太陽（たいよう）の活動（かつどう）が強（つよ）くなると、電離層（でんりそう）の状態（じょうたい）が変（か）わります。そのため、短波通信（たんぱつうしん）の電波（でんぱ）の届（とど）き方（かた）が大（おお）きく変（か）わります。

当太阳活动变得活跃时，电离层的状态会发生变化，短波通信的传播条件会受到很大影响。

當太陽活動變得活躍時，電離層的狀態會發生變化，並且會大幅影響短波通訊的傳播條件。

태양 활동이 활발해지면 전리층의 상태가 변화하여 단파 통신의 전파 조건이 크게 좌우된다.

Ketika aktivitas Matahari meningkat, kondisi ionosfer berubah, dan kondisi propagasi komunikasi gelombang pendek sangat dipengaruhi.

Apabila aktiviti suria menjadi lebih aktif, keadaan ionosfera berubah, dan keadaan perambatan komunikasi gelombang pendek banyak dipengaruhi.

Cuando la actividad solar se intensifica, el estado de la ionosfera cambia y las condiciones de propagación de las comunicaciones en onda corta se ven fuertemente afectadas.

Lorsque l’activité solaire s’intensifie, l’état de l’ionosphère change, ce qui influence fortement les conditions de propagation des communications en ondes courtes.

Quando l’attività solare diventa più intensa, lo stato della ionosfera cambia e le condizioni di propagazione delle comunicazioni a onde corte ne risentono fortemente.

Wenn die Sonnenaktivität zunimmt, verändert sich der Zustand der Ionosphäre, und die Ausbreitungsbedingungen für den Kurzwellenfunk werden dadurch stark beeinflusst.

Når solaktiviteten bliver mere intens, ændrer ionosfærens tilstand sig, og udbredelsesforholdene for kortbølgekommunikation påvirkes i høj grad.

Gdy aktywność słoneczna wzrasta, stan jonosfery ulega zmianie, co w dużym stopniu wpływa na warunki propagacji łączności krótkofalowej.

Když je sluneční aktivita vysoká, mění se stav ionosféry a podmínky šíření krátkovlnné komunikace jsou tím výrazně ovlivněny.

Wanneer de zonneactiviteit toeneemt, verandert de toestand van de ionosfeer en worden de propagatieomstandigheden voor kortegolfcommunicatie sterk beïnvloed.

Når solaktiviteten øker, endres tilstanden i ionosfæren, og forplantningsforholdene for kortbølgekommunikasjon påvirkes i stor grad.

När solaktiviteten blir mer intensiv förändras jonosfärens tillstånd, vilket i hög grad påverkar utbredningsförhållandena för kortvågskommunikation.

Когда солнечная активность усиливается, состояние ионосферы изменяется, и условия распространения коротковолновой связи во многом зависят от этого.

Când activitatea solară devine intensă, starea ionosferei se schimbă, iar condițiile de propagare ale comunicațiilor pe unde scurte sunt influențate semnificativ.

Коли сонячна активність посилюється, стан іоносфери змінюється, і умови поширення короткохвильового зв’язку значною мірою залежать від цього.

Quando a atividade solar se intensifica, o estado da ionosfera muda e as condições de propagação das comunicações em ondas curtas são fortemente afetadas.

Khi hoạt động của Mặt Trời trở nên mạnh hơn, trạng thái của tầng điện ly thay đổi và các điều kiện truyền sóng của thông tin liên lạc sóng ngắn bị ảnh hưởng đáng kể.

Kapag naging masigla ang aktibidad ng araw, nagbabago ang kalagayan ng ionosphere at malaking naaapektuhan nito ang mga kondisyon ng paglaganap ng komunikasyong shortwave.

เมื่อกิจกรรมของดวงอาทิตย์ทวีความรุนแรงขึ้น สภาพของชั้นไอโอโนสเฟียร์จะเปลี่ยนแปลงไป และเงื่อนไขการแพร่กระจายของการสื่อสารคลื่นสั้นจะได้รับผลกระทบอย่างมาก

ເມື່ອກິດຈະກຳຂອງດວງອາທິດມີຄວາມຄືກຄື້ນ, ສະພາບຂອງຊັ້ນໄອອອນໂນສຟີຍຈະປ່ຽນແປງ, ແລະເງື່ອນໄຂການແຜ່ຂອງການສື່ສານຄື້ນສັ້ນຈະຖືກກຳນົດຢ່າງຫຼາຍ.

Güneş etkinliği arttığında, iyonosferin durumu değişir ve kısa dalga iletişiminin yayılım koşulları büyük ölçüde etkilenir.

சூரியச் செயல்பாடு தீவிரமாவதால், அயனோஸ்பியரின் நிலை மாற்றமடைந்து, குறுகிய அலைத் தொடர்பின் பரவல் நிபந்தனைகள் பெரிதும் பாதிக்கப்படுகின்றன.

जब सौर गतिविधि सक्रिय हो जाती है, तो आयनमंडल की स्थिति बदल जाती है और शॉर्टवेव संचार की प्रसार स्थितियाँ काफी हद तक प्रभावित होती हैं।

Amikor a naptevékenység felerősödik, megváltozik az ionoszféra állapota, és ez nagymértékben befolyásolja a rövidhullámú kommunikáció terjedési feltételeit.

সূর্য ক্রিয়াকলাপ সক্রিয় হলে, আয়নমণ্ডলের অবস্থা পরিবর্তিত হয় এবং স্বল্পতরঙ্গ যোগাযোগের প্রচার-প্রসারণের শর্তাবলি ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়।

सौर गतिविधि सक्रिय हुँदा, आयनमण्डलको अवस्था परिवर्तन हुन्छ र छोटो तरङ्ग सञ्चारको प्रसारण (प्रोपागेसन) अवस्था धेरै हदसम्म प्रभावित हुन्छ।

සූර්ය ක්‍රියාකාරිත්වය සක්‍රිය වන විට, අයන මණ්ඩලයේ තත්ත්වය වෙනස් වී, කෙටි තරංග සන්නිවේදනයේ ප්‍රචාරණ කොන්දේසි විශාල ලෙස බලපෑමට ලක් වේ.

နေ၏ လှုပ်ရှားမှုက တက်ကြွလာသည့်အခါ အိုင်ယိုနိုစဖီးယား၏ အခြေအနေမှာ ပြောင်းလဲပြီး တိုတိုလှိုင်း ဆက်သွယ်ရေး၏ ပြန့်ပွားမှု အခြေအနေများကို အလွန်အမင်း သက်ရောက်စေနိုင်သည်။

Нарны идэвхжил эрчимжихэд ионосферийн байдал өөрчлөгдөж, богино долгионы холбооны тархалтын нөхцөл ихээхэн хэмжээгээр нөлөөлөгдөнө.

Quyosh faolligi kuchaysa, ionosferaning holati o‘zgaradi va qisqa to‘lqinli aloqa tarqalish sharoitlari katta darajada unga bog‘liq bo‘ladi.

នៅពេលសកម្មភាពព្រះអាទិត្យកាន់តែសកម្ម ស្ថានភាពនៃស្រទាប់អ៊ីយ៉ុងផ្លាស់ប្តូរ ហើយលក្ខខណ្ឌការបញ្ជូនរលកខ្លីត្រូវបានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង។

Quando a atividade solar se intensifica, o estado da ionosfera muda e as condições de propagação das comunicações em ondas curtas são grandemente influenciadas.

當太陽活動變得活躍時，電離層嘅狀態會發生變化，短波通訊嘅傳播條件亦會受到好大影響。