He donates a small amount every month to support disaster-affected areas.
彼(かれ)は災害(さいがい)で被害(ひがい)を受(う)けた地域(ちいき)を助(たす)けるために、毎月(まいつき)少(すこ)しのお金(かね)を寄付(きふ)します。
他为了支援灾区每月捐献一小笔钱。
他為了支援災區,每月捐獻一小筆款項。
그는 재해 지역 지원을 위해 매달 소액을 헌금한다.
Dia menyumbangkan sejumlah kecil uang setiap bulan untuk membantu daerah yang terkena bencana.
Dia menderma sejumlah kecil wang setiap bulan untuk membantu kawasan yang dilanda bencana.
Él dona una pequeña cantidad cada mes para apoyar a las zonas afectadas por el desastre.
Il fait un petit don chaque mois pour soutenir les régions sinistrées.
Lui fa ogni mese una piccola donazione per sostenere le zone colpite dal disastro.
Er spendet jeden Monat einen kleinen Betrag zur Unterstützung der Katastrophengebiete.
Han donerer et lille beløb hver måned for at støtte de katastroferamte områder.
On co miesiąc przekazuje niewielką kwotę na rzecz wsparcia terenów dotkniętych katastrofą.
Každý měsíc věnuje malou částku na podporu postižených oblastí.
Hij doneert elke maand een klein bedrag om de door de ramp getroffen gebieden te steunen.
Han donerer et lite beløp hver måned for å støtte de katastroferammede områdene.
Han skänker varje månad en liten summa pengar för att stödja de drabbade områdena.
Он ежемесячно жертвует небольшую сумму на помощь пострадавшим от стихийного бедствия.
El donează în fiecare lună o sumă mică pentru sprijinirea zonelor afectate de dezastru.
Він щомісяця робить невелику пожертву на підтримку постраждалих районів.
Ele faz uma pequena doação todos os meses para apoiar as áreas atingidas pelo desastre.
Anh ấy quyên góp một khoản nhỏ mỗi tháng để hỗ trợ các vùng bị thiên tai.
Nag-aambag siya ng maliit na halaga buwan-buwan upang suportahan ang mga lugar na nasalanta ng kalamidad.
เขาบริจาคเงินจำนวนเล็กน้อยทุกเดือนเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยในพื้นที่ประสบภัยพิบัติ
ລາວບໍລິຈາກເງິນຈໍານວນນ້ອຍທຸກເດືອນເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອພື້ນທີ່ປະສົບໄພພິບັດ.
O, afet bölgesine destek olmak için her ay küçük bir miktar bağış yapar.
அவர் பேரிடர் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கான ஆதரவிற்காக ஒவ்வொரு மாதமும் சிறிய தொகையை நன்கொடையாக வழங்குகிறார்.
वह आपदा-ग्रस्त क्षेत्रों की सहायता के लिए हर महीने थोड़ी-सी राशि दान करता है।
وہ متاثرہ علاقوں کی مدد کے لیے ہر ماہ تھوڑی سی رقم عطیہ کرتا ہے۔
Minden hónapban kis összeget adományoz a katasztrófa sújtotta területek támogatására.
הוא תורם סכום קטן מדי חודש כדי לסייע לאזורי האסון.
তিনি দুর্যোগকবলিত এলাকার সহায়তার জন্য প্রতি মাসে অল্প পরিমাণ অর্থ দান করেন।
उनी/उहाँले विपद्–प्रभावित क्षेत्रको सहयोगका लागि प्रत्येक महिनामा थोरै रकम दान गर्छन्।
ඔහු විපතට පත්වූ ප්රදේශවලට සහාය වීම සඳහා සෑම මසකම සුළු මුදලක් දානය කරයි.
သူက ဘေးအန္တရာယ်ဒဏ်ခံဒေသတွေကို ကူညီထောက်ပံ့ဖို့ လစဉ် ငွေပမာဏသေးသေးလေးကို လှူဒါန်းတတ်တယ်။
Тэрээр гамшигт нэрвэгдсэн бүсийг дэмжихийн тулд сар бүр бага хэмжээний хандив өгдөг.
U zilziladan zarar ko‘rgan hududlarni qo‘llab-quvvatlash uchun har oy oz miqdorda xayriya qiladi.
