雨（あめ）が降（ふ）り始（はじ）めました。彼女（かのじょ）はいつもの街角（まちかど）で止（と）まりました。そして、古（ふる）い喫茶店（きっさてん）の明（あ）かりをしばらく見（み）ていました。

雨开始下时，她停在常去的街角，凝视着老咖啡馆的灯光。

開始下雨時，她停在平常的街角，凝視著那家老咖啡館的燈光。

비가 내리기 시작하자 그녀는 평소 다니던 길모퉁이에 멈춰 오래된 커피숍의 불빛을 한동안 바라보았다.

Ketika hujan mulai turun, dia berhenti di sudut jalannya yang biasa dan menatap sebentar ke lampu kedai kopi tua.

Apabila hujan mula turun, dia berhenti di sudut jalannya yang biasa dan merenung sebentar lampu kedai kopi lama.

Cuando empezó a llover, se detuvo en su esquina habitual y miró un rato las luces de la vieja cafetería.

Quand il commença à pleuvoir, elle s’arrêta à son coin habituel et contempla un moment les lumières du vieux café.

Quando iniziò a piovere, si fermò al suo solito angolo e guardò per un po' le luci della vecchia caffetteria.

Als es zu regnen begann, blieb sie an ihrer üblichen Straßenecke stehen und betrachtete eine Weile die Lichter des alten Cafés.

Da det begyndte at regne, stoppede hun på sit sædvanlige gadehjørne og stirrede et stykke tid på lyset i den gamle kaffebar.

Gdy zaczęło padać, zatrzymała się na swoim zwykłym rogu ulicy i przez chwilę wpatrywała się w światła starej kawiarni.

Když začalo pršet, zastavila se na svém obvyklém rohu ulice a chvíli se zadívala na světla staré kavárny.

Toen het begon te regenen, stopte ze op haar gebruikelijke straathoek en staarde een tijdje naar de lichten van het oude koffiehuis.

Da det begynte å regne, stoppet hun på sitt vanlige gatehjørne og stirret en stund på lysene på den gamle kaffebaren.

När det började regna stannade hon vid sitt vanliga gatuhörn och tittade en stund på lamporna i det gamla kaféet.

Когда начался дождь, она остановилась на своём обычном углу и некоторое время посмотрела на огни старой кофейни.

Când a început să plouă, s-a oprit la colțul ei obișnuit de stradă și a privit o vreme luminile vechii cafenele.

Коли почався дощ, вона зупинилася на своєму звичному розі і деякий час дивилася на вогні старої кав'ярні.

Quando começou a chover, ela parou na esquina de sempre e ficou olhando por um tempo para as luzes da antiga cafeteria.

Khi trời bắt đầu mưa, cô ấy dừng chân ở góc phố quen thuộc và nhìn đăm đăm một lúc vào ánh đèn của quán cà phê cũ.

Nang magsimulang umulan, tumigil siya sa kanyang karaniwang sulok ng kalye at tumingin sandali sa mga ilaw ng lumang coffee shop.

เมื่อฝนเริ่มตก เธอก็หยุดที่มุมถนนตามปกติและจ้องมองแสงไฟของร้านกาแฟเก่าสักครู่

ເມື່ອຝົນເລີ່ມຕົກ, ນາງໄດ້ຢຸດຍ່າງຢູ່ມຸມຖະໜົນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ ແລະຈ້ອງເບິ່ງແສງໄຟຂອງຮ້ານກາເຟເກົ່າໆ ຢູ່ຄູ່ໜຶ່ງ.

Yağmur yağmaya başlayınca, kadın her zamanki sokak köşesinde durdu ve bir süre eski kafenin ışığına baktı.

மழை பெய்யத் தொடங்கியபோது, அவள் வழக்கமான தெரு மூலையில் நின்று பழைய காபி கடையின் விளக்குகளை சிறிது நேரம் பார்த்தாள்.

जब बारिश होने लगी, तो वह अपने सामान्य सड़क के कोने पर रुक गई और थोड़ी देर के लिए पुरानी कॉफी शॉप की रोशनी को देखती रही।

Amikor elkezdett esni az eső, megállt a szokásos utcasarkán, és egy ideig bámulta a régi kávézó fényeit.

যখন বৃষ্টি শুরু হয়েছিল, তখন তিনি তার স্বাভাবিক রাস্তার কোণে থামলেন এবং কিছুক্ষণ পুরানো কফি শপের আলোর দিকে তাকিয়ে রইলেন।

जब पानी पर्न थाल्यो, उनी आफ्नो सामान्य सडकको कुनामा रोकिन् र पुरानो कफी पसलको बत्तीमा एकछिन हेरिन्।

වැසි වැටෙන්නට පටන් ගත් විට, ඇය සුපුරුදු වීදි කෙළවරේ නතර වී පැරණි කෝපි කඩයේ විදුලි පහන් දෙස මඳ වේලාවක් බලා සිටියාය.

မိုးစရွာလာတဲ့အခါ သူမဟာ ပုံမှန်လမ်းထောင့်မှာ ရပ်ပြီး ကော်ဖီဆိုင်ဟောင်းရဲ့ မီးတွေကို ခဏလောက် ငေးကြည့်နေတယ်။

Бороо орж эхлэхэд тэр өөрийн гудамжны буланд зогсож, хуучин кофены шопын гэрлийг хэсэг хугацаанд ширтсэн.

Yomg'ir yog'a boshlaganda, u odatdagi ko'cha burchagida to'xtab, eski qahvaxonaning chiroqlariga bir muddat tikildi.

នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើមភ្លៀង, នាងបានឈប់នៅជ្រុងផ្លូវធម្មតារបស់នាងហើយសម្លឹងមើលមួយរយៈនៅភ្លើងនៃហាងកាហ្វេចាស់.

Quando começou a chover, parou na sua esquina habitual e ficou a olhar durante algum tempo para as luzes da velha cafetaria.

開始落雨嘅時候，佢喺平時嘅街角停低，望住舊咖啡店嘅燈光一陣。