閉（し）め切（き）った地下（ちか）の部屋（へや）で、空気（くうき）を入（い）れかえる機械（きかい）がこわれました。そのため、彼（かれ）は煙（けむり）を吸（す）いました。もう少（すこ）しで、息（いき）ができなくなるところでした。

密封地下室的通风系统故障后，他吸入烟雾，差点窒息。

在密封地下室的通風系統故障後，他吸入濃煙，差點窒息。

밀폐된 지하실에서 환기 시스템이 고장 나자, 그는 연기를 들이마셨고 거의 질식할 뻔했다.

Setelah sistem ventilasi rusak di ruang bawah tanah yang tertutup, dia menghirup asap dan hampir mati lemas.

Selepas sistem pengudaraan rosak di ruang bawah tanah yang tertutup, dia menyedut asap dan hampir sesak nafas.

Después de que el sistema de ventilación fallara en el sótano sellado, inhaló humo y estuvo a punto de asfixiarse.

Après que le système de ventilation a tombé en panne dans le sous-sol scellé, il a inhalé de la fumée et a failli suffoquer.

A causa del guasto dell'impianto di ventilazione in un seminterrato sigillato, inalò del fumo e fu a un passo dal soffocamento.

Nachdem das Belüftungssystem im versiegelten Keller ausgefallen war, atmete er Rauch ein und war nur knapp erstickt.

Efter ventilationssystemet brød sammen i den forseglede kælder, indåndede han røg og var tæt på at blive kvalt.

Po awarii systemu wentylacji w szczelnej piwnicy, wciągnął dym i był o włos od uduszenia.

Poté, co se v uzavřeném sklepě porouchal ventilační systém, vdechl kouř a byl na pokraji udušení.

Nadat het ventilatiesysteem in de afgesloten kelder was uitgevallen, inhaleerde hij rook en kwam op het nippertje van verstikking.

Etter at ventilasjonssystemet i den forseglede kjelleren brøt sammen, inhalerte han røyk og var nær ved å kveles.

Efter att ventilationssystemet gått sönder i den förseglade källaren andades han in rök och var nära att kvävas.

После того как вентиляционная система в герметичном подвале сломалась, он вдохнул дым и оказался на грани удушья.

După ce sistemul de ventilație s-a defectat în subsolul sigilat, a inhalat fum și a fost la un pas de sufocare.

Після того, як вентиляція в герметичному підвалі зламалася, він вдихнув дим і ледь не задушився.

Depois que o sistema de ventilação quebrou no porão selado, ele inalou fumaça e ficou a um fio de sufocamento.

Sau khi hệ thống thông gió bị hỏng trong tầng hầm kín, anh ta hít phải khói và ngạt thở một sợi tóc.

Matapos masira ang sistema ng bentilasyon sa selyadong basement, nalanghap niya ang usok at nahulog sa loob ng isang buhok.

หลังจากที่ระบบระบายอากาศพังในห้องใต้ดินที่ปิดสนิทเขาก็สูดดมควันและหายใจไม่ออก

ຫລັງ ຈາກ ລະບົບ ອາກາດ ເພພັງ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ໃຕ້ ດິນ ທີ່ ປິດ, ລາວ ໄດ້ ຫັນ ໃຈ ຄວັນ ແລະ ຫາຍ ໃຈ ບໍ່ ໄດ້.

Kapalı bodrumda havalandırma sistemi bozulduktan sonra, duman soludu ve boğulmak üzere çok yaklaştı.

சீல் செய்யப்பட்ட அடித்தளத்தில் காற்றோட்ட அமைப்பு பழுதடைந்த பிறகு, அவர் புகையை உள்ளிழுத்து, மூச்சுத் திணறல் ஒரு முடி அகலத்திற்குள் வந்தார்.

सीलबंद तहखाने में वेंटिलेशन सिस्टम खराब होने के बाद, उसने धुआं लिया और घुटन की एक बाल चौड़ाई के भीतर आ गया।

Miután a szellőztetőrendszer meghibásodott a zárt pincében, belélegzett füstöt, és hajszálnyi hajszálnyihoz került.

সিল করা বেসমেন্টে ভেন্টিলেশন সিস্টেম ভেঙে যাওয়ার পরে, তিনি ধোঁয়া শ্বাস নিয়েছিলেন এবং দম বন্ধ হয়ে যাওয়ার এক চুলের প্রশস্ততার মধ্যে এসেছিলেন।

बन्द गरिएको बेसमेन्टमा भेन्टिलेसन प्रणाली बिग्रिएपछि, उनले धुँवाको सास फेरे र एक कपालको चौडाइमा निसास्सिएर आए।

මුද්‍රා තැබූ බිම්ගත කාමරයක වාතාශ්‍රය සපයන උපකරණය දෝෂයට පත් වූ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ඔහු දුම ආශ්වාස කළ අතර, තවත් අඩියක් නම් හුස්ම හිරවී මිය යාමට ආසන්නව සිටියේය.

ပိတ် ထား သော မြေအောက်ခန်း တွင် လေဝင်လေထွက် စနစ် ပျက်စီး ပြီးနောက် ၊ သူ သည် မီးခိုး ကို ရှူရှူ ခဲ့ ပြီး ဆံပင် တစ် ဆံပင် အကျယ် အတွင်း သို့ ရောက် ရှိ လာ ခဲ့ သည် ။

Агааржуулалтын систем битүүмжлэгдсэн доод давхарт эвдэрсний дараа тэр утаа амьсгалж, амьсгал амьсгалах дөхсөн байв.

Muhrlangan podvalda ventilyatsiya tizimi buzilgach, u tutun nafas olib, nafas olish xavfi ostida qoldi.

បន្ទាប់ពីប្រព័ន្ធខ្យល់ចេញចូលខូចនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីដែលបិទជិត គាត់បានស្រូបផ្សែង ហើយចូលមកក្នុងទទឹងសក់នៃការដកដង្ហើម។

Depois de o sistema de ventilação avariar na cave selada, ele inalou fumo e ficou quase a sufocar.

密封地下室嘅通風系統壞咗，佢吸入煙霧，差啲窒息。