すみません。社長（しゃちょう）は明日（あした）の会議（かいぎ）に出（で）る予定（よてい）です。資料（しりょう）を今日中（きょうじゅう）に用意（ようい）してください。

非常抱歉，由于社长预计会出席明天的会议，请在今天之内准备好资料。

不好意思，由於社長預計會出席明天的會議，請您務必在今天之內準備好資料。

죄송하지만 사장님께서는 내일 회의에 참석하실 예정이오니 자료를 오늘 중으로 준비해 주시기 바랍니다.

Mohon maaf, karena Presiden Direktur dijadwalkan akan hadir pada rapat besok, harap siapkan materi tersebut hari ini juga.

Maaf mengganggu, tetapi presiden syarikat dijadualkan hadir ke mesyuarat esok, jadi sila sediakan bahan-bahan tersebut sebelum akhir hari ini.

Disculpe las molestias, pero está previsto que el presidente asista a la reunión de mañana, así que por favor tenga preparados los documentos antes de que termine el día de hoy.

Je suis désolé de vous déranger, mais le président doit assister à la réunion de demain ; veuillez donc préparer les documents d’ici la fin d’aujourd’hui.

Mi scusi, ma il presidente parteciperà alla riunione di domani, quindi la prego di preparare i documenti entro oggi.

Entschuldigen Sie bitte, aber da der Präsident voraussichtlich an der morgigen Sitzung teilnehmen wird, bereiten Sie die Unterlagen bitte noch heute vor.

Undskyld, men da direktøren efter planen vil deltage i morgendagens møde, bedes De venligst have materialet klar inden udgangen af i dag.

Przepraszam, ale ponieważ prezes zamierza wziąć udział w jutrzejszym spotkaniu, proszę przygotować materiały jeszcze dziś.

Omlouvám se, ale pan prezident společnosti se má zúčastnit zítřejší porady, proto prosím připravte podklady ještě dnes.

Het spijt me, maar de president-directeur zal naar verwachting bij de vergadering van morgen aanwezig zijn, dus graag vandaag nog de documenten voorbereiden.

Jeg beklager å måtte si det, men siden direktøren har planer om å delta på møtet i morgen, ber jeg om at du gjør klart materialet innen utgangen av dagen i dag.

Jag ber om ursäkt, men vd:n planerar att närvara vid morgondagens möte, så vänligen förbered materialet inom dagen.

Извините за беспокойство, но президент компании планирует присутствовать на завтрашнем совещании, поэтому, пожалуйста, подготовьте материалы сегодня до конца дня.

Vă rog să mă scuzați, dar domnul președinte urmează să participe la ședința de mâine, așa că vă rog să pregătiți documentele până la sfârșitul zilei de astăzi.

Перепрошую, але оскільки президент компанії планує бути присутнім на завтрашній нараді, будь ласка, підготуйте матеріали до кінця сьогоднішнього дня.

Desculpe incomodá-lo(a), mas como o presidente participará da reunião de amanhã, por favor prepare os materiais ainda hoje.

Thành thật xin lỗi, nhưng Chủ tịch dự kiến sẽ tham dự cuộc họp ngày mai, vì vậy xin vui lòng chuẩn bị tài liệu trong ngày hôm nay.

Paumanhin po, ngunit nakatakdang dumalo ang pangulo sa pulong bukas, kaya mangyaring ihanda ang mga materyales sa loob ng araw na ito.

ขออภัยด้วย แต่ท่านประธานมีกำหนดจะเข้าร่วมการประชุมในวันพรุ่งนี้ ดังนั้นกรุณาเตรียมเอกสารให้พร้อมภายในวันนี้

ຂໍອະໄພແຕ່ ທ່ານປະທານບໍລິສັດມີແຜນຈະເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມໃນມື້ອື່ນ ດັ່ງນັ້ນຂໍໃຫ້ກຽມເອກະສານໃຫ້ພ້ອມພາຍໃນມື້ນີ້.

Kusura bakmayın, ancak başkan yarınki toplantıya katılmayı planladığından, lütfen belgeleri bugün içinde hazırlayın.

மன்னிக்கவும், தலைவர் நாளைய கூட்டத்திற்கு வரவிருக்கிறார் என்பதால், தயவுசெய்து இன்று முடிவடையும் முன் தேவையான ஆவணங்களை தயார் செய்து வையுங்கள்.

क्षमा कीजिएगा, लेकिन अध्यक्ष महोदय कल की बैठक में पधारने वाले हैं, इसलिए कृपया आज के भीतर सामग्री तैयार कर दें।

Elnézését kérem, de mivel az elnök úr holnapi értekezleten való részvétele várható, kérem, készítse el a dokumentumokat még a mai nap folyamán.

দুঃখিত, তবে মহাশয় সভাপতি আগামীকালের বৈঠকে উপস্থিত থাকার কথা রয়েছে, তাই অনুগ্রহ করে আজকের মধ্যেই নথিপত্র প্রস্তুত করে রাখুন।

माफ गर्नुहोस्, अध्यक्षज्यू भोलिको बैठकमा उपस्थित हुने予定 भएकाले कृपया आजभित्र नै सामग्रीहरू तयार पारिदिनुहोस्।

අසනීපයක් නොවුවත්, සභාපතිතුමා හෙට රැස්වීමට පැමිණෙන ලෙස සැලසුම් කර ඇති බැවින්, කරුණාකර අද දින අවසන් වීමට පෙර ලේඛන සූදානම් කර තබන්න.

စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သို့သော် စီအီးအိုသည် မနက်ဖန်ကျင်းပမည့် အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ရန် စီစဉ်ထားပါသောကြောင့် စာရွက်စာတမ်းများကို ယနေ့အတွင်း ပြင်ဆင်ပေးပါ။

Уучлаарай, гэхдээ ерөнхийлөгч маргаашийн хуралд ирэхээр төлөвлөж байгаа тул материалыг өнөөдрийн дотор бэлтгэнэ үү.

Noqulaylik uchun uzr, ammo direktor ertangi yig‘ilishga kelishi rejalashtirilgan, shuning uchun hujjatlarni bugun ichida tayyorlab qo‘ying.

សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែប្រធានក្រុមហ៊ុនមានគម្រោងចូលរួមកិច្ចប្រជុំនៅថ្ងៃស្អែក ដូច្នេះសូមរៀបចំឯកសារឱ្យរួចរាល់នៅក្នុងថ្ងៃនេះ។

Peço desculpa, mas o presidente irá comparecer à reunião de amanhã, por isso, por favor, prepare os materiais ainda hoje.

唔好意思，社長預定聽日會出席會議，所以請你喺今日之內準備好資料。