny, i pięknie harmonizował z uroczystą atmosferą ceremonii.

Náhrdelník, který zdědila po babičce, byl zdobený, ale důstojný, a krásně ladil s vážnou atmosférou obřadu.

De ketting die ze van haar grootmoeder had geërfd was sierlijk maar waardig, en paste prachtig bij de plechtige sfeer van de ceremonie.

Halskjedet hun arvet fra bestemoren var utsmykket, men verdig, og det harmonerte vakkert med den høytidelige stemningen i seremonien.

Halsbandet hon ärvt från sin farmor var utsmyckat men värdigt, och det harmonierade vackert med ceremonins högtidliga atmosfär.

Ожерелье, которое она унаследовала от бабушки, было роскошным, но достойным и прекрасно гармонировало с торжественной атмосферой церемонии.

Colierul moștenit de la bunica era ornamentat, dar demn, și armoniza frumos cu atmosfera solemnă a ceremoniei.

Намисто, яке вона успадкувала від бабусі, було розкішним, але гідним, і чудово гармоніювало з урочистою атмосферою церемонії.

O colar herdado da avó era ornamentado, porém digno, e harmonizava lindamente com a atmosfera solene da cerimônia.

Chiếc vòng cổ mà cô được thừa hưởng từ bà ngoại được trang trí công phu nhưng trang nghiêm, và nó hài hòa tuyệt đẹp với không khí trang trọng của buổi lễ.

Ang kuwintas na minana niya mula sa kanyang lola ay palamuti ngunit marangal, at maganda ang pagkakatugma nito sa taimtim na kapaligiran ng seremonya.

สร้อยคอที่เธอได้รับมรดกจากคุณยายของเธอนั้นหรูหราแต่สง่างาม และกลมกลืนกับบรรยากาศที่เคร่งขรึมของพิธีอย่างสวยงาม

ສາຍຄໍທີ່ນາງໄດ້ຮັບສືບທອດມາຈາກແມ່ຕູ້ຂອງນາງ ເຖິງຈະຫຼູຫຼາແຕ່ກໍບໍ່ໄດ້ບັ່ນທອນຄວາມສະຫງ່າງາມ ແລະເຂົ້າກັນຢ່າງງົດງາມກັບບັນຍາກາດອັນຂຶງຂັງຂອງພິທີການ.

Büyükannesinden miras kaldığı kolye süslü ama ondardı ve törenin ciddi atmosferiyle güzelce uyum sağlıyordu.

அவளுடைய பாட்டியிடமிருந்து அவள் பெற்ற நெக்லஸ் அலங்காரமாக இருந்தாலும் கண்ணியமானதாகவும் இருந்தது, மேலும் அது விழாவின் புனிதமான சூழ்நிலையுடன் அழகாக ஒத்திசைந்தது.

उसे अपनी दादी से विरासत में मिला हार अलंकृत लेकिन गरिमापूर्ण था, और यह समारोह के गंभीर वातावरण के साथ खूबसूरती से मेल खाता था।

A nyaklánc, amelyet nagymamájától örökölt, díszes volt, mégis méltóságteljes, és gyönyörűen harmonizált a ceremónia komoly légkörével.

তিনি তার দাদীর কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত নেকলেসটি অলঙ্কৃত তবুও মর্যাদাপূর্ণ ছিল এবং এটি অনুষ্ঠানের গম্ভীর পরিবেশের সাথে সুন্দরভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল।

उनले आफ्नी हजुरआमाबाट विरासतमा पाएको हार अलंकृत तर गरिमामय थियो, र यो समारोहको गम्भीर वातावरणसँग सुन्दर रूपमा मेल खान्छ।

ඇගේ මිත්තණියගෙන් ඇයට උරුම වූ මාලය අලංකාර නමුත් ගෞරවනීය වූ අතර එය උත්සවයේ ගාම්භීර වාතාවරණය සමඟ අලංකාර ලෙස සමපාත විය.

သူမက အဖွားထံမှ လက်ဆင့်ကမ်းရရှိခဲ့သော လည်ဆွဲသည် အလွန်တန်ဆာဆင်လှပသော်လည်း ဂုဏ်သိက္ခာကို မလျော့စေဘဲ၊ အခမ်းအနား၏ တည်ငြိမ်လေးနက်သော လေထုနှင့် အံ့ဩဖွယ်ကောင်းစွာ လိုက်ဖက်ညီနေသည်။

Эмээгээсээ өвлөж авсан зүүлт нь гоёмсог боловч сүр жавхлант байсан бөгөөд ёслолын уур амьсгалтай гайхалтай зохицсон.

Buvisidan meros qolgan marjon bezakli, lekin hurmatli bo'lib, marosimning jiddiy muhitiga juda mos kelardi.

ខ្សែកដែលនាងបានទទួលមរតកពីជីដូនរបស់នាងគឺតុបតែងលម្អ ប៉ុន្តែមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ហើយវាសម្របសម្រួលយ៉ាងស្រស់ស្អាតជាមួយបរិយាកាសដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមនៃពិធីនេះ។

O colar herdado da avó era ornamentado mas digno, e harmonizava-se lindamente com a atmosfera solene da cerimónia.

佢繼承自祖母嘅頸鏈華麗而莊重，與儀式嘅莊嚴氣氛完美融合。