彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）、訓練（くんれん）をしてきました。そのため、つらいことがあっても、笑（わら）って受（う）け止（と）める強（つよ）い心（こころ）があります。

通过多年的修炼，他具备了能将逆境也一笑置之的胆魄。

多年修練使他具備了即使面對逆境也能一笑置之的膽識。

오랜 세월의 수련으로 그는 역경마저도 웃어넘길 담력을 갖추고 있다.

Melalui latihan bertahun-tahun, ia telah memiliki keteguhan hati untuk bahkan menertawakan kesulitan.

Melalui latihan bertahun-tahun, dia telah memiliki ketabahan untuk mentertawakan malah kesusahan sekali pun.

A través de muchos años de entrenamiento, ha adquirido la fortaleza de ánimo para reírse incluso de la adversidad.

Grâce à de longues années d’entraînement, il a acquis la force d’âme de pouvoir même rire de l’adversité.

Grazie a molti anni di addestramento, ha acquisito il coraggio di sapersi fare una risata anche delle avversità.

Durch jahrelanges Training verfügt er über die Seelenstärke, selbst Widrigkeiten einfach wegzulachen.

Gennem mange års træning har han opbygget det mod, der gør ham i stand til at le ad selv modgang.

Dzięki wieloletniemu treningowi wykształcił w sobie odwagę ducha, która pozwala mu śmiać się nawet z przeciwności losu.

Díky dlouholetému výcviku má v sobě odvahu a vnitřní sílu zasmát se i nepřízni osudu.

Door jarenlange training heeft hij de moed en mentale kracht ontwikkeld om zelfs tegenspoed weg te lachen.

Gjennom mange års trening har han utviklet et mot som gjør at han kan le selv av motgang.

Genom många års träning har han utvecklat ett mod som gör att han till och med kan skratta åt motgångar.

Благодаря многолетней закалке он обладает душевной стойкостью, позволяющей смеяться даже над невзгодами.

Prin ani îndelungați de practică și disciplină, el a dobândit tăria de caracter de a râde în fața adversității.

Завдяки багаторічному самовдосконаленню він набув мужності, що дозволяє йому сміючись долати навіть негаразди.

Após muitos anos de treinamento, ele adquiriu a força de espírito necessária para até rir das adversidades.

Nhờ nhiều năm rèn luyện, anh ấy đã có bản lĩnh đủ để cười bay cả nghịch cảnh.

Dahil sa maraming taong pagsasanay, taglay niya ang tibay ng loob na kayang tawanan at bale-walain kahit ang mga pagsubok.

ด้วยการฝึกฝนบ่มเพาะมาอย่างยาวนาน เขาจึงมีความกล้าหาญเด็ดเดี่ยวจนสามารถหัวเราะเยาะแม้ต่อความยากลำบากได้

ດ້ວຍການຝຶກຝົນມາດົນນານ ເຂົາຈຶ່ງມີຄວາມກ້າຫານແລະພະລັງໃຈທີ່ສາມາດຫົວເຢາະແມ່ນແຕ່ໃນຍາມພົບອຸປະສັກໄດ້.

Uzun yıllar süren disiplinli çalışma sayesinde, onda zorluklar karşısında bile gülüp geçebilecek bir metanet var.

நீண்ட ஆண்டுகளான கடுமையான பயிற்சியின் மூலம், அவனுக்கு துன்பங்களையும் சிரித்து தள்ளிவிடும் துணிச்சலும் மனத் திடமும் உருவாகியுள்ளது.

लंबे वर्षों की साधना के कारण उसके भीतर ऐसी धैर्य-शक्ति है कि वह विपरीत परिस्थितियों को भी हँसकर टाल देता है।

A sokéves gyakorlás eredményeként olyan lelki ereje van, hogy még a viszontagságokat is kineveti.

দীর্ঘ বছরের সাধনার ফলে তার মধ্যে এমন সাহসিকতা জন্মেছে যে সে প্রতিকূলতাকেও হেসে উড়িয়ে দিতে পারে।

धेरै वर्षको साधनाले उसमा विपत्तिलाई पनि हाँसेर उडाइदिने धैर्य र हिम्मत विकसित भएको छ।

දිගු වසර ගණනක දැඩි පුහුණුවෙන් ඔහුට, විපත්ති පවා සිනහවෙන් පසෙකට තල්ලු කළ හැකි ධෛර්යය සහ මනෝබලය ලැබී ඇත.

နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်သင်ယူလာမှုကြောင့် သူမှာ အခက်အခဲများကိုတောင် ရယ်မောပြီး ဖြတ်ကျော်နိုင်တဲ့ သတ္တိခိုင်မာမှု ရှိလာပြီ။

Олон жилийн дадлага сургуулилтын үр дүнд түүнд бэрхшээлийг хүртэл инээмсэглэн даван туулах зориг тэвчээр суусан.

Ko‘p yillik mashqlar tufayli unda hatto qiyinchiliklarni ham kulib yuboradigan matonat bor.

ដោយសារការហ្វឹកហាត់យ៉ាងយូរឆ្នាំ គាត់មានភាពក្លាហាននិងសមត្ថភាពដ៏មាំមួនដែលអាចសើចចំអកសូម្បីតែពេលជួបវិបត្តិ។

Graças a muitos anos de treino, ele possui a coragem de até rir na cara das adversidades.

經過多年嘅修練，佢已經具備咗連逆境都可以一笑置之嘅膽識。