او هر ماه مبلغ کمی را برای حمایت از مناطق آسیبدیده کمک مالی میکند.
هو يتبرع بمبلغ صغير كل شهر لدعم المناطق المنكوبة.
គាត់បរិច្ចាគប្រាក់ចំនួនតិចតួចរាល់ខែ ដើម្បីជួយគាំទ្រតំបន់ដែលរងគ្រោះមហន្តរាយ។
Ele faz uma pequena doação mensal para apoiar as zonas afetadas pelo desastre.
佢為咗支援災區,每個月都捐少少錢。
関連する単語
獻金する
Kyūjitai form of 献金: to donate
献金: to donateの旧字体
お金(かね)を寄付(きふ)する「献金(けんきん)する」の古(ふる)い漢字(かんじ)の書(か)き方(かた)です。
捐款 / 捐钱 / 捐资
捐款 / 捐獻金錢 / 奉獻金錢
기부하다 / 성금을 내다 / 금전을 바치다
menyumbang (uang) / mendonasikan uang / memberikan sumbangan uang
menderma (wang) / menyumbangkan dana / memberi derma
donar dinero / hacer una donación (económica) / contribuir económicamente
faire un don en argent / contribuer financièrement / donner une somme à une cause
fare una donazione (in denaro) / contribuire con denaro a una causa o a un’organizzazione / versare un contributo/donativo
spenden (Geld geben) / eine Geldspende leisten / Geld beisteuern
donere (penge), især som bidrag / give en pengedonation/indsamling
dokonać darowizny / przekazać datki (pieniężne) / złożyć ofiarę pieniężną
darovat (peníze), přispět finančně / poskytnout finanční dar, sponzorovat
doneren (geld schenken) / een geldbijdrage leveren
donere (pengebidrag) / gi pengegave / yte økonomisk støtte
donera pengar / skänka ett penningbidrag
жертвовать деньги / делать денежное пожертвование
a dona bani / a face o donație (în bani) / a contribui financiar (la o cauză)
робити грошову пожертву / жертвувати гроші (на якусь справу)
doar (dinheiro) / fazer uma doação em dinheiro / contribuir financeiramente
quyên góp tiền / hiến tặng tiền / đóng góp tiền
mag-abuloy ng salapi / mag-donate ng pera / maghandog ng salapi
บริจาคเงิน / ถวายเงินเป็นทาน / มอบเงินสนับสนุน
ບໍລິຈາກເງິນ / ຖວາຍເງິນ / ມອບເງິນຊ່ວຍເຫຼືອ
bağış yapmak / (para) bağışlamak / yardımda bulunmak
நன்கொடை அளிக்க / கொடையாக வழங்க / பணம் தானமாக வழங்க
दान देना / चंदा देना / आर्थिक योगदान करना
چندہ دینا / عطیہ دینا / ڈونیشن کرنا
adományoz (pénzt) / pénzadományt juttat / hozzájárulással támogat
לתרום כסף / לתת תרומה כספית
অনুদান করা / দান করা / চাঁদা প্রদান করা
पैसा दान गर्नु / चन्दा दिनु / आर्थिक सहयोग गर्नु
දායකත්වයක් ලෙස මුදල් දීම / මුදල් පරිත්යාග කිරීම / අරමුදලකට මුදල් දායක වීම
ငွေကြေးလှူဒါန်းသည် / လှူဒါန်းငွေ ပေးသည် / ပံ့ပိုးငွေ ပေးအပ်သည်
хандив өргөх / мөнгөн тусламж хандивлах / хөрөнгө хандивлах
xayriya (ehson) qilmoq / mablagʻ hadya etmoq / pulni fond yoki tashkilotga berib yubormoq
کمک مالی کردن / اعانه دادن / تبرع کردن
يتبرّع بالمال / يقدّم تبرّعًا ماليًا / يمنح أموالًا كإعانة
បរិច្ចាគប្រាក់ / ឧបត្ថម្ភជាថវិកា
fazer um donativo / dar dinheiro como contribuição / donar
捐款 / 捐獻金錢 / 捐錢
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
獻金せ
獻金さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
獻金せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 旧字体表記「獻金」を用いた「献金する」の異体表記です。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
