彼（かれ）は、いつもの季節（きせつ）より寒（さむ）い日（ひ）に備（そな）えて、ジャンパーを着（き）ました。そして、規則（きそく）を変（か）えることについての話（はな）し合（あ）いがどうなるか、だまって見（み）ていました。

他为反常的寒冷披上夹克，静观围绕规则修订的讨论走向。

他為了防備反常的寒冷而披上夾克，並冷眼旁觀關於規則修訂的討論走向。

그는 계절 밖의 추위에 대비해 점퍼를 걸치고, 규칙 개정을 둘러싼 논의의 향방을 조용히 지켜보았다.

Dia mengenakan jaket untuk bersiap menghadapi dingin yang tidak sesuai musim, dan mengamati dengan tenang ke mana arah perdebatan mengenai revisi peraturan itu.

Dia menyarungkan jaket untuk bersedia menghadapi kesejukan luar musim, lalu memerhati secara tenang hala tuju perdebatan mengenai pindaan peraturan.

Se puso una chaqueta para prepararse para el frío fuera de temporada y observó con calma el rumbo del debate sobre la revisión del reglamento.

Il enfila une veste pour se prémunir contre un froid hors saison, et observa en silence l’évolution des discussions autour de la révision du règlement.

Si mise un giubbotto per prepararsi al freddo fuori stagione e osservò con distacco l’evolversi del dibattito sulla revisione del regolamento.

Er zog sich eine Jacke über, um sich auf die unzeitige Kälte vorzubereiten, und beobachtete den Ausgang der Debatte über die Regeländerung in aller Ruhe.

Han tog en jakke på for at være forberedt på den usædvanlige kulde og iagttog roligt, hvordan debatten om regelændringen ville udvikle sig.

Założył kurtkę, przygotowując się na nietypowy chłód, i z dystansu obserwował, w jakim kierunku zmierza dyskusja wokół zmiany regulaminu.

Oblékl si bundu, aby se připravil na neobvyklý chlad mimo sezónu, a z povzdálí klidně sledoval, jak se vyvíjí debata o revizi předpisů.

Hij trok een jas aan ter voorbereiding op de ongebruikelijke kou voor het seizoen en keek de ontwikkelingen in het debat over de herziening van de regels rustig aan.

Han tok på seg en jakke for å være forberedt på uvanlig kaldt vær utenfor sesongen, og fulgte rolig med på hvordan diskusjonen om regelendringen utviklet seg.

Han tog på sig en jacka för att förbereda sig på en ovanligt kall period och följde stilla hur diskussionen om regelrevideringen utvecklade sig.

Он накинул куртку, готовясь к несезонным холодам, и сдержанно наблюдал за тем, как будет развиваться дискуссия о пересмотре правил.

El și-a pus o jachetă peste umeri, pregătit pentru frigul neobișnuit de sezon, și a urmărit cu calm desfășurarea discuțiilor privind revizuirea regulamentului.

Він накинув куртку, готуючись до неочікуваного для сезону холоду, і спокійно спостерігав за тим, як розвиватимуться дебати щодо перегляду правил.

Ele vestiu um casaco para se preparar para o frio fora de época e acompanhou, em silêncio, o rumo das discussões sobre a revisão das regras.

Anh ấy khoác thêm áo khoác để đề phòng cái lạnh trái mùa và lặng lẽ theo dõi diễn biến của cuộc tranh luận xoay quanh việc sửa đổi quy định.

Isinuot niya ang isang jacket bilang paghahanda sa malamig na panahon na hindi tugma sa panahon, at tahimik na pinagmasdan kung saan patutungo ang diskusyon hinggil sa rebisyon ng mga regulasyon.

เขาสวมแจ็กเก็ตทับเพื่อรับมือกับความหนาวนอกฤดูกาล และเฝ้าจับตาดูอย่างเงียบ ๆ ว่าการถกเถียงเรื่องการแก้ไขกฎระเบียบจะลงเอยอย่างไร

ລາວໃສ່ແຈັກເກັດທັບເພື່ອຮັບມືກັບຄວາມໜາວນອກລະດູ ແລະເບິ່ງຢ່າງສະຫງົບໆວ່າການຖົງຖຽງກ່ຽວກັບການປັບປຸງກົດລະບຽບຈະດໍາເນີນໄປແນວໃດ.

Mevsim dışı soğuğa karşı hazırlık olarak üzerine bir mont geçirip, kural değişikliği etrafındaki tartışmaların nasıl sonuçlanacağını sessizce izledi.

அவர் காலத்துக்கு அற்ற குளிருக்கு தயாராக ஜம்பரை மேல் அணிந்து, விதிமுறை திருத்தத்தைச் சுற்றிய விவாதம் எவ்வாறு முடிவடைகிறது என்பதை அமைதியாக கவனித்தார்.

उसने मौसम के विपरीत आई ठंड से बचने के लिए जैकेट पहन ली और नियमों में संशोधन को लेकर चल रही बहस की दिशा को चुपचाप देखता रहा।

Felvette a dzsekijét, felkészülve a szokatlan, évszakon kívüli hidegre, és nyugodtan figyelte, merre halad a szabályzat módosítása körüli vita.

তিনি মৌসুমবহির্ভূত ঠান্ডার জন্য প্রস্তুত হতে জ্যাকেট গায়ে চাপিয়ে, নিয়মাবলি সংশোধন নিয়ে চলা বিতর্কের গতিপ্রকৃতি নীরবে পর্যবেক্ষণ করলেন।

उनले मौसमबाहिरको चिसोलाई सामना गर्न जम्पर ओढे र नियम संशोधनसम्बन्धी बहस कहाँ पुग्छ भनेर शान्त रूपमा हेर्दै बसे।

ඔහු ඍතුවට අසාමාන්‍ය ලෙස පවතින සීතලට සූදානම්ව ජැකට් එකක් ඇඳගෙන, නීති සංශෝධනය සම්බන්ධ වාදය කෙසේ ගලා යනවාදැයි නිශ්ශබ්දව නිරීක්ෂණය කළේය.

သူက ရာသီမဟုတ်တဲ့ အအေးဒဏ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ဖို့ ဂျမ်ပါကို ဝတ်ပြီး၊ စည်းမျဉ်းပြင်ဆင်ရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဆွေးနွေးမှုရဲ့ အဆုံးအဖြတ်က ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲဆိုတာကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။

Тэр улирлын бус сэрүүнд бэлтгэж хүрэмээ нөмрөөд, дүрэм шинэчлэхтэй холбоотой маргааны өрнөлийг чимээгүй ажиглан харж байв.

U mavsumdan tashqari sovuqqa tayyorgarlik ko‘rib kurtkasini yelkasiga tashladi va qoidalar qayta ko‘rib chiqilishi yuzasidan bahs-munozaraning qayerga borishini xolis kuzatdi.

គាត់ពាក់អាវជាក់សម្រាប់ត្រៀមទប់ទល់នឹងអាកាសធាតុត្រជាក់ក្រៅរដូវ ហើយបានសង្កេតមើលយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នូវទិសដៅនៃការជជែកដេញដោលអំពីការកែប្រែបទបញ្ជា។

Ele vestiu um blusão para se precaver do frio fora de época e observou serenamente o desenrolar do debate em torno da revisão dos regulamentos.

佢為咗應付唔合時嘅寒冷，披上件褸，並且靜觀有關修訂規則嘅討論會點樣發展